الفصل 11
صحت روبي الصبح، وشعاع الشمس داخل غرفة نومها. قدرت تسمع تغريد العصافير وهي بتغني لحنها الجميل، وهي بتطير من شجرة لشجرة. قعدت على السرير، وبصت على منبهها. كانت الساعة 7:35 صباحًا.
عظيم، عظيم جدًا. تمتمت تحت أنفاسها، وهي بتجري من السرير، ودخلت الحمام، وبتدور على مكان ما أسقطت فرشاة أسنانها، الليلة اللي فاتت. ده سيء، سيء جدًا، جدًا. بعد كل اللي خططت له، ما صدقتش إنها صحيت متأخرة قوي. الساعة 7:35 صباحًا كانت كويسة، ما فيهاش أي تأخير بالنسبة لغيرها، بس بالنسبة لها، ده الوقت الوحيد اللي تقدر تصطاد فيه أمها صاحية والأفضل من ده... مش مع أبوها. أبوها كان بالفعل في أوضتها من الساعة 7 صباحًا إلى 11 صباحًا، قبل ما ينزلوا يفطروا. الأب دايما بيصرخ عليها، في الوقت ده، أو بيتكلم، لو قدرت تتجاهل صوته العالي الغاضب، بالإضافة لتحطيم التماثيل الزجاجية المهمة جدًا. يا لهوي، لعنت مرة تانية، وهي بتاخد حمامها بسرعة. طلعت من الحمام، وشعرها مبلول، وراحت لدولاب الملابس، وسحبت فستان. وبعدين، واحد تاني، وواحد تاني، وواحد تاني.
يا رب، يا هازل! دلوقتي مش قادرة أقرر. لعنت روبي في رأسها، وهي بتحاول تختار واحد، كان نفس الفستان، نفس اللون، نفس التصميم، ورغم كده هازل جادلت إنهم مختلفين واختارتهم ليها. كان هدية لعيد ميلادها، بالطبع، روبي دفعت تمنه بفلوسها الخاصة، يبقى مش هدية حقيقية، صح؟ تنهدت بعمق وهي بتسقطهم كلهم على سريرها. طيب مش قادرة أعمل كده. قالت روبي وهي بتغمض عينيها واختارت واحد.
بصت له، وقالت، هختار ده. لبسته بسرعة، وهي بتحط مجفف الشعر في المقبس، ونشفتي شعرها، قبل ما تربطه بشريط. وهي لابسة حذاءها الرياضي، بصت في المرآة ورفعت كتفيها.
حسنًا، يبدو... مش بطال قوي. جريت من الغرفة، وتوجهت إلى الممرات. شافت الخادمات، صاحيات بالفعل وبيعملوا، بينفضوا نفس الأماكن اللي نفضوا فيها أمس. مفيش فايدة، هي الطفلة الوحيدة، وهي منبوذة، ومتأكدة إن لو الخادمات ما نفضوش ليوم، محدش هيعرف.
رفعت كتفيها بينما الخادمات خفضن رؤوسهن لتحيتها وقالت.
"صباح الخير، آنسة روبي. أتمنى إنك قضيتي ليلة رائعة." قالت إحدى الخادمات.
"أيوة، قضيت، ممكن أي حد يقولي ازاي أوصل لغرفة أمي؟ خايفة إن ذاكرتي صدت شوية." قالت روبي، وهي بتضحك بتوتر.
"أيوة، نقدر، واحدة من الخادمات هتوصلك شخصيًا هناك." ردت الخادمة، بدت إنها الرئيسة، وهي بتوجه واحدة من الخادمات اللي كانت بتنظف الشبابيك عشان تسقط أدوات التنظيف وتأخذ السيدة إلى غرفة السيدة. قالت الرئيسة بينما الخادمة أومأت برأسها.
"أوه، استني، يا لهوي. نسيت خالص. من فضلك اديني دقيقة واحدة." قالت روبي وهي بتلف وتجري إلى غرفتها. نسيت الهدايا، والشوكولاتة، والورود.
"يا لهوي، مش حلو." قالت وهي بتدور عليهم. فين حطيتهم على أي حال؟ فكرت وهي بتنحني وتبص تحت السرير.
لقتهم، طيب الشوكولاتة والورود. أخرجتهم وهي بتمتم.
"العادات القديمة لا تموت أبدًا." رجعت إلى الممرات حيث رأت الخادمة اللي أمرتهم إنهم ياخدوها لغرفة أمها، لسه مستنية بصبر. أسرعت خطواتها، وهي بتوصل إليها.
"آسفة لضياع وقتك، نسيت الموضوع خالص..." بدأت روبي بينما قاطعتها الخادمة.
"لا، أنا اللي لازم أعتذر، آنسة روبي، أنا سعيدة جدًا إني أستنى هنا عشانك، ده في النهاية شغلي." ردت الخادمة بينما روبي رفعت حاجبها عليها.
"طيب، لو بتقولي كده. إيه اسمك؟ مش فاكرة إني سمعت الرئيسة... أعتقد إني قولته." قالت روبي، وهي بتمشي بجانبها.
"أيوة، هي الرئيسة، لا هي ما قالتش، واسمي بيرل." ردت بيرل وهما بينزلوا الدرج.
"بيرل؟ عجبني، اسمي روبي." قالت روبي، وهي بتخرج يدها للمصافحة.
"كلنا نعرف اسمك، كل واحد فينا. اسمك انحفر في آذاننا، أسابيع قبل ما ترجعي، وأنا آسفة بس ممنوع عليا أسلم عليكي." قالت بيرل، وهي بتهز رأسها بأدب.
"يا لهوي، بنسى على طول. ليه ممنوع عليكي تسلمي عليا؟ إيدي نظيفة، مش كده؟" سألت، وهي بتبص في كفوفها.
"لا، مش كده. محذرين إننا عمرنا ما نشارك نفس الشيء مع أصحاب البيت، ناكل معاهم أو نتكلم معاهم. إحنا خادمات، وشغلنا الوحيد هنا هو العمل." قالت بيرل ببطء وهي تتوقف.
توقفت روبي أيضًا، وسخرت.
"مين اللي حط القاعدة دي؟ لازم يكون عنده طحالب وأخطبوط في مخه. منين ما جيت، كل واحد بيتعامل كإنه متساوي." أضافت روبي بينما كتمت بيرل ضحكتها.
"أعتقد إن الشخص اللي حط القاعدة دي هو مافيش غير أبوكي." ردت بيرل وهي تبتسم. أشارت إلى الباب الضخم اللي في نهاية الممر وقالت.
"دي غرفة السيدة، خايفة إني مقدرش أكمل، لأني ما اتطلبتش. كان لطيفًا إني شوفتك، آنسة روبي." ردت بيرل وهي تخفض رأسها وغادرت، تاركة روبي بمفردها.
أومأت روبي برأسها، وهي في طريقها إلى الباب. كان الباب مفتوحًا قليلًا وسمعت شيئًا جعلها تتوقف في مسارها.
**********************
في الوقت نفسه، في مكان ما في ماليبو، كاليفورنيا...
"مرة تانية، قوليلي قوانين السلامة الحرجة للسلاح، اللي أي حد لازم يعرفها، قبل ما يتعامل مع سلاح." قالت إدنا بينما روميريا كانت بتجمع سلاحها على المنضدة في ميدان الرماية.
"أولاً، تعامل مع كل سلاح ناري على إنه محشو بالرصاص لحد ما تعرف شخصيًا إنه مش محشو. وجه السلاح أو السلاح الناري بس للأشياء اللي أنت مستعد تدمرها. تأكد دايما من هدفك واللي وراه. حط صابعك بس على الزناد، أو جوه الزناد لما تكون مستعد تطلق النار." قالت روميريا في لمح البصر بينما أومأت إدنا برأسها.
"كويس، عملتي واجبك. السؤال اللي بعده. إيه الأجزاء الرئيسية للسلاح؟"
"الأجزاء الرئيسية للسلاح؟" سألت روميريا، وهي محتارة، وهي بتبص على مسدسها من طراز Beretta.
"أيوة، إيه هم؟" سألت إدنا وهي بتحط يدها في الخلف.
"أعتقد، طيب، المقبض..." قالت، وهي بتبص على إدنا عشان تتأكد إنها فاهمة.
"كملي الشرح." قالت إدنا، ووشها جدى وما بيديهاش أي تعبير. يا لهوي، مش هتعرف لو كانت فاهمة من تعبيرها، يبقى قالتها بس.
"المقبض، الماسورة، الحجرة، المطرقة، الجوانب الخلفية والأمامية، القضبان، المجلات، والقبضة." قالت روميريا وهي بتحاول تفتكرهم.
"مثير للإعجاب! إيه هي وظائفهم؟" أضافت إدنا.
"يا جدعان، مش عارفة كده. يا دوب قدرت أحصل على الأسماء صح."
"أنتِ عارفة، أنتِ بس بتحاولي تفكري. تذكري، أنا بالذات قلت لك، لما كنا لوحدنا. مستحيل تكوني نسيتي، وإلا؟"
"أعتقد، هحاول. طيب، أممم، هبدأ بالمقبض. المقبض هو الجزء اللي بيمتد للخلف باتجاه كتفك، مع حاجة المؤخرة... في النهاية، حيث يتلامس مع جسمك."
"ما فيش حاجة اسمها حاجة المؤخرة، سميها المؤخرة، طيب. كملي." قالت إدنا وهي قاعدة على الكرسي اللي اتركهولهم بينما فكرت ريسا في واحدة تانية.
"الماسورة... هي الجزء، اللي الرصاصات اللي لسه ما اتطلقش بتقعد فيه من خلال فتحة الفوهة، اللي بتخرج منها."
"مش بالظبط بالطريقة اللي كنت هقولها بيها، بس ماشي. اشرحي تلاتة كمان وبعدين ممكن ننتقل للسؤال اللي بعده." قالت إدنا.
"طيب، أمم، هتكلم عن الحجرة، الحجرة هي البقعة اللي الرصاصة اللي لسه ما اتطلقتش، بس محشوة، بتقعد فيها، وهي مستنية.
القضبان جزء من الإطار اللي بيسهل إرفاق الملحقات. القبضة هي المكان اللي بتمسك فيه بإيدك المهيمنة، المقبض الأمامي هو ملحق، أو جزء من الإطار أمام الزناد، حيث تضع يدك الأخرى، لإضافة ثبات."
بعد دقيقة، أومأت إدنا برأسها بالموافقة.
"صحيح، كويس يا روميريا. يبدو إنك بالفعل ممكن تنقذي على الإطلاق، أنتِ مش سيئة بالنسبة لمبتدئة."
"شكرًا، أعتقد." قالت روميريا وهي محتارة شوية، لو كانت إهانة أو مجاملة، بس بالكاد كان عندها وقت للمعالجة، بينما سألت إدنا سؤالًا تاني.
"إيه النوعين الرئيسيين للأسلحة النارية؟"
"مش عارفة دي." قالت روميريا (ريا) بخجل وهي بتحك مؤخرة رأسها.
"ريا، ده سؤال للمبتدئين. يا جدعان، حتى بنتي اللي عندها خمس سنين أمايا تعرف دي." قالت إدنا بغضب.
"يا جدعان، بس قولي، أنا خلاص حاولت بأقصى ما عندي." قالت ريا وهي بتترجاها.
"طيب ماشي، أعتقد هقول لك دي مرة واحدة، تانية. عندنا المسدس. المسدس هو سلاح ناري قصير أو محمول باليد مصمم للتشغيل شبه الأوتوماتيكي. وعندنا أيضًا البندقية أو الكاربين. دي بندقية طويلة بتطلق من الكتف، مع سلسلة من الأخاديد الحلزونية، اللي بتتقطع جوه الماسورة (التخريش) بتمنح دوران للقذيفة."
"واو، أمايا تعرف دي. أنا معجبة جدًا." قالت ريا في دهشة.
"لازم تعرف، وإلا هتموت." قالت إدنا بينما نظرت ريا إليها في رعب.
"بمزح." قالت إدنا وهي بتضحك وهي بتشوف وش ريا. بس بجد، لازم تعرف كل حاجة، عن الأسلحة، هي بنت واحدة من أكتر 10 أشخاص مؤثرين في أوروبا. الناس السيئين موجودين في كل مكان."
"استني، هل ضربت حد قبل كده؟" سألت ريا بفضول.
"في حضوري، أيوة، في غيابي، طيب سمعت الحكايات." رفعت إدنا كتفيها كأنه مش مشكلة كبيرة.
"عمرها خمس سنين." قالت ريسا في صدمة.
"إحنا ما جيناش هنا عشان نتكلم عن أمايا، صح؟ أنا بحاول أعلمك هنا، عن الأسلحة، قبل ما تنطِ فيها بشكل أعمى وتستخدميها، يبقى ممكن نرجع للمحاضرات من فضلك." قالت إدنا وهي بتشير إلى الأنواع المختلفة من الأسلحة، المفككة قدامهم.
"أوه طيب، ماشي، هدفع انتباه من الوقت ده فصاعدًا." قالت روميريا وهي بتومئ برأسها.
"كويس، أديني أمثلة عن أفضل 10 أسلحة. أي رقم من 5-8 كويس." قالت إدنا.
"أفضل الأسلحة، أممم، يا لهوي، كنت بقرا ده في إيطاليا، أممم، طيب فهمت. FNX-45، Walther PPQ M2، CZ 75 SP-01 Tactical. Springfield XD MOD2، Colt 1192، Ruger 1707 GP100، Smith & Wesson M&P Shield." قالت روميريا وهي بتعدهم على صوابعها.
"سبعة، ها، أنا معجبة جدًا، شوية أسئلة كمان وبعدين هتبيني إزاي تجمعي سلاحك، قبل ما أعلمك إزاي تجمعهم، هنا." قالت إدنا بينما قفزت روميريا.
"أيوة! أخيرًا، أنا مش مبتدئة خلاص." قالت روميريا بحماس.
"بس ما تتغرش قوي، طيب. لسه عندنا شوية أسئلة، يبقى ما تفكريش إنك أسطورة سلاح."
"أيوة، أيوة. بس اسألي السؤال اللي بعده. أنا مستعدة أدمرها. با-كباو." قالت روميريا، وهي بتقليد صوت سلاح بيطلق نار.
"من فضلك ما تعمليش كده، ده محرج." قالت إدنا وراحة يدها بتواجه نفسها، بينما استمرت روميريا في الاحتفال.
"أوه آسفة، يا سنسي. مش هيحصل تاني." قالت روميريا، وهي بتسخر، وهي بتنحني، في احترام.
"خلينا بس نخلص الأسئلة طيب، بما إنك حاسة إنك متقدمة جدًا. إيه هي تصنيفات الأسلحة؟"
"كل الأسلحة النارية، سواء بنادق هجومية عسكرية أو مسدسات مدنية، مصنفة في تلات فئات عريضة: أوتوماتيكية بالكامل، شبه أوتوماتيكية، وغيرها. المجموعات مبنية على طريقة إطلاق السلاح وتعبئة الرصاصات في حجرتها لعملية الإطلاق التالية."
"يا ذكية، صح؟ يبقى إيه اسمها الرصاصة؟" قالت إدنا وهي بتبتسم.
"ده سؤال صعب؟ الرصاصات اسمها رصاصات، يا لهوي." قالت روميريا وهي بتدير عينيها.
مساعده الشخصي
بواسطة كيمي
}