Kabanata 32

POV ni Wan Ke Kusot-kusot ko ang mata ko, tamad na tamad. Imulat ko ang mga talukap ko, feeling ko hawak ko ang buong kama ko. Umupo ako nang tuwid. Ginulo ko ang buhok kong gulo-gulo. Lumingon ako para hanapin si Feng Lei, wala siya. Naghikab ako nang malakas, naghahanda nang umalis kasi may gagawin ako. Inutusan ni Lord Wen si Officer Yi Han na hanapin ang duplicate files ni JiangYi at ang mga record ng mga suhol niya sa mga smuggler. Dapat ko nang makuha 'yon ng tanghali pero hindi ko nagawa dahil busy ako. Kaya kailangan ko nang umalis ngayon. Sa tingin ko, hindi naman siya magagalit kung magkikita kami nang ganito ka-late kasi mapapahamak siya kapag nasa kanya pa 'yung mga files. Ginamit ko 'yung pagkawala ni Feng Lei para makagala nang walang pakialam. Hindi ako maingat sa ingay ng mga yapak ko. Naglakad-lakad ako sa kuwarto. Sumilip ako sa bintana para hanapin si Feng Lei pero wala talaga siya. Saan kaya siya nagpunta ngayong oras? Hinawakan ko ang baywang ko, mga palad ko ang humawak. Tumingala ako, huminga nang malalim. Binitawan ko 'yon habang nakatingin nang diretso. Sumimangot ang kilay ko nang makita ko 'yung walang kandadong kahoy na kahon sa aparador. Lumingon ako nang huling beses. Kinuha ko 'yung malaking kahoy na kahon, nilagay ko sa mesa. Maingat siya sa mga gamit niya, sa tingin ko nagkamali lang siya na hindi niya sinara. Nag-alinlangan akong buksan 'yon kasi mali na tumingin sa gamit ng iba nang walang permiso nila. Pero 'yung masamang intensyon ko, gustong-gusto malaman kung ano 'yung laman. Sa huli, natukso rin ako. Itinaas ko 'yung takip, nilapag ko sa mesa. Nanlaki ang mata ko nang makita kong may mga tambak na papel sa loob. Hinukay ko 'yon, sinubukang maghanap ng interesante pero may set lang ng mga papel at ilang bagay na wala akong ideya kung ano 'yon. Binuksan ko lang ba 'yung walang silbing kahon nang may napakaraming iniisip? Bakit niya pa kailangang itago 'yon? Bumuntonghininga ako sa pagkadismaya. Inilapit ko 'yung takip sa kahon pero natigilan ako nang mapunta ang mata ko sa isang partikular na papel. Ibinalik ko 'yung takip, kinuha ko 'yon at binuksan nang hindi na makapaghintay. Nagulat ako. Siya 'yon. 'Yung kasama ko sa crime department noong gabing 'yon. 'Yung nakaitim, si Feng Lei. Nadurog ang gilid ng papel nang hawakan ko 'yon nang mahigpit sa galit at pagkalito. Alam niya palang ako 'yon, hindi man lang nagsabi. Pero ngayon, ang kailangan ko lang malaman, 'Bakit?' Bakit niya ginagawa 'to? Itinago ko muna 'yung mga iniisip ko. Binigyan ko ng atensyon 'yung papel na kinuha niya sa akin noong unang gabi ng pagkikita namin. Nakalista ang mga personal details at pangalan ng pagmamay-ari ng ari-arian ng tatay ko. Lahat ng ari-arian at lupa na nasa pangalan ni nanay ay nailipat sa step father ko. Sumimangot ako, binaliktad ko 'yung papel para basahin 'yung mga ari-arian sa ilalim ng pangalan ko. Nailipat din sa step father ko. Inilagay ko 'yung papel sa mesa, itinapat ko 'yung hintuturo ko dito, hinaplos ko sa ibaba ng bawat salitang nakasulat para mabasa lahat ng salita na malinaw. 'Yung petsa na nailipat ang mga ari-arian ko sa kaharian, ay sa araw ng pagkamatay ni Wan Ke. Paano nangyari na wala akong ideya tungkol doon? Pinakasalan ba niya si nanay para sa mga pag-aari at lugar ng tatay ko? Nakuha ni Lord Wan ang kontrol sa militar kinabukasan pagkatapos ng pagkamatay ng tatay ko, hindi ba siya nagulat sa libing ng kapatid niya sa ama? Sasagutin lahat ng tanong sa isip ko kapag nakuha ko na 'yung mga dokumento kay Yi Han kasi ang pangalang nakasulat na may garantiya ay JiangYi. Ibinalik ko sa lugar nila 'yung mga gamit. Sumilip ako para hanapin ang mga guwardiya. Sinigurado kong ligtas. Nagmadali akong lumabas sa dilim, nagtagumpay akong makalabas. Tumigil ako nang may tunog ng ceramic na nabasag sa lupa na narinig ko. Nagmadali ako sa madilim na lugar sa gilid ng isang daan, dumikit ako sa pader na may ladrilyo. Sumilip ako, pinanatili kong kalmado ang ekspresyon ko nang makita kong dalawang lalaki ang nagtutungo sa ikalawang palapag ng flat. Napahinga ako nang malakas nang mapagtanto ko na huli na ang lahat. Ang bahay na pinupuntahan nila ay kay Yi Han. Tumalon ako pasulong, tumakbo ako sa itaas para tingnan kung ano ang nangyayari. Dahan-dahan kong nilapag ang mga paa ko sa sahig para walang ingay at walang makakaalam na nandito ako. Yumuko ako sa bintana, itinaas ko nang kaunti ang kurtina. Nakatingin ang mga mata ko sa eksena, nakalimutan kong kumurap. Nandito si Feng Lei. Nagngangalit ang galit sa isip ko sa bawat hakbang na ginagawa ko. Pumasok ako sa kuwarto, hinawakan ko ang braso niya, hinila ko siya sa likod. Hinila ko siya paatras para makatakas 'yung babae. Tumayo agad si Feng Lei, nakakuyom ang kamao niya. Mabilis niyang itinaas 'yon sa ibaba ng baba ng taong nasa harapan niya. Napahiyaw siya sa sakit, hinawakan niya ang panga niya. Lumingon siya, hinila niya 'yung isa pang lalaki. Tinakot niya si Yi Han na nagmamadaling lumapit sa asawa niya para tignan kung okay lang siya. "Papatayin kita," ungol ni JiangYi nang alisin ko 'yung braso ko sa leeg niya. Lumingon siya, itinaas niya ang braso niya para umatake pero sinuntok ko siya ng malaking kanang overhand punch sa ilalim ng tadyang niya. Umungol siya, nagmura siya sa ilalim ng hininga niya, nakatingin siya sa akin nang may galit. "Hindi pa tapos 'to," tumakbo siya palabas, umalis siya sa isang iglap. Sinundan siya ng dalawa pang lalaki. Humihip ang hangin sa bahay mula sa bukas na pinto, lumipad nang kaunti ang belo ng taong lumalabas sa pinto. Nahuli ng mga mata ko ang mga katangian niya. Nagmadali ako palapit sa kanya, pinigilan ko siya sa pamamagitan ng paghawak sa balikat niya pero itinulak niya ang kamay ko at mabilis na tumakbo pababa bago ko pa man sila masundan. Ang tanging pangungusap na tumatakbo sa isip ko ngayon ay sana hindi 'yung taong iniisip ko. Naglakad ako pabalik sa bahay para tignan ang pamilya ni Yi Han. May pakiramdam ng kasiyahan na sumibol sa akin kasi ang ebidensya ng masasamang gawa ni JiangYi ay nasa kamay ko na at ibibigay ko ito sa pinuno ng officer sa lalong madaling panahon para mawalan siya ng trabaho. Talagang walang respeto siya, isa siyang sibilyan na opisyal. Nanigas ang mga kalamnan ko sa biglaang paggalaw. Sumigaw ako nang bumagsak ang katawan ko sa pader sa pasukan. Inilapit niya ang mukha niya sa akin habang nakatingin ako sa kanya. Ipinakita ng mga mata niya na galit siya. "Anong ginagawa mo rito nang hindi nakatakip ang mukha mo?" tanong niya, galit na galit. "Sa tingin mo hindi mo ako kailangang ipaliwanag?" sagot ko, itinulak ko 'yung braso niya na hawak niya sa magkabilang gilid para ikulong ako.