18

- Jangan ngomong sama gue, Nona Solveig. - Gue benci banget portal dimensi gelap, jijik banget. - Dia itu binatang! Julukannya nempel karena dia ngehancurin korbannya lewat portal gelap ini, meskipun makin parah, dia tetep beda banget, ngeresmiin pencalonannya, dengan koneksi antara politik dan kekuatan tradisional. Itu tuh latihannya, deket sama hak-hak penguasa kekacauan, tapi dia tuh seseorang yang jadi sesuatu yang gak bisa dibunuh atau dilawan sama beberapa orang, juga gak mewakili ciri-ciri tertentu, dengan itu pelariannya, dia bikin preseden, ngebuka lingkungan di mana tokoh-tokoh ini punya kekuatan. Seseorang yang berkuasa, yang nantangin dia dengan tradisi, bakal punya kekuatan yang sama kayak yang dia wakilin. Pas gue bilang ke dia, wajar aja, kalo dia khawatir, capek, dalam intrik politiknya, gue nyesel banget, kayak gini nih, gue naruh tangan gue di kepalanya, nyentuh dahinya dan bilang kalo sekarang panas, tapi pada hari itu Dia gak punya semangat, juga gak punya motivasi, buat punya kekuatan yang dibutuhkan buat ngakhiri semuanya, di saat berikutnya yang bakal nyegerin hipotesis itu, di mana dia masih cemberut, mukanya gak enak sama gue, tapi gak lama dia ngelempar telur dan langsung jalan dengan patuh ke kasur tempat Yrsa tidur. - Cewek ini, dia cantik banget. – Wanita itu berseru dengan kerutan yang sama dan dengan cara yang sama. Meskipun gue setuju sambil senyum. — Yatim piatu, kan? - Iya. - Itulah yang perlu kita yakini, kesepakatan itu ninggalin dia gak punya siapa-siapa selain kita. – Kata yang lain. —Tapi dia tau banyak, gue rasa, dia tau banget soal aristokrasi, dia tau cara nari, main musik dan nyanyi, buku dan partner strategis, gue percaya dia tau cara ngomong Perancis dan tau geografi, globe, menjahit dan banyak hal lainnya, selain pinter, dia gak keliatan kayak apa yang bisa dibilang beda. Pandangannya sejauh mana mereka bisa investasi sampe dia pergi, tapi karena itu dengan patuh, dia jadi bagian dari sebuah perjanjian. - Gak diragukan lagi. — Gue gak tau apa-apa tentang apa yang mereka rencanain, tapi itu gak bagus, gak dalam jangka pendek. - Katanya. - Gue gak bisa ngapa-ngapain selain nulis, gue selalu nulis hal-hal tentang Ibu, di mana gue kagum sama aturan dan perjanjian yang gak seharusnya ada dalam hubungan dengan anak-anak yang bahkan belum lahir. Meskipun begitu, kalian berdua gak malu, pas datang siang ini, liat gue gak mampu ngelakuin apa-apa lagi, itu tuh lebih dari kejahatan dari kalian, di mana, meskipun begitu, gue percaya kalian mikir diri kalian tuh sangat lembut. Gue sadar kalo anak malang itu, dia hampir nangis dan gue duduk lagi, tanpa ngomong sepatah kata pun, ngeliatin dia (gue pikir) dengan cara yang paling memaklumi yang gue bisa, situasi ini gak bagus sama sekali. . - Seluruh situasi ini dan urusannya, di mana gue terlibat, memalukan. – Kata cewek itu. - Sekarang, lo tau kan. – Kata wanita itu. Pas seluruh rumah itu memalukan, seluruh keluarga, seluruh warisan memalukan, sementara anak-anak bikin malu, gue yang bikin malu. Gue tau ayah gue gak bahagia dan itu gak heran – Kata wanita itu. Pas dimulai dengan Heidi yang masih bayi, sekarang dia udah cukup gede, meskipun dia gak nerima situasi, dia akhirnya ngeluarinnya ke masalah lain, dia selalu minum. Di masa depan, ini bakal memalukan dan pura-pura banget dari lo, kalo lo bilang lo gak sadar hari ini seberapa bau dia kayak minuman keras, gak masalah, tapi kapanpun dia minum, dia bau kayak warung sebelum makan malam. - Lo tau banget itu! – Kata yang lain. - Seluruh situasi ini punya poin penting, itu bakal ngaruh ke kedekatan teritorial, dengan masalah yang bisa ditimbulkan. – Kata yang lain. — Sayang, gue gak tau, gak. – Kata yang lain. - Lo emang tau. – Kata yang lain, dengan menyerah sepenuhnya, — Lo gak bisa bilang lo gak ngerti. - Katanya. – Vice sadar. - Gue gak bisa bilang iya, oh, sayangku. – Kata wanita itu. - Lo tau kalo lo gak ngebiarin gue ngomong... – Dia nyoba. - Kita lagi ngomong, katanya, sekarang, dan pikirin sekarang, ayo ngomong sekarang. - Lo tau lo emang iya. - Katanya. – Jangan ceritain gue cerita dan ngalor ngidul, Nona Solveig. - Ngerti, sayangku. - Gue bilang. – Kalo lo nyoba, lo perlu ngerti kalo lo gak mau dengerin gue... — Gue gak mau denger. – Yang lain ngebantah. - Oh, lo tau apa yang gue pikir, lo harusnya dengerin gue, karena kalo gak, itu gak bakal masuk akal sama sekali. - Katanya. - Gue gak ngerti apa yang lo bilang karena pembantu rumah tangga, yang gak nyamperin gue - Nyoba kabur atau bohong gak ngebantu. – Kata yang lain. pas makan malam. Tapi gue gak ragu apa yang lo bilang, dan gue sedih denger itu. — Lo gak perlu bikin itu jadi kebaikan. — Gak, sayangku. Itu bakal jadi omong kosong total. Dia masih berdiri di samping kasur dan terus dia membungkuk (tapi masih dengan wajah gak seneng yang sama) dan nyium Yrsa. - Gue tau ini udah selesai. – Terus, dia mundur pelan-pelan, tanpa banyak basa-basi. Pas dia berdiri di samping kursi gue. Dadanya naik turun dengan cara yang menyedihkan, yang bikin gue nyesel banget, tapi gue mikir lebih baik gak ngomong nYrsa. - Gue tau gue pengen mati. – Kata wanita itu, ngungkapin yang sebenernya. – Meskipun gue pengen kita semua mati. Itu bakal jauh lebih baik buat kita semua. Gak lama kemudian, dia berlutut di lantai, di samping gue, nyembunyiin wajahnya di gaun gue, dengan penuh semangat mohon ampunan, sambil terisak. Gue nenangin dia, meskipun gue meluk dia, gue angkat dia, di mana dia, meskipun begitu, bilang nangis gak dan gak, kalo dia pengen tetep di sana kayak gitu! — Lo udah biasa ngajarin cewek-cewek. - Katanya. - Gue tau kalo lo cuma bisa ngajarin gue, gue bakal belajar dari lo! - Gue gak bahagia banget dan gue suka banget sama lo, tapi lo harus nerima situasinya. - Katanya. Gue gak bisa bujuk dia buat duduk di samping gue, atau buat ngelakuin apa pun selain nge-drag bangku lusuh ke tempat dia berlutut, yang gue dudukin sambil ngebuat dia duduk, meskipun dia megang gaun gue. dengan cara yang sama. Meskipun dalam waktu singkat, dengan setiap bagian dari dirinya, meskipun dia cewek yang anehnya miskin, dia ketiduran dan terus gue nyoba buat ngangkat kepalanya, biar dia bisa istirahat di pangkuan gue, nutupin kita berdua dengan selendang. Pas api padam, selama sepanjang malam dia istirahat kayak gitu, di depan perapian yang penuh abu, dan awalnya gue melek kesakitan, nyoba dengan sia-sia buat terlibat, dengan mata gue tertutup, dalam adegan hari itu. Pada akhirnya, sedikit demi sedikit mereka jadi gak jelas dan bingung. Gue mulai gak ngerti siapa orang yang tidur di pangkuan gue itu. Meskipun pada titik tertentu, pas Yrsa , sekarang salah satu temen lama gue dari Reading, dari mana gue gak bisa yakinin diri gue kalo gue udah pisah secepat itu Meskipun kalo cewek gila itu, membungkuk tersenyum, semua membungkuk; sekarang seseorang yang punya wewenang The City Shrouded in Darkness Gloomy , terus, akhirnya, itu bukan siapa-siapa dan gue ketiduran. Cahaya pagi, masih gak jelas, berjuang lemah melawan kabut pas gue buka mata, dan nemuin mata hantu kecil dengan wajah kotor, tertuju pada gue. Galateia . Pada saat itu, dia udah keluar dari boks bayi dan merangkak keluar, dengan baju tidur dan topi tidurnya, di mana dia kedinginan banget sampe giginya gemeretak, seolah-olah semuanya lepas. Dengan kedatangan pagi hari itu lembab dan kabut masih keliatan tebal, gue sekarang bilang gitu, karena jendelanya kotor banget, dengan semuanya kotor yang bakal bikin cahaya musim panas yang indah redup), gue cukup diperingatkan. Jadi itu soal kurangnya kenyamanan di sana, pada jam-jam awal itu, pas dia cukup penasaran tentang Kota Stadt der düsteren Dunkelheit buat mikir kalo itu ide yang bagus buat nerima Usulan Aslaug buat jalan-jalan. - Sayang, Mommy, dia gak bakal turun dalam waktu dekat. – Kata wanita itu. Saat itulah bakal beruntung kalo, buang-buang waktu buat hal-hal sepele ini, sarapan udah siap sejam kemudian, buat Ayah, dia makan apa yang dia temuin dan pergi ke kantor. Dia gak pernah dapet apa yang lo sebut makan siang teratur. Heidi ninggalin roti dan susu buat dia, pas ada sisa dari hari sebelumnya, di mana sering gak ada susu sama sekali karena kucing minumnya, bahkan sekarang. - Sekarang, mikirin itu, gue takut lo capek, meskipun itu bakal ngaruh ke orang lain. – Itu pas Nona Solveig, pas lo mungkin lebih milih tidur.