Kabanata 92 Maling Pamamahala sa Pagtuturo
“Sabi ng pamilyang nagluluksa, may nagawa na!”
Umungol ang lola ng emperador: “Nung nagluluksa ako, simpleng dalaga lang ako. Di ko inaasahan na makikilala ko ang lolo ng emperador. Di ko inisip na bigla akong magiging lola ng emperador at Reyna Ina sa bibig niyo.”
Inabot ng lola ang kamay niya at inalog ito, na para bang sinasabi kay Gu Sheng na tulungan siyang tumayo.
Napalunok ang emperador sa sinabi nito. Nag-isip siya nang matagal bago nagsalita, “Si Dr. Agu, sumumpa sa langit na gagamutin lang niya ang katawan ng mga tao sa umaga, at hindi mag-aasawa kailanman. Yan ang gusto niya at hindi na mababago.”
“Kalokohan, bakit hindi mag-aasawa ang isang babae?”
Sumimangot ang lola ng emperador: “Kung sa tingin mo hindi sapat ang estado ni Agu, hayaan mong kilalanin niya si Luo Qing bilang kapatid at hayaan ng punong ministro na ampunin siya, di ba tataas ang estado niya?”
Ayaw ng emperador na makita si Gu Sheng na mag-asawa ng iba. Nagmamadali siyang nagsabi, “Hindi pa panahon para pag-usapan ito. Ang prayoridad ay ang kalusugan ni lola. Kailangan lang niyang magpahinga. Walang balak si Shang Qian na pakasalan si Zheng Fei. Walang masama kung pag-uusapan natin ito sa ibang oras.”
Alam niyang hindi dapat inisin ang lola niya.
Hindi maganda ang kalusugan ng lola, hindi niya kayang magtiis sa pagsubok?
Kahit hindi makakita ng maayos ang lola ng emperador, nakatingin pa rin ang kanyang mga mata sa direksyon ng ilang tao: “Shang Qian, gusto ng pamilyang nagluluksa na marinig mismo kung handa kang pakasalan si Agu? Bihira para sa pamilyang nagluluksa na magkaroon ng ganitong paboritong babae. Kung hindi mo gagawin, walang respeto yan.”
Nagliliyab ang puso ni Mo Shangqian sa kanyang dibdib. Walang nakakaalam kung gaano siya kasabik. Tumalon ang kanyang tapat na salita sa mga sulok ng kanyang bibig. Binuksan niya ang kanyang labi at gustong ibulalas ito.
Pero bago pa lalaki siya makapagsalita, pinigilan na siya ng emperador na gumawa ng anumang ingay: “Lola, dapat kang magpahinga. Hindi mo dapat inaalala ang mga bagay na ito. Mahalaga ang kalusugan mo.”
Alam ni Mo Shangqian na nasa harap na niya ang magandang oportunidad at hindi dapat palampasin.
Humakbang siya, nilalabanan ang kanyang pagkabalisa hangga't maaari, at mukhang kalmado: “Lola…”
Gumagalaw pa lang ang kanyang mga labi. Pagkatapos sabihin ang tatlong salita, sumingit ulit ang emperador. Malamig ang kanyang mga mata at malinaw na nakikita ang galit sa kanyang mukha: “Mula pa noong unang panahon, sabi ng matchmaker, utos ng mga magulang, ako ang may huling pasya kung sino ang gusto mong pakasalan, at ang lola ay hindi makapagdedesisyon! Marami na akong naayos na magagandang pamilya para sa'yo, kaya hindi ko na iistorbohin ang lola ko.”
Bahagyang nakayuko ang mga mata ni Mo Shangqian, mas mahinahon ang kanyang mukha, at magalang ang kanyang saloobin, pero hindi nagbago ang kanyang tono. Matatag siya: “Ama, ang anak at ministro ay dapat magdesisyon sa sariling pagpapakasal. Kung pipilitin ng ama, ayaw ng anak at ministro ang titulo ng Huai'an King!”
Namumula sa galit ang mukha ng emperador, at inilahad ng Buddha's sleeve ang kanyang kamay kay Mo Shangqian: “Ang iyong nakatatandang kapatid ay walang ingat na hindi nakikinig sa akin. Kung hindi ko siya parurusahan ng mabigat, baka kaya mo pang itaas ang kalangitan!”
Agad, tinawag ng emperador ang isang body guard: “Ang Huai'an King ay hindi sumunod sa paggalang sa anak at nagsalita nang walang taros sa harap ng kanyang lola, salungat sa kanyang mga nakatatanda! Hilahin palabas at bigyan ng 50 palo!”
Nanlaki ang mga mata ng mga guwardiya, ang kanilang mga paa ay dumikit sa lupa at hindi makagalaw, baka magkamali sila ng dinig.
Ang tungkod ng emperador ay tumama sa soberano na hindi pa nagagawa, at ngayon ginawa na niya ito.
Limampung malaking palo pababa, kahit ang mga taong may martial arts ay kailangang hilaw, sino ang makakatagal sa ganitong pagkakataon?
Malakas na tumibok ang mga talukap ng mata ni Gu Sheng. Inabot niya ng tahimik at dahan-dahang hinila ang maliit na daliri ng lola ng emperador.
Binabantayan ng emperador ang bawat galaw ni Gu Sheng. Kahit na banayad ang kanyang pag-uugali, hindi siya nakatakas sa paningin ng emperador.
Umungol ang emperador sa pigil na boses at malamig na sinabi, “Nakapagdesisyon na ako. Kahit sino ang magmakaawa, magdadagdag ako ng sampung palo!”
Pinalaki rin ng lola ng emperador ang emperador at kilala ang ugali ng emperador na parang likod ng kanyang kamay.
Pumigil sa pagmamakaawa ang lola ng emperador at dahan-dahang itinaas ang kanyang kamay para hayaan si Gu Sheng na alisin siya sa kama: “Si Shangqian ay hindi sumunod at nakipagbanggaan sa kanyang mga nakatatanda. Sinasisi rin niya ang pamilyang nagluluksa sa kanyang mahinang pagtuturo. Lumuhod ang pamilyang nagluluksa sa labas. Sana patawarin ng namayapang emperador ang pamilyang nagluluksa sa kanyang mga pagkakamali!”
“Hindi!”
Gumawa ng ingay si Gu Sheng para pigilan ito sa unang pagkakataon: “Napakahina ng Empress Tai. Kailangan niyang alagaan ang kanyang sarili. Paano siya luluhod sa lupa? Bukod dito, umuulan pa sa labas. Kung magkakasakit ka, hindi ba't dagdag apoy pa ito?”
Walang pakialam ang lola ng emperador. “Basta, sapat na ang buhay ng pamilyang nagluluksa, at halos pareho na ang kahabaan ng buhay. Kahit mabuhay sila sa lalong madaling panahon o sa kalaunan, kailangan pa rin silang apelaan ng mga nakababatang henerasyon ng mga hari na ito. Mas mabuting lumabas at lumuhod ngayon, at mas komportable.”
Nagmamadali si Mo Shangqian. Hindi kaya ng katawan ng kanyang lola ang anumang pagsubok. Lumuhod siya sa lupa nang walang sinasabi: “Lola, nagkamali ang iyong apo sa bagay na ito. Ikaw na lang ang parusahan mo sa iyong apo!”
Pareho ring balisa ang emperador. Alam din niya kung paano ang ginagawa ng kanyang lola.
Pero ang utos ay naiutos na. Ang kanyang emperador, mahirap bawiin ang isang salita. May dahilan pa bang bawiin ang utos?
Sa isang sandali, labis silang balisa, pero wala silang magawa at hindi alam kung ano ang gagawin ngayon.
Nagsumikap ang lola sa kanyang katawan, dahan-dahang bumangon, tinusok ang kanyang mga paa sa lupa, at lumitaw ang lamig sa kanyang puso. Hindi niya mahanap ang kanyang mga sapatos, kaya naglakad siya nang walang sapin sa paa ng hakbang-hakbang.
Lumambot ang puso ng emperador at natakot siyang may mangyari sa kanyang lola. Kung may nangyari talaga, hindi niya ito mapipigilan: “Lola, bakit ka pa magpapahirap? Magpahinga ka na lang kung mahina ang iyong kalusugan. Hindi na ako lalaban!”
Nakuha ng lola ng emperador ang pangunahing lugar, pero hindi niya pinigil ang kanyang pag-uugali at dahan-dahang naglakad. Paulit-ulit pa rin ang kanyang bibig: “Ito ay dahil hindi itinuro nang maayos ng pamilyang nagluluksa at walang kinalaman sa iba. Hindi sinabi ng pamilyang nagluluksa sa emperador na huwag parusahan si Shang Qian.”
Hindi maintindihan ng emperador ang intensyon ng kanyang lola at gumawa ng napakarami para lang hindi niya parusahan si Mo Shangqian.
Medyo walang magawa ang emperador, pero hinayaan pa rin niya: “Mahina ang puso ko at ginawa ko ang sarili kong desisyon, na walang kinalaman sa iba.”
Hinayaan ng lola ng emperador na dalhin siya ni Gu Sheng sa kama.
Gumamit ng maraming pagsisikap ang emperador para payapain ang kanyang lola. Nang tumingala siya, matalas ang kanyang mga mata at nakatitig siya kay Gu Sheng.
Ang ganitong mga mata ay naguguluhan.
Malinaw na alam ni Gu Sheng na magdududa ang emperador. Kailangan niyang humanap ng mga paraan para harapin ang emperador at makatakas hangga't maaari.
Sa pag-iisip niya, malakas na sinabi ng emperador, “Agu, may sasabihin ako sa'yo. Sumama ka sa akin.”
Bukas ang emperador, si Gu Sheng ay maaari lamang sumagot sa matigas ang ulo.
Hindi namamalayang itinaas ni Mo Shangqian ang kanyang mga kilay at itinaas ang kanyang hakbang. Gusto niyang sumama sa dalawang lalaki. Nang mapansin ang paggalaw ni Mo Shangqian, bahagyang sumuko ang emperador sa kanyang mga mata at tumingin kay Mo Shangqian: “Alagaan mo na lang ang iyong lola.”
Espesyal na tumingin si Gu Sheng kay Mo Shangqian at kinindatan siya para pakalmahin siya.
Maya-maya, sinundan niya ang emperador sa labas ng templo.
Ang ambon ay nahuli sa hangin, at bahagyang malamig ang hangin.
Dinala siya ng emperador sa kalapit na templo, na solemn at solemne.
“Agu.”
Puno ng malamig na ilaw ang mga mata ng emperador, tulad ng isang asong gubat, na tinitingnan ang kanyang biktima: “Sa tingin mo ba talaga ay wala kang alam at hindi mo nakikita ang anumang tungkol sa iyong relasyon kay Shangqian?”
Ibinitin ni Gu Sheng ang kanyang mga mata at hindi naglakas-loob na tumingin nang diretso sa emperador: “Hindi ko alam ang sinabi ng emperador.”
Inabot ng emperador ang kanyang kamay at mahigpit na piniga ang kanyang baba, na pinipilit siyang tumingala at kailangang tumingin sa paningin ng emperador.