Kabanata 20 Huo Sijie
Pagkarinig kay Ye Anran kung nasaan siya sa ospital, nagmadaling pumunta si Huo Sijie. Pagkakita niya kay Ye Anran, parang may kulang at tiningnan niya ulit: 'Ate-in-law, bakit ka nandito sa ospital? Anong nangyari?'
Ganito talaga ang ugali ng batang 'to. Kung mabait ka sa kanya, mabait din siya sa 'yo. Sumasakit din ang ulo ni Huo Changze sa ugali niya, baka kasi maloko.
'Wala lang, okay lang ako.' Ngumiti si Ye Anran at nakakita ng mga kakilala, kaya sumigla siya.
Hinawakan niya ang kamay nito, ngumiti si Ye Anran at tiningnan siya mula ulo hanggang paa: 'Mas gumanda ka ah.'
Magaganda ang mga babae sa pamilya ng Hawn, mga lalaki naman, gwapo. Pero gwapo rin at bata pa ang mga kapatid na babae na may iba't ibang estilo at katangian. Sa harap niya, todo na ang ganda ni Jiao Jiao'er, may bibig na parang seresa, puting ngipin at pulang labi, manipis na ilong, mata na parang bulaklak na peach katulad ng kapatid niyang si Huo Changze, at maikling buhok na fluffy. May isa pang dahilan—ayaw niyang mag-blower ng buhok niya, at kailangan pang mag-blower ng mahabang oras tuwing magpapagupit siya. Basta feeling niya medyo mahaba na ang buhok niya, magpapagupit na siya.
Kailangan talaga ang katawan. Nagpapakita ang dibdib at likuran niya, may abs siya na hindi kailangan ng masyadong ehersisyo, pero ayaw niyang ipakita ang katawan niya. Konti lang ang mga palda sa aparador niya, kaya gusto niya ang T-shirts at jeans, at ayaw niya ng makeup. Isang pares ng salamin na walang rim ang ginagamit niya bilang dekorasyon, pero maganda ang kutis niya. Kung mamumuo ang taba sa kutis niya, maputi at pula. Sabi dati ni Huo Changze na suot niya, at hindi talaga niya kayang palitan.
Madaldal din si Huo Sijie, nakaupo sa bench sa tabi ni Ye Anran, nagkukuwento at nagbabahagi ng mga nangyari sa kanya lately.
Magiging magkaibigan talaga silang dalawa ni Lin Lele. Nasa gitna sila ni Ye Anran at bingi na siya.
Hindi alam ni Luo Chengyi kung kailan siya pumasok. Tiningnan niya si Huo Sijie mula ulo hanggang paa at hindi alam kung anong pwede niyang makita sa kanya.
'Halika, ipakilala kita. Ito ang kapatid ko, si Huo Changze.' Tumayo si Ye Anran at ipinakilala si Luo Chengyi.
Bumaling kay Huo Sijie, lumambot ang tono niya: 'Ito si Luo Chengyi, ang matalik kong kaibigan.'
Agad niyang binantaan si Luo Chengyi: 'Si Sijie ay kapatid ko. Mag-ingat ka, huwag kang gagawa ng masamang ideya sa kanya.'
'Mukha ba akong ganoong tao?' tanong ni Luo Chengyi kay Ye Anran, at bumaba rin ang tingin niya.
Napairap si Ye Anran. Hindi siya mukhang ganoon, ganoong tao siya!
Halatang walang interes si Huo Sijie kay Luo Chengyi at nagpatuloy sa pakikipag-usap kay Ye Anran: 'Ate Enran, bakit ka nandito mag-isa at bakit hindi kasama si kuya?'
Si Luo Chengyi, na nagbabalat ng mansanas, tumigil at pinatulis ang pandinig niya para makinig sa pag-uusap nilang dalawa.
Kapatid ni Huo Changze?
'Ang kuya mo... abala ang kuya mo.' Sabi ni Ye Anran, nalulungkot. Nakatira siya sa ward para sa mga pasyente sa puso. Basta lumabas siya para maglakad, laging may kasama. Siya lang ang nag-iisa.
'Abala si kuya at hindi ka niya hinahayaan na pumunta mag-isa para magpagamot.' Tiningnan ni Huo Sijie ang eye ward at nagulat, 'Ito ang cardiology department, ate-in-law, anong problema mo? Paano nagkaroon ng problema sa puso?'
Parang kanyon ang bibig ni Huo Sijie, hindi man lang binigyan ng pagkakataon si Ye Anran na sumagot.
Hinahati ni Luo Chengyi ang mansanas sa dalawang hati, kinuha ang buto, binigyan sila ng kalahati, natural na umupo sa harap ni Huo Sijie, hawak ang mukha niya gamit ang isang kamay sa railing ng kama sa ospital, at nakatingin sa kanya na nakangiti: 'Magandang dalagita, ang kuya mo ba ay si Huo Changze?'
Pagkarinig sa sagot na 'oo', agad na lumabo ang mukha ni Luo Chengyi. Wala talaga siyang interes sa batang babae.
'Ang problema sa puso ng ate-in-law mo ay dahil hinarangan niya ang isang kutsilyo para sa kuya mo at pinagbintangan siya ng kuya mo ng apat na buwan para gamutin ang sakit sa puso para sa pagpapalaglag ng ibang lalaki, kaya lilitaw ulit ang ate-in-law mo sa ward.'
Magsalita ng maikli, ngumiti si Luo Chengyi sa kanya, pero bumalik ang mga sulok ng bibig, hindi gumagalaw ang itaas na bahagi ng mukha, at walang ngiti sa mga mata.
Nang tinulungan ni Ye Anran ang noo niya, alam niyang si Luo Chengyi ang magdadala ng gulo at hindi niya ito mapipigilan.
Nagulat si Huo Sijie at nakabuka ang bibig niya. Hindi siya makapaniwala na tungkol ito sa kuya niya. Okay lang ba ang pakiramdam nilang dalawa?
'Ate-in-law, ate-in-law, totoo ba?' Kinurap siya ni Huo Sijie, punung-puno ng pagdududa ang mukha niya.
'Oo, tama siya.' Huminga ng malalim si Ye Anran: 'Sijie, makinig ka sa akin, magpapaliwanag ako sa 'yo...'
Ayaw ni Luo Chengyi makinig at nagdahilan para lumabas para manigarilyo. Sinabi ni Ye Anran kay Huo Sijie ang buong kuwento ulit, sinasabing hinala lang niya na nagkakalat ng tsismis si Huo Changze at hindi siya sigurado.
Sa loob ng limang minuto, namula si Huo Sijie at naging itim, itim at berde. Anong ginagawa nila? Bakit ang daming bagay? At si Ye Anyao, ano ba talaga 'yon?
'Hindi, gusto kong bumalik para makipag-ayos sa kanya! Noong nagpakasal kayo, hindi ba pinayagan ko siyang alagaan ka ng mabuti, alagaan ka lang!?' Sabi ni Huo Sijie na aalis na siya. Hindi siya nakapaghintay. Kung hindi siya pinigilan ni Ye Anran, makakalipad na siya pabalik sa Tsina para hanapin agad si Huo Changze.
Naantig si Ye Anran, at mas malungkot ang sitwasyon: 'Sijie, huwag kang mag-alala, makinig ka muna sa akin.'
'Ate-in-law, ano pa ang gusto mong sabihin?'
'Naalala ko na magsusulat ka ng papel kamakailan, 'di ba?' Biglang seryoso ang tingin ni Ye Anran: 'Ayaw mo bang samantalahin ang pagkakataon na huwag sumulat ng papel, 'di ba?'
Ang pangungusap na ito ay siyempre para asarin siya. Kilala niya si Huo Sijie. Siyempre, hindi siya ganoong tao. Naloko si Huo Sijie at mabilis na tumanggi: 'Hindi ate-in-law, malapit nang matapos ang aking tesis at tesis. Gusto ko talaga kayong tulungan.'
'Halika, umupo ka at ikukuwento ko sa 'yo nang dahan-dahan.' Binigyan siya ni Ye Anran ng isang basong tubig at dahan-dahang ipinaliwanag:
'Kaya lang namin masosolusyunan ng kuya mo ang kasalukuyang sitwasyon kung kami lang. Hindi maganda ang makialam. Hindi ka namin sinasabihan ng kuya mo dahil gusto rin namin na mag-aral ka nang mabuti at maging masaya ka rito. Kaya naman talaga naming solusyunan, pwede mo kaming pagkatiwalaan?'
Nang makita niyang seryoso siya, medyo kumalma si Huo Sijie. Sa totoo lang, wala talaga siyang oras para bumalik sa bahay kamakailan. Sila ng mga kaibigan niya ay kakabuo lang ng banda at tumutugtog sa isang kalapit na bar kamakailan. Ilang buwan na silang naghahanda para sa bagay na ito. Kung bigla siyang aalis, hindi magkakaroon ng pagkakaiba ang kanyang mga kaibigan at mawawalan ng pera ang bar.
'Kaya mo ba talagang solusyunan?' Nag-aalala pa rin si Huo Sijie.
'Oo, talaga.' Tumango si Ye Anran na nakangiti, para lang mapanatag siya.
Nag-usap ulit silang dalawa. Tinatanong siya ni Huo Sijie tungkol sa sakit niya sa puso. Hindi alam ni Ye Anran kung paano itatayo ang kanyang mga daliri ng ilang beses sa isang araw ngayon. Nangako siya nang paulit-ulit na makakasulat na si Huo Sijie nang may kapayapaan ng isip sa wakas.
'Sijie, kung hindi mo narinig ang sinabi ko sa 'yo ngayon, huwag mong tanungin ang kuya mo. May sarili akong solusyon.'
'Pero...' Kinagat ni Huo Sijie ang kanyang labi at pumayag.