Chapitre 4 Je peux aussi coucher avec M. Carl

Grace savait que Carl voulait l'humilier, et les jeunes des familles riches et puissantes qui jouaient autour sifflaient déjà avec excitation. Mais 100 000 à la fois, c'était vraiment une bonne affaire. Elle était là depuis un mois et n'avait pas gagné 100 000. Elle sourit, serra les dents, s'agenouilla sur le verre brisé et avança pas à pas. Ses genoux blancs étaient piqués de douleur et elle pouvait même entendre le bruit du verre qui s'enfonçait dans ses os, mais elle ne versa pas une goutte de larmes. Ses larmes s'étaient taries au cours des cinq dernières années. À une distance de moins d'un mètre, elle semblait avoir grimpé aussi longtemps que le monde. Elle finit par grimper jusqu'à ses pieds, se mordit la lèvre et lui tendit la main : « Monsieur Carl, 100 000. » Sa voix était rauque et laide, comme râpée avec du papier de verre épais, et les gens autour d'elle fronçaient les sourcils avec dégoût. Carl était stupéfait par sa voix... « Monsieur Carl, vous ne voulez pas faire défaut, n'est-ce pas ? » dit-elle sans crainte de la mort quand il ne parlait pas. « Grace, tu me dégoûtes vraiment ! » Les yeux de Carl étaient froids et il lui donna un violent coup de pied au sol. Il ouvrit son portefeuille et lui jeta l'argent au visage. « Tu veux de l'argent ? Eh bien, je vais t'en donner et le traiter comme une aumône à un mendiant ! » Les billets glissèrent vivement sur sa joue et y firent des coupures, mais elle se pencha par inadvertance et ramassa les billets un par un. Les billets étaient piétinés, sales et malodorants par les spectateurs, et ses doigts étaient rouges, mais elle se pencha et les ramassa rapidement, fourrant les billets dans sa poche comme un trésor. Elle savait que tout le monde se moquait d'elle et la vilipendait, mais elle s'en fichait. Pour le dire franchement, de nos jours, la dignité ne pouvait pas la nourrir, mais l'argent le pouvait. Sans compter que c'était de l'argent qui sauvait la vie... Carl la regarda froidement et ricana : « Grace, après cinq ans d'absence, tu deviens de plus en plus bon marché. » Le mot « bon marché » lui serra le cœur. Mais pourquoi était-elle devenue si bon marché, ne le savait-il pas ? « Tu feras n'importe quoi pour de l'argent ? » Carl sortit un chèque de son portefeuille délicat et écrivit un chiffre comme d'habitude. Le chèque lui fut tendu avec ses doigts fins. « Enlève tes vêtements et fais une danse érotique. » Elle baissa les yeux pour jeter un coup d'œil au chiffre sur le chèque. Monsieur Carl était vraiment généreux. Plusieurs jeunes hommes sifflèrent avec excitation et prirent leurs téléphones portables pour se préparer à filmer. Bien que son visage soit ruiné, sa silhouette était toujours très bonne, il n'était pas étonnant que Monsieur Carl l'aime. Grace se mordit les lèvres et fixa le chèque dans sa main, tendit ses mains tremblantes et ensanglantées pour déchirer le col et commença à déboutonner un par un. Un million de dollars pour regarder son corps, elle ne perdait rien. En voyant la peau sous ses vêtements, les hommes autour d'elle étaient extrêmement excités. Mais juste au moment où elle déboutonnait le dernier bouton, Carl la traîna soudainement dans sa suite exclusive comme un fou. « Grace, je ne m'attendais pas à ce que, cinq ans après, tu sois devenue si bon marché ! Pour un million de dollars, tu peux te déshabiller devant tant de gens. Tu es vraiment dégoûtante ! » Il la jeta sur le lit et la fixa avec colère. Mais elle rit sarcastiquement. Ne l'avait-il pas forcée à être si dégoûtante ? En regardant son apparence anormale, Grace passa soudainement sa main autour de son cou et sourit flatteusement : « Carl, cinq ans se sont écoulés, et tu ne m'oublieras pas, n'est-ce pas ? » Sa voix n'était pas aussi éthérée et belle qu'avant, mais cela le glaça. Elle sourit de plus en plus flatteusement : « Si Monsieur Carl le souhaite, je peux coucher avec vous, tant que vous me donnez l'argent après le sommeil. » Elle dit, puis prit l'initiative de se pencher en avant et l'embrassa sur les lèvres. Un baiser aussi léger qu'une aile de cigale fit bouillir le sang dans tout son corps au point le plus élevé. Il déchira ses vêtements en morceaux avec ses mains, mais ses yeux furent attirés par l'horrible cicatrice sur sa fine taille. Le tatouage de ses initiales disparut et se transforma en une cicatrice noire, choquante et dégoûtante. Il la jeta hors du lit avec une grande force dans une exaspération immotivée. « Grace, qu'est-il arrivé au tatouage ? Où est mon nom ? »