알리아나
사람들은 내가 왜 이렇게 됐는지 안 물어봐. 내가 왜 이런지, 아무도 완벽하게 이해한다고 말 못 해.
나는 원래부터 이런 애였어.
너희 대부분이 태어난 세상에서 태어난 게 아니야. 내 세상은 너희가 당연하게 여기는 거랑 달라. 나는 너희 부모님들이 조심하라고 하는 세상에서 살아. 그 무서운 귀신이랑 해피 엔딩 없는 그런 곳 말이야. 꿈은 자는 동안만 꾸는 거고, 악몽은 살아있는 동안 겪는 현실인 곳.
내 세상에서 마법은 가장 강력한 빌런들만 쓸 수 있는 거야.
우리는 우리 세상을 '더 피프스 스테이트'라고 부르지만, 너희는 '언더월드'라고 더 많이 알 거야.
내 인생은 항상 등에 미사일 박힌 채 태어난 애들 틈에서 시작됐어.
조기 무덤.
나는 국가의 적이 되려고 태어났어, 아버지의 죄처럼 유죄인 채로.
우리 삶은 오로지 우리 성이랑, 얼마나 빨리 방아쇠를 당겨서 시체를 처리하느냐에 달려있어.
내 인생은 항상 이럴 거야.
탈출구는 없어.
죽음은 피할 수 없어.
총을 든 쪽이 될 거냐, 아니면 바지에 오줌이나 지릴 거냐, 선택은 너의 몫이야.
나는 인생을 마치 마지막 날처럼 사는 법을 배웠어. 오늘이 그날, 내 마지막 날일 수도 있어.
어린 나이에 무덤에 갈 가능성은 눈을 뜨지도 못했을 때부터 내 안에 스며들어 있었어.
아버지가 오른쪽에 총을 항상 가지고 다닌다는 걸 알면서 태어나고 자랐어.
아버지의 검지에 낀 반지는 위험한 가족의 일원이라는 상징이었지, '더 카텔리 패밀리아'.
우리 가족이나 우리 같은 부류 건드리고 살아남은 놈은 아무도 없었어.
나는 언젠가 '메이드 맨'이랑 결혼할 거라는 걸 알면서 태어났어.
어쩌면 나는 권력 때문에 결혼하거나, 아빠들이 우리 배우자를 고르는 다른 엿 같은 이유들 때문에 결혼하지 않아도 되는 행운을 타고났을지도 몰라. 하지만 나는 범죄자의 아내가 되려고 태어났어.
그의 범죄의 정도는 아직 봐야 알 수 있어.
우리, 패밀리아의 여자들은 메이드 맨들의 아내가 되도록 단련돼. 배우자들이 정부를 두더라도 눈을 감아줘야 해. 그게 우리를 보호하는 방식이니까.
우리는 전쟁과 권력 게임에서, 우리가 피 묻은 체스판 위의 말이라는 걸 알면서 자라.
이런 삶을 원한 적 없다고 말할 순 없어. 어차피 이런 삶밖에 몰랐고, 죽을 때도 이것밖에 모를 테니까, 그런 생각은 아무 의미 없잖아.
우리는 마피아에서 태어나서 커서 떠나는 법이 없어. 그런 건 영화나 소설에서나 나오는 얘기지. 심지어 그런 것들도 해피 엔딩이 그렇게 행복하진 않아.
팩트나 얘기해 보자! 우리가 누구인지를 떠나서 행복해질 수 있을까?
그냥 평범하게 살면서, 우리한테 문제가 생길 때마다 엿 같은 경찰들한테 의존하면서 행복할 수 있을까? 아니, 우리는 불행할 거야.
내 할아버지, 로마 출신 카포는 내 동생한테 이렇게 말했어, 사람을 죽이고 시체를 숨기는 게 범죄를 신고하고 경찰을 기다리는 것보다 쉽다고.
삶에 대한 엿 같은 대처 방식이지만, 슬프게도 그게 진실이야.
많은 사람들이 우리를 혐오스러운 눈으로 봐. 우리가 얼마나 끔찍하게 사는지에 대한 소문이 두꺼운 이불처럼 우리를 감싸고, 대중의 눈에 우리를 가둬.
우리 남자들은 저지르지도 않은 범죄로 기소돼, 우리가 저지른 범죄에 대한 증거가 없으니까.
우리 가족의 이름을 망치는 타블로이드들은 우리를 괴물로 묘사해.
우리가 평범하다고 부르는 삶, 우리가 살 유일한 삶은 혐오, 질투, 공포로 가득 차서 쳐다봐져.
지금 말해줄게, 그렇게 나쁘진 않아.
잘생긴 남자한테 절대 안 넘어가는 거랑 비슷해.
금단의 열매의 달콤함을 맛보지 못했다면, 어떻게 가슴 아픈 고통을 알 수 있겠어?
우리는 어떻게 돈을 내야 할지에 대한 생각 없이 살아. 우리가 원하는 걸 가져. 그게 우리가 는 유일한 방식이야.
우리 남자들이 위험을 감수하고, 우리 여자들은 그 혜택을 누려.
자, 많은 사람들이 마피아의 규칙, 패밀리아의 방식을 들었지만, 나는 그 안에서 살아.
여기, 지금, 나는 내 죄를 고백하고 마피아의 방식을 말해줄게.
나는 설탕 없이, 우리 세상의 방식을 말해줄 거야.
내 이름은 알리아나 Capello, Consigliere 사르티니 Capello의 딸이야, 그리고 이건 내 고백이야.
