Kabanata 90 Ang Anak na Babae ng Punong Ministro

Pagkaalis sa Chunfeng Pavilion, hindi lumayo si Mo Shangqian at naghintay sa labas. "Hindi ka pa pala umaalis." Uminit ang puso ni Gu Sheng nang hindi niya inaasahan, at napatingin siya kay Mo Shangqian. Kita ko naman na hinihintay siya ni Mo Shangqian. "Bumalik na tayo." Hindi na nagsalita pa si Mo Shangqian, at tumabi kay Gu Sheng. Gusto niyang yakapin si Gu Sheng, pero umiwas ang dalaga. ang palasyo ay punong gulo, maraming nakatingin at nakikinig. Tama lang ang mag-ingat. Naintindihan ni Mo Shangqian ang ibig sabihin ni Gu Sheng at hindi na nagpumilit. Medyo nanlamig ang mga mata niya habang hawak niya ang isang payong papel na may langis. Dahan-dahan na naglakad ang dalawa sa ilalim ng payong. Bumalik si Mo Shangqian sa kanyang tirahan sa palasyo, habang si Gu Sheng naman ay dumalaw sa kanyang lola. Pagdating niya sa silid ng lola niya, mahimbing na natutulog ang lola. Alam ng lahat na isa siyang doktor na ipinadala ng emperador kaya nagbigay ng daan ang lahat. Humakbang ng ilang beses si Gu Sheng para pakiramdaman ang pulso ng kanyang lola. Nakakalungkot, katulad noong nakaraan, hindi niya nahawakan ang kamay ng kanyang lola. Nakakunot ang noo ng huli at umatras ang kamay niya. Natatakot siyang maistorbo ang kanyang lola at hindi naglakas-loob na kumilos nang padalus-dalos, kaya umatras siya sa silid sa tabi para magpahinga. Ang silid na iyon ay espesyal na inihanda ng emperador para mapadali ang paggamot niya sa lola ng emperador. Kakahiga niya lang sa kama, tinakpan ang sarili ng kumot, biglang lumubog ang kanyang mga talukap ng mata, at nakatulog siya nang antok na antok. Nang makatulog siya, naramdaman niya ang lamig sa buong katawan, na para bang nakalubog siya sa malamig na tubig. Biglang, may mas pamilyar na mga pigura sa harap niya. Ang babae ay nakasuot ng isang light pink rose skirt na may magarbong makeup at magandang postura. Sa pagkakita sa mukhang ito, wala siyang ideya. Biglang lumitaw ang takot at tinitigan niya ang babae sa harap niya. Ang lalaki sa harap niya ay si Gu Sheng, ang anak na babae ng punong ministro, ang totoong Gu Sheng sa mundong ito. "Ikaw......" Nagsimula siyang magsalita nang hindi maayos, nakatitig sa mukha sa harap niya na walang ideya. Ngumiti ang dating Gu Sheng at mabilis na pinanatag ang kanyang mood: "Huwag kang matakot, hindi ko intensyon na saktan ka, pero may ilang salita akong gustong ipaliwanag." Humakbang ng ilang beses ang dating Gu Sheng: "Nawala tayo pareho sa ating mga katawan. Hindi mo ako kailangang katakutan. Gusto kong tulungan mo ako!" Ang orihinal na may-ari ay lumuhod nang diretso sa lupa. Ang kilos na ito ay ikinagulat ni Gu Sheng. Hindi lalaki lang nabawasan ang takot sa kanyang puso. Lumunok siya nang hindi niya namamalayan at gumalaw patungo sa likod: "Ano ang gusto mong itulong ko sa'yo?" Pinalibutan ng lahat ng bagay na pamilyar sa kanya, ito ay isang silid, at tahimik na pumunta dito ang orihinal na may-ari. . . . . . "Ang aking ama ay may dalawang anak na babae sa kanyang buhay, isa ako at ang isa ay si Fang Lin. Hindi ako buhay at hindi makakapaglingkod. Pakisuyo na alagaan mo siya ng mabuti!" "At si Luo Qing, wala siyang kinalaman sa akin, hindi ko ginawa 'yon! Hindi ako pwedeng pumunta...... ah......" Bago pa matapos ang mga salita, nawalan ng boses ang orihinal na may-ari at umiyak sa sakit. Nanlalaki ang kanyang mukha at nakatingin sa kanya ang kanyang mga mata. Ang ganitong mga mata, nakakatakot kay Gu Sheng ang katawan na hindi makontrol ang panginginig, nanginginig ang mga labi! "Ah!" Sa sandaling ito, biglang nagmulat si Gu Sheng ng kanyang mga mata, pinagpapawisan nang husto, at ang kanyang noo ay natatakpan ng hindi mabilang na mga patak ng pawis. Lumingon siya sa paligid nang nagmamadali. Ito ay isang silid. Ang lahat ng nangyari kanina ay panaginip lang. Parang nakurot ni Gu Sheng ang isang patak ng pawis. Ang nangyari kanina ay parang totoo. Kung hindi pa siya nagising ngayon, hindi sana siya magdududa na siya ay nasa panaginip. Tumutulo ang ulan sa labas, at may isang mahinang kandila lang ang nagniningas sa kwarto. Naramdaman niya lang ang lamig mula sa loob palabas, sa hindi niya namamalayan ay ibinalot ang kumot nang mahigpit, at gustong ibalot ang buong tao sa kumot. Malinaw ang kanyang ulo. Naramdaman lang niya ang pagpapawis nang husto. Talagang lumitaw ang orihinal na may-ari at tinanggihan na hindi niya sinaktan si Luo Qing. Patay na ang orihinal na may-ari, kaya hindi na kailangang magsinungaling. Sa ganitong paraan, ang sinungaling ay si Luo Qing. Hindi niya naintindihan kung bakit nagsinungaling si Luo Qing, na sinasabing nakita niya ang orihinal na may-ari na itinulak siya sa lawa gamit ang kanyang sariling mga mata. Matagal nang walang malay si Luo Qing sa loob ng maraming taon, at dapat niyang ngatngatin ang kanyang mga ngipin at kamuhian ang tunay na mamamatay-tao. Bakit hindi niya nahuli ang tunay na mamamatay-tao at pinili na magsinungaling sa halip? Sa sandaling ito, gulong-gulo ang kanyang puso, at ang kanyang kalungkutan ay nanatili sa dulo ng kanyang puso sa mahabang panahon. Nakikinig sa pagpatak ng ulan sa labas ng bintana, lalo siyang hindi mapalagay at nababalisa. Matapos ang isang gabing walang tulog, gumulong siya at nagpagulong-gulong sa kama. Nang nagmulat siya ng kanyang mga mata muli, umaga na. Hindi tumigil ang ambon, at mahimbing na natulog ang lola. Pagtingin sa ulan sa labas ng bintana, kahit hindi nakikita ng lola, maaari niya rin itong marinig. Agad niyang kinunot ang kanyang kilay: "Ang ulan na ito ay matagal nang umuulan, kailan ito matatapos?" "Umuulan sa tagsibol. Pagdating ng oras, natural na titigil ang ulan." Gumawa si Gu Sheng ng simpleng ingay, pagkatapos ay ibinalik ang pag-uusap at mahinang nagtanong: "Nagtataka ako kung paano natulog si Empress Tai kagabi?" "Maganda ang tulog ko," sabi niya na may mabait na tango. Nang lumabas ito, ngumiti si Gu Sheng: "Mabuti yan." Tumingin ang lola sa bintana at mahaba ang kanyang mga mata: "Ang pamilya ng pagdadalamhati ay lalabas para maglakad-lakad." Sa mga araw na ito, bihira nang gustong lumabas ng lola para maglakad-lakad na may ganitong oras at kagandahan. Palagi siyang may sakit at nakahiga sa kama, lalo na ang pagpunta sa labas. Hindi naman nag-aambon sa labas, pero hindi komportable na maglakad. Sinabi ni Gu Sheng nang nagmamadali, "Empress Tai, hindi pa tumitigil ang ulan at medyo malamig sa labas. Hindi ito angkop para maglakad." Hindi intensyon ng lola na pakinggan ang mga salita ni Gu Sheng. Inunat niya ang kanyang kamay at inalog ito ng dalawang beses: "Ang malungkot na pamilya ay kailangang lumabas para maglakad-lakad. Ang bahay ay masikip at natataranta. Kung magpapatuloy na manatili, dapat kang makaamoy ng amag. Gayunpaman, kung lalabas ka ng dalawang beses, hindi ka mamamatay sa sandaling ito." "Anong sinasabi ni Empress Tai tungkol dito?" Walang pag-aalinlangan na sumagot si Chunxia: "Si Empress Tai ay may natatanging katayuan at nabubuhay nang matagal. Huwag banggitin ang mga malas na bagay na ito. Kahit na mamatay ang katulong at muling isilang, mabubuhay ka nang maayos." Nang marinig ang mga salita, nagbiro ang lola: "Kalokohan, walang sinuman ang maaaring mabuhay nang napakatagal, kahit na magiging imortal sila." Isang sandali, okay lang ang lola. Sa susunod na sandali, bahagyang madilim ang kanyang mga mata, at ang kanyang pagkabalisa na mag-aaral ay naging mas malungkot: "Mamamatay ang mga tao, madali o mahaba, Chunxia, habang malay ang pamilya ng pagdadalamhati, sinabi sa emperador na gumawa ng mahusay na pag-aayos para sa kanyang libing. Kahit paano niya ito hawakan, hindi tatutol ang pamilya ng pagdadalamhati." Kaya ng Chunxia na pumunta, kinagat ang kanyang labi sa mahabang panahon na tahimik. Matagal na siyang naglingkod sa kanyang lola at hindi makarinig ng anumang ingay. Alam ng kanyang lola na ayaw sumunod ni Chunxia sa utos. "Dahil ba sa may sakit ang pamilya ng pagdadalamhati at hindi ka na matatawagan ngayon?" Medyo nagalit ang lola. Natakot si Chun Xia na magagalit ang lola sa kanyang katawan at hindi naglakas-loob na sumuway dito. Mabilis niyang itinuro: "Pupunta na ang katulong ngayon din!" Maganda ang kalagayan ng isip ng lola ngayon at maaari pang makatayo sa kama at lumakad. Tinulungan siya ni Gu Sheng sa pintuan ng silid. Huminga nang malalim ang lola at sinamyo ang sariwang hangin sa labas. Ang ulan ay nasa kanyang mukha, ngunit mas nasasabik ang mukha ng lola. "Sa oras na ito, dapat bang mamulaklak ang mga bulaklak ng peach sa labas ng ospital?" Lumabas sa kanyang bibig ang lola sa pahayag na ito. Hindi nagmadaling tumugon si Gu Sheng nang malakas. Ngumiti siya nang matalino: "Mas mabuti na lang para kay Empress Tai na tumaya sa katulong kung ang mga bulaklak ng peach sa labas ng bakuran ay namumulaklak. Kung tama ang taya ni Empress Tai, bibigyan ka ng regalo ng katulong." "Oh?" Ang pahayag na ito ay nagpagulo sa interes ng lola: "Ano ang regalo?"