19

— Aku sama sekali gak capek, sayangku. - Saya bilang. - Walaupun aku lebih suka jalan-jalan, keluar sebentar. - Katanya. — Kalo kamu beneran lebih suka, ya udah deh. - Nona Aslaug bilang. – Sekarang, aku mau siap-siap. - Katanya. Yrsa bilang dia juga mau ikut terus nyoba buat bangun, jadi, karena gak ada ide lain, aku nawarin Galateia buat aku gendong. Jadi, pas dia tiduran lagi di kasurku nanti, pas dia pasrah buat yang lain, nah, dengan itu, jadinya beda, diakhiri dengan kemauan yang paling bagus. Pas dia merhatiin aku terus, selama semua itu kayak dia gak pernah dan gak akan pernah bisa takjub seumur hidupnya, itu gak aneh sih. Dia pasang muka kayak orang yang ngerasa gak enak banget, beneran deh, tapi gak ngeluh, terus langsung tidur, dibungkus rapi, langsung tidur begitu semuanya selesai, awalnya aku ragu, sebelum ngambil kebebasan kayak gitu, tapi gak lama mikir kalo gak ada siapa pun di rumah yang bakal ngeh, gak peduli deh. Dengan keributan ngirim Galateia pergi, siap-siap sendiri, sama bantuin Yrsa, aku langsung ngerasa panas banget yang gak dateng dari cuaca yang berkabut. Itu cara kami nemuin Nona Aslaug lagi nyoba angetin diri di depan perapian kantor, yang waktu itu Heidi lagi nyalain pake lilin ruang tamu yang karatan, pake lilin buat bikin apinya makin gede. Semuanya ada di sana kayak yang kita tinggalin malem sebelumnya dan gak ada keraguan kalo semuanya emang mau dibiarin kayak gitu. Di bawah taplak meja makan gak diangkat. Dia dibawa keluar dari sana, secara mental, pengennya sih beda, makanya siap buat sarapan. Remahan, debu, dan kertas tua bertebaran di seluruh rumah, sama beberapa panci timah dan panci susu yang digantung di pagar teras, di mana pintunya kebuka, dan kami nemuin juru masak. Begitu dia belok, ninggalin warung, sambil ngelapin mulutnya. Dia bilang, pas lewat kita, kalo dia cuma mau liat jam berapa sekarang. Tapi sebelum kami nemuin juru masak, kami nabrak Trygve, yang lagi joget-joget di Thavies Inn buat angetin kakinya. Pas dia seneng, malah kaget, liat kita udah gerak secepet itu, dan bilang dia seneng banget kalo bisa ikut jalan bareng kita, waktu itu dia ngurusin Yrsa, dan Nona Aslaug sama aku jalan di depan. Nah, aku bisa bilang kalo Nona Aslaug balik lagi ke kebiasaan suramnya, dan aku beneran gak bisa yakinin diri sendiri kalo dia suka sama aku, kecuali dia ngaku. - Bisa kasih tau kita, tempatnya di mana, kita mau kemana? – Dia nanya. - Kamu tau, kamu mau kita ikut kemana, atau kamu mau kemana? – Yang lain nanya. — Kemana aja, sayangku, aku gak ada preferensi. - Saya jawab. "Kemana aja itu gak kemana-mana," kata Nona Aslaug, langsung berhenti. — Ya udah, ayo kita pergi kemana gitu. – Kata wanita itu, terus dia mulai jalan bareng aku lumayan cepet. - Aku gak peduli. – Kata wanita itu. – Sekarang kamu jadi saksi, Nona Solveig, aku bilang aku gak peduli, tapi kalo dia harus dateng ke seluruh rumah kita. Kalo aku nikmatin teman sepanjang malem sama jidat gede yang benjol dan mengkilap milikmu, sampe aku setua Metusalah, aku gak bakal ngomong apa-apa. Ih, Ibu sama dia bikin malu banget! - Oh, sayang, kamu tau, itu aneh. – Yang lain nanya, masih gak enak, mungkin mereka mau kemana. Terus nyebutin julukan dan penekanan yang kuat pas Nona Aslaug menekankannya. — Kewajibanmu sebagai putri... —Oh! Jangan ngomongin kewajiban seorang putri, Nona Solveig. Mana kewajiban Ibu sebagai seorang ibu? Semua ini ditunjukin ke publik dan ke Portal Dimensi Gelap! Jadi biarin publik dan Portal Dimensi Gelap lakuin kewajibannya sebagai putri, ini negosiasi yang menarik banget, situasinya jauh lebih urusan mereka yang bisa lindungin pantat mereka, bahkan protektif, itu beneran urusan mereka.