Kabanata 52 Ang Ibang Pagkakakilanlan ni Sarah

Hindi naman sinasadya ni Jacob na sumagot sa kanya. Bago niya ipahatid yung mga pagkain sa mesa, sinabi niya sa weytro yung paboritong lasa ni Sarah. Pagkaalis ni Brian at ng weytro, magsasalita na sana si Jacob nang biglang may narinig silang ingay. "Hindi pa ako nakakita ng anak na ganito, na ipinadala pa sa detention center yung nanay niya. Ang sama mo!" Si Ashley yun, matagal na nilang hindi nakikita. Galit na galit siyang nagsalita, parang gusto niyang pilasin si Sarah sa susunod na segundo. Sobrang galit niya kay Sarah. Simula nang pumasok si Sarah sa kompanya, siya na yung nagiging successful. Ano pa, tumataba siya araw-araw, pero si Sarah maganda pa rin. "Naalala ko, umiyak ka pa at nagmamakaawa sa akin dati, pero ngayon kakaiba yung pakikipag-usap mo sa akin." Sinasayaw-sayaw ni Sarah yung baso ng lemonade sa kamay niya, parang sinasayaw-sayaw niya yung bote ng red wine nang mahinahon. Kahit saan siya pumunta, ganun pa rin siya, elegante at mayabang. Laging naiinggit si Ashley sa kanyang ugali. "At least ako, sinusuportahan ko si mama para hindi siya matakot na patayin at iwanan mo na walang nakakaalam." "Hindi ko alam kung bakit mo nasasabi yan. Mukha kang birhen, pero yung mga ginagawa mo hindi kaaya-aya. Nakakaawa ka." Si Jacob, na nakaupo sa tapat ni Sarah, nagsalita ng malamig, pero yung boses niya may halong sarkasmo. "Kailan pa naging oras ng bobong bodyguard na sisihin ako?" Kinusot ni Ashley yung mata niya, parang may iniisip, "Ay, siguro hindi ko dapat sinabi yan, tutal, halos ginawa mo sa akin sa opisina..." "Tutal, tsismis lang sa kompanya yun, at ako, bilang isang babae, dapat managot sa aking pagkabirhen." Akala niya matatrap niya si Jacob, at yung itsura ni Jacob unti-unting lumalamig at nagiging suplado. Nang akala niya matatrap si Sarah, nakarinig siya ng malamig na ungol mula sa lalamunan nito. "Hindi ko alam kung dahil sa maling pamamahala ng kapatid ko o sinasadya niya na palaganapin yung maling tsismis sa buong kompanya. May respeto ka ba sa sarili mo?" Magsasagot na sana si Ashley nang may naririnig silang yabag mula sa malayo. "Miss Ashley, dumating na po yung mga bisita niyo." Dumating yung katulong ni Ashley at nagreport. Nagpunta sila dito ngayon para pag-usapan yung negosyo. Nagpalit ng ekspresyon si Ashley at naglabas ng ngiting pangkaraniwan sa oras ng paglingon, "Wilson, welcome sa Raleigh." "Oh, my God, ang galing na makita kita sa Raleigh!" Isang dayuhan na may pilak na buhok at asul na mata ang humakbang pasulong ng masigasig, nilaktawan yung nakalahad na kamay ni Ashley, at siya yung unang humawak sa kamay ni Sarah. Tumayo na si Sarah sa narinig na boses at tiningnan yung taong mainit na nakikipagkamayan at binabati siya. "Parang nakalimutan ni Wilson na galing ako sa Raleigh, at sinabi ko na sayo dati." Nagpa-cute siya kay Wilson, at parang matagal na silang magkakilala. Si Ashley, na hindi pinansin, binawi yung kamay niya at kinurot yung laman ng palad niya gamit ang kanyang mga kuko para pakalmahin yung galit niya. Yung mga mata ni Wilson laging nakatitig kay Sarah at yumuko nang kaunti para maging maginoo. "Aking magandang binibini, maganda ka pa rin, at gusto kong ihandog ang aking pinakatapat na paghingi ng tawad." "Salamat. Hindi ko kailangan na humingi ka ng tawad, pero may kailangan kang tulungan ako." Dumikit si Sarah sa tenga ni Wilson at may sinabi. Ngumiti si Wilson at tumingin kay Ashley nang tumayo siyang diretso. Nasaksak si Ashley sa tingin na ito at hindi niya napigilan na isipin na may masamang sinabi sa kanya si Sarah kay Wilson. Hindi niya napigilan na gustuhin silang subukan. "Sister at Wilson nag-uusap ng masaya. Wilson, kapatid ko siya!" "Ang galing ng pagkakataon." Tumingin si Wilson pabalik at pabalik sa kanila ng gulat. Natakot si Ashley nang nakita niya na hindi siya masaya, pero ngumiti pa rin siya at sinabi, "Oo." "Kailangan kong sabihin na si Sarah yung pinaka-tipikal na oriental beauty na nakita ko. Mas malala pa sa kanya yung kapatid niya. Direkta ako. Umaasa ako na hindi na magagalit si Miss Ashley." Nagsasalita ng mahusay na Japanese si Wilson. Hindi qualified sa Japanese si Ashley. Yung katulong niya yung interpreter. Nang i-interpret yung pangungusap na ito, nag-alinlangan yung katulong at hindi alam kung sasabihin niya yun sa isang saglit. "Bakit ka tumigil?" Ngumiti si Ashley at tiningnan ng mahinahon yung katulong. Tiningnan ni Sarah yung badtrip na si Ashley at ngumiti ng walang magawa. "Ito..." Nag-alinlangan yung katulong sa isang saglit. "Sinabi niya na pangit ka." Si Jacob, na matagal nang tahimik, sinabi kung ano yung hindi masabi ng katulong. "Ikaw!" Gusto siyang sigawan ni Ashley, pero alam niya na hindi niya dapat sayangin yung oras dito. May mas importante siyang gagawin. "Sabihin mo kay Mr. Wilson, pumunta tayo sa box para pag-usapan yung negosyo." Ipinadala ng katulong kay Wilson ayon sa orihinal na mga salita ni Ashley. Nagbago yung ekspresyon ni Wilson, at sinabi niya ng mahina: "Pasensya na sa pag-antala sa oras ni Miss Ashley, pero hindi maganda yung pakiramdam ko ngayon, kaya hindi ako sasali sa dinner party." Hindi makatulong yung maliit na katulong. Yung trabaho ng pag-translate ngayon parang bomba. Nagalit si Ashley. Pagkatapos magpaalam kay Sarah, umalis si Wilson sa restaurant kasama yung mga katulong niya. Pinanood niya yung pag-alis, lumingon si Ashley at sumigaw kay Sarah. "Ano ba yung sinabi mo sa kanya?" "Sister, kakain na tayo. Alam mo ba na yung mababait na tao hindi humaharang?" Walang respeto yung tono ni Sarah, at yung mga mata niya nakatitig sa weytro na naghahanda na maghatid ng pagkain sa likod ni Ashley. Hindi na gustong kumain ni Ashley. Dahil sa pagdami ng mga pasahero sa paligid, kailangan na niyang umalis. Tinitingnan niya yung medyo matabang na pigura niya, natatawa si Sarah sa kanya. "Miss Sarah, salamat." Pinutol siya ni Jacob sa pag-iisip. Itinaas niya yung mga mata niya. "Salamat sa akin?" "Sa birthday ko, maraming empleyado yung nagpakalat ng tsismis na may relasyon ako kay Miss Ashley. Hindi mo ito sineryoso at nagtiwala ka sa akin." Hindi naman pinapansin ni Sarah yun. Pero ngayon na binanggit ulit ni Jacob, hindi siya komportable. "Empleyado kita. Alam ko kung ano yung itsura mo. Si Ashley, lobo sa damit ng tupa." Kahit papaano, nakatira siyang kasama si Ashley ng matagal. Kilalang-kilala siya ni Sarah. "Pero binabalaan kita, huwag kang paloloko kay Ashley. Bodyguard kita!" Tiningnan ni Jacob yung maliit na babae na taimtim na sumusumpa sa soberanya at nakaramdam ng init. "Well, akin ka lang." Natatakot na matakot si Sarah sa sinabi, mabilis niyang pinalitan yung paksa, "Kagabi narinig ko yung dayuhan na tinawag ka sa palayaw mo?" "Well, yun yung pangalan ko sa Madison." Ipinaliwanag ni Sarah, na hawak yung kutsara para punuin yung mangkok ng sabaw, at inilagay yung mangkok sa harap niya. Siguro nilaktawan niya ng kusa yung huling pangungusap ni Jacob. Inisip niya ito at nagtanong, "Ano yung sinabi mo kanina?" Sabi ni Jacob, "Hulaan mo." Hindi interesado si Sarah sa nakakabagot na larong paghuhula. Tiningnan niya siya pababa at sinabi, "Kumain ka ng mabilis. Pagkatapos kumain, dadalhin kita para makita si Wilson." "Wilson?" Sumimangot si Jacob, "Yung isa na bumati sayo na nakadikit yung mukha?"