1
倍速
Un détournement temporel
Éthan Moreau reçoit un invité inattendu, Lucas Dubois, le jour de l'enterrement de son père. Il se retrouve dans un bar après que sa mère a confirmé que Lucas est son demi-frère. Lorsque Lucas le rejoint au bar, il remarque qu'Éthan est attiré par une serveuse, Nathalie Bernard. Lucas l'encourage à lui parler, mais quand Éthan le fait, Nathalie l'humilie. Pour sauver sa fierté, Éthan fait un pari avec Lucas : il mettra Nathalie dans son lit avant la fin de la semaine. Mais les choses prennent vite une tournure différente. Au cours du pari, Éthan et Nathalie tombent amoureux l'un de l'autre. Enfin, jusqu'à ce qu'elle découvre le pari par un tuyau anonyme et rompe la relation. Quelques semaines passent et elle n'arrive toujours pas à oublier ses sentiments pour Éthan. Sa meilleure amie, Kristine Leclerc, lui conseille d'avoir une sorte de clôture pour qu'elle puisse passer à autre chose. Nathalie écoute son conseil et demande une dernière nuit avec Éthan...
Episodes (1-)
