Kabanata 110 Kung Saan Napunta Ang Jade Bracelet
'Sijie, may itatanong ako sa 'yo. Sana sagutin mo ako nang totoo.' Hinawakan ni Ye Anran 'yung kamay niya at tiningnan siya nang diretso sa mata: 'Ikaw ba ang gumawa nito?'
Kinagat ni Huo Sijie 'yung labi niya at umamin: 'Oo, kami ni Luo Chengyi ang may gawa. Hindi niya ikinalat 'yung chismis tungkol sa 'yo. Tapos ako, bumalik ako para magpakalat ng chismis, pero hindi naman lahat. May mga totoo rin.'
'Yun na nga, sila nga ni Luo Chengyi. Naghinala lang si Ye Enron nung kumakain kami, hindi naman kaya ni Huo Sijie mag-isa 'yun. Kailangan niya ng kasama, at ang pinaka-swak na kasama ay 'yung galit din kay Luo Chengyi.
Okay na rin na ganun 'yung ginawa nila. Hindi naman siya pwedeng magalit kay Huo Sijie dahil kay Ye Anyao, pero hindi rin maganda kung madadamay si Huo Changze.
'Sijie, mapapagalitan ka ni Kuya mo kapag ginawa mo 'yan,' sabi ni Ye Anran sa kanya nang seryoso: 'Sa totoo lang, ayoko na sana na sumasali ka sa mga ganitong bagay. Gusto ko, masaya ka lang, malusog, at walang iniisip.'
Totoo 'yung sinabi niya. Ayaw niyang mapunta sa estado ng 'galit' si Huo Sijie. Inayos na nila 'yung sarili nilang problema, ayaw na nilang madamay si Huo Sijie.
Syempre, naiintindihan ni Huo Sijie 'yung mabuting intensyon niya at hinawakan 'yung kamay niya: 'Sister-in-law, alam ko na hindi ako nakapagpigil ngayon. Kung ayaw pa rin natin kay Ye Anyao sa susunod, pag-uusapan muna natin, okay?'
Sumuko na siya, at pabor naman siya kay Ye Enron. Pumayag na lang si Ye Enron at sinabihan siya: 'Hindi ko alam kung iimbestigahan ng Kuya mo 'to hanggang dulo. Pinapayuhan kita na sabihin mo na sa kanya, baka magalit siya sa 'yo.'
Wala naman siyang pakialam kung magalit si Huo Changze. Hindi niya sinabi 'yun diretso kay Ye Anran. Nagpaligoy-ligoy pa siya: 'Pag-iisipan ko. Kung gusto talaga magalit ni Kuya, wala na akong magagawa.'
Ngayon, may sariling isip na 'yung mga bata, at hindi na sila kayang kontrolin ni Ye Anran. Alam din niya na walang saysay na magsalita pa, kaya napabuntong hininga na lang siya at lumabas.
Pabalik sa kwarto, nag-uusap pa rin si Huo Changze tungkol sa trabaho kasama si David, at hindi niya inistorbo si Ye Anran sa pagbabasa.
Pero, paano pa siya makakapagbasa? 'Yung ginawa ni Huo Sijie, para gumaan 'yung loob niya. Kung malalaman ni Ye Anyao, wala siyang pakialam sa buhay ni Huo Sijie. Si Huo Sijie pa 'yung mapupunta sa gitna ng usapan. Sila pa ni Huo Changze 'yung mahihirapan.
Hindi napansin ni Huo Changze na may mali kay Ye Enron. Naligo siya at natulog na. Pagod na pagod siya ngayon at nakatulog agad pagkahiga niya.
Kinabukasan, maagang nagising 'yung lolo ngayon. Pinayuhan siya ng doktor na huwag masyadong mag-ehersisyo, pero kailangan din mag-ehersisyo nang maayos. Nanginginig 'yung mga kamay niya sa labas, at para siyang matandang katulad niya.
Isang gabi na ang lumipas, at ngayon, may lolo na. Okay naman 'yung pakiramdam ng lahat. Nakangiti si Huo Sijie. Nagbiro si Liu Hua, 'Anong meron? May boyfriend ka na?'
Nang marinig 'yun, napatingin silang lahat sa kanya, at nagulat silang lahat.
'Sijie, talaga? Kailan mo isasama 'yung boyfriend mo para makita ni Lolo kung sino 'yung gusto ng Sijie namin?'
Ang pinakamasaya dito ay si Howard.
'Hindi, hindi, hindi pa boyfriend, kaibigan lang,' sabi ni Huo Sijie kay Liu Hua: 'Nay, huwag ka ngang magsalita ng kung anu-ano. Kung may boyfriend ako, siguradong isasama ko 'yun para ipakilala sa inyo.'
Nung sinabi niyang hindi, wala nang nasabi 'yung lahat.
Kakatanggi niya lang, pero wala pang limang minuto, tumingin si Huo Sijie sa cellphone niya, kumain nang mabilis, at agad umalis dala 'yung bag niya: 'Nay, Tay, Lolo, una na ako, hindi na kayo maghintay na umuwi ako para mag dinner.'
Anong klaseng kaibigan 'yung magpapabilis sa kanya, na laging late kung kumilos?
Sigurado ka bang kaibigan lang?
Nagkatinginan at ngumiti sina Huo Qingqi at 'yung asawa niya. Sabi niya: 'Hay, kapag lumalaki na 'yung bata, normal lang na magkaroon ng bagong kaibigan.'
Bitter pa rin siya.
Pinag-uusapan ng lahat si Huo Sijie, 'yung tinatawag niyang kaibigan. Kaunti lang ang kaibigan niya nung elementarya at high school. Nag-aral siya sa ibang bansa nung high school. Sa totoo lang, dapat wala siyang kaibigan sa Pilipinas, pero parang sobrang close sila, nakakapanibago.
Biglang nagsalita si Howard: 'Enron, bakit hindi ko nakikita na suot mo 'yung jade bracelet na binigay sa 'yo ni Lola nung bumalik ako?'
Napatingin din sa kanya sina Huo Qingqi at 'yung asawa niya at tumango-tango.
Naguguluhan 'yung dalawa. Pwede ba nilang sabihin sa lolo na 'yung jade bracelet ay binigay sa taong may gusto kay Huo Changze?
Sa kanilang dalawa, si Huo Changze ang pinakakaba. Natatakot siya na sasabihin ni Ye Enron 'yung totoo. Kung alam niya 'yung totoo, hindi siya magagalit.
'Ah, sobrang mahal 'yung jade bracelet. Baka masira kapag suot ko,' sabi ni Ye Enran at tumingin kay Huo Changze: 'Asawa, nung suot ko 'yun sa kompanya dati, nadali ko. Diba tinanggal na natin 'yung jade bracelet? Inilagay mo sa kompanya, at nakalimutan nating kunin.'
'Yung sinabi niyang 'yun, nakabara sa bibig ng lolo na gusto nang makita 'yung jade bracelet agad.
Matalino talaga siya.
Sumunod din si Huo Changze: 'Oo nga, hindi ko pa nakuha. Ngayon pupunta ako sa kompanya para kunin 'yung bracelet. Mas ligtas kung nasa bahay lang 'yung mga gamit.'
Galing din umarte.
'Okay, ipakita mo sa 'kin pagkatapos mong kunin. 'Yung paboritong alahas ng lola mo bago siya mamatay ay 'yung jade bracelet na 'to.'
Tumango si Huo Changze. Basang-basa 'yung likod niya. Buti na lang matalino si Ye Enron.
Kahapon, tinulungan ni Ye Enron na itigil 'yung chismis kay Ye Anyao. Ngayon, nakatulong din siya ng malaki. May kinalaman din siya kay Ye Anyao. Medyo nakokonsensya si Huo Changze sa kanya.
Pagkatapos mag-almusal, bumalik sa kwarto si Huo Changze, sinarado 'yung pinto at pinag-usapan nila.
'Anong gagawin mo ngayon?'
'Nagsalita na 'yung lolo, kaya pupuntahan ko na lang si Ye Anyao para kunin.' Bago pa matapos magsalita si Huo Changze, nahihiya na siya: 'Sorry, isusuot ko sa 'yo 'yung jade bracelet pag nakuha ko na.'
May konting ayaw si Ye Enron sa puso niya. Sinabi niya 'yun nang may pag-aalinlangan. Para sa kahulugan ng jade bracelet, parang second-hand siya. Hindi naman talaga bihira ang magsuot ng jade bracelet.
Hindi siya sumagot, naiintindihan din ni Huo Changze 'yung gusto niyang iparating. Wala na siyang magawa. May nagawa siyang mali, at dapat magalit si Ye Enron.
Kinontak niya si Ye Anyao at pinakiusapan na dalhin 'yung jade bracelet. Ayaw ni Ye Anyao, pero wala siyang magagawa. Sa huli, natalo siya kay Huo Changze kahapon.
'Sasabihin ko sa 'yo, kaya kong malaman kung totoo o peke 'yung jade bracelet. Kung magtatangka kang pekein, subukan mo,' binara muna ni Huo Changze 'yung daan niya.
May plano talaga si Ye Anyao na gawin 'yun. Pagkarinig niya ng sinabi niya, hindi na siya naglakas-loob. Kaya na lang niya ipadala nang maayos 'yung jade bracelet sa lugar na pinag-usapan nila.
Pagkatapos ibaba 'yung tawag, gusto ni Huo Changze na magpaalam kay Ye Enron bago umalis, pero hindi niya alam kung paano magsasalita. Tumayo siya nang matagal at umalis na lang nang walang sinasabi.