챕터 52

만약 벤고의 평소 차분한 형제가 이런 톤으로 말한다면, 뭔가 들어야 한다는 걸 알았지. 벤고는 재빨리 짧게 고개를 끄덕였지만, 여전히 얼굴에 깊은 찡그림을 새기며 앤디를 돌아봤어. "그 여자애는? 아직 대답 안 했잖아." "패니의 아버지가 죽었어. 걔네가 데려갔고, 우린 숨어있는 이 여자애를 발견했어. 걔는 패니 친구야." 앤디가 망설임 없이 설명했어. 카를로스는 새로운 정보에 정신을 뺏겼고, 오드리는 크게 숨을 헐떡이며, 한 손은 본능적으로 아기 배를, 다른 손은 가슴에 갖다 댔어. "걔네가 체포했어? 피닉스 갱? 왜 이런 일이 일어난 거야?" 찰스는 한숨을 쉬었어. "카를로스를 사무실로 데려와. 내가 미셸을 데리러 갈게." "내가 그 여자애 데려갈게." 오드리가 따뜻하게 손을 뻗어 앤디의 팔을 로사벨라에게서 빼앗아 자기 팔로 감싸며, 세 남자에게서 데려갔어. --- 궨은 찰스가 그들에게 다가왔을 때 입술이 터지고 광대뼈에 피가 나는 상태였어. 지하실 한가운데 의자에 묶여 있는 그녀를 보면서, 그는 미셸이 아직 더 큰 짓을 안 했다는 게 거의 놀라울 정도였어. 대신, 그는 그녀 앞에 꼿꼿이 서서, 그의 눈에 순수한 증오심이 불타고 있었지. "패니가 날 데려가 달라고 부탁했고, 난 그냥 걔를 위해 뭔가 해주고 싶었어." 궨이 신음했고, 밧줄이 그녀 팔의 노출된 살갗을 파고들었어. 미셸은 그녀에게 대답조차 하지 않았고, 그는 행동이 말을 하게 놔뒀어. 그녀의 머리카락을 잡아당겨 뒤로 젖히며 그녀가 그를 쳐다보게 만들었지. "넌 그냥 창녀가 아니라, 거짓말쟁이 창녀야." 그가 다시 그녀를 때리려 하자 찰스가 그를 막았어. "미셸. 이 폰 잠금 풀어. 여기서 시간 낭비하고 있어." 궨을 흘끗 쳐다보며, 그는 그녀를 두려움에 떨게 만드는 말을 덧붙였어. "나중에 걔 처리해도 돼." --- 다행히, 궨의 지문만 있으면 폰 잠금을 풀 수 있었고, 찰스와 미셸은 거기에 있는 것에 놀라지 않았지만 - 궨과 그녀의 아버지 사이의 문자 메시지, 그들의 계획을 논의하는 - 사무실의 모두는 침묵 속에서 충격을 받았어. 찰스는 또한 녹음을 틀었고, 카를로스는 점점 더 아플 것 같은 표정을 지었지. 그는 그 후에도 침묵을 지켰어. 그의 표정은, 벤고가 궨을 의심하기 시작한 시점과 그들이 이 증거를 어떻게 얻었는지와 같은 질문을 하기 시작했을 때도, 전에 한 번도 보여준 적 없는 것이었지. '난 항상 미스터 에이든이 엿 같다는 걸 알았지만, 피닉스랑 일한다고? 이 엿 같은 짓거린 진짜 믿을 수가 없다.' 그는 고개를 흔들었어. 더 이상 시간을 낭비하고 싶지 않았던 미셸은 참을성 없이 앞으로 나섰어. "자, 이제 다 알았으니, 내가 널 지하실로 데려갈게. 우리는 아직 패니가 어딨는지 몰라." 그는 탁자를 손으로 내리쳤고, 벤고는 그의 무례한 태도에 눈을 크게 떴지. 그가 그의 텐에게 경고할 기회를 갖기도 전에, 카를로스가 벌떡 일어섰고, 사촌과의 몇 인치 차이로 미셸을 앞지를 수 있었어. 그는 마치 미셸의 말이 그가 마침내 입을 열도록 자극이라도 한 듯, 그 당시 격분하고 있었어. "넌 나를 배신자 옆에서 자게 놔뒀어. 얼마나 오랫동안 이걸 알고 있었어? 한 번도 나랑 얘기할 생각도 안 하고 얼마나 오랫동안 의심했어? 하지만, 안 돼, 네가 지금 생각하는 건 간호사 여자애뿐이잖아." 앤디는 침을 삼켰어. 그는 이 일이 좋게 끝나지 않을 거라는 느낌이 들었고, 책상 왼쪽에 서 있는 찰스를 힐끗 보면서, 찰스도 똑같은 생각을 하고 있다는 걸 알 수 있었지. "네 맘대로 생각해, 카를로스." 미셸은 다시 벤고를 돌아보고, 두 손바닥을 탁자 위에 얹은 채, 그에게 몸을 기울였어. "우린 걔를 찾아야 해. 궨은 우리가 문자 메시지에서 얻을 수 있는 것보다 더 많은 걸 알지도 몰라. 걔는 미스터 에이든이랑 여러 번 얘기했어. 걔한테서 짜낼 수 있는 뭔가가 있을 거야." 카를로스가 미셸을 밀쳤고, 격렬하게 쉭쉭거렸어. "제기랄, 제기랄." 하지만 미셸은 그를 더 세게 밀쳤고, 그에게 이를 드러냈어. "네 소중한 부인이 곧 말하기 시작하지 않으면, 걔 때문에 그냥 쏴버릴 거야." "넌 걔 못 쏴." "어쨌든 걔 죽일 거야. 걔는 배신자야." "미셸," 벤고가 으르렁거렸고, 그와 찰스는 그들을 떼어 놓았고, 둘 다 헐떡이며 서로의 이를 걷어차려 했어. "카를로스, 진정해. 화가 난 건 이해해." 찰스가 개입하여 그와 사촌 사이에 작은 거리를 만들었어. "화가 난다고? 그건 시작도 안 한 거야. 진짜 화가 나." "젠장..." "너희 둘 다 입 닥쳐." 벤고가 미셸과 카를로스에게 말했어. "궨은 그녀의 행동에 대한 결과를 감수해야 할 거야. 걔는 우릴 배신했고, 걔가 네 부인이라고 다르게 대하지 않을 거야, 카를로스. 걔 죽일 거야. 하지만 개인적인 감정이 있으니, 네가 우리에게 반대하는 다음 사람이 되지 않을 거라는 걸 증명하기 위해 이걸 해야 해." 그는 의자에 앉아 머리카락을 쓸어넘기며, 그날 밤의 사건들에 지쳐 있는 듯했어. "뭘 하라고," 카를로스가 말하며, 그의 리더가 뭘 의미하는지 이해하는 사람이 있는지 주위를 둘러보며, 아무것도 생각하지 않았어. "네가 걔를 처리할 거야. 우리 가족을 이해하고 충성을 원한다면, 네가 직접 궨을 죽여야 할 거야. 네 방식대로 할 수 있지만, 우리를 배신한 놈들의 사기에 동참하고 싶지 않다면, 다음에 뭘 할지 오랫동안 신중하게 생각해 보는 게 좋을 거야." 방에 드리운 침묵은 갑자기 긴장과 압박감으로 너무 짙어져서 칼로 잘라낼 수 있을 정도였어. 마치 폭풍이 일어날 것처럼 뭔가가 터질 듯했지. 카를로스는 그 후 뛰쳐나가, 발을 구르며 문을 쾅 닫았어. 미셸을 돌아보며, 벤고는 깊은 숨을 내쉬며 말했어. "자, 패니는 - 별 볼일 없고, 우린 걔를 찾지 않을 거야." 미셸의 얼굴은 완전히 믿을 수 없다는 듯했고, 앤디와 찰스는 당황한 표정을 교환했어. "뭐라고요?" 그의 목소리는 거칠었고, 무슨 이유에선가 그의 청력이 그를 속여 벤고가 방금 그걸 말한 게 아니길 바랐지. "이미 말했잖아, 미셸. 걔가 타겟이 된다면, 걔를 찾느라 시간을 낭비하지 않겠다고 분명히 했어. 나는 모든 데이비스가 우리를 배신한 것에 대해 책임을 지도록 하는 데 집중하고 싶어. 그게 지금 내 우선순위야."