الفصل 6
وَلَدْ فِي مَلابِسِ الْحَمَلِ
كَانَتْ رُوزِيتا فِي الْمَطْبَخِ تَتَنَاوَلُ بَعْضَ الْمَاءِ عِنْدَمَا دَخَلَتْ نِيكُول بَابًا بِابْتِسَامَةٍ مُتَصَنِّعَةٍ.
" رُوزِي.." نَادَتْ.
تَحَوَّلَتْ رُوزِيتا وَابْتَسَمَتْ، تَرْحَبُ بِهَا بِحَرَارَةٍ، لَا تَعْرِفُ نَوَايَاهَا الْحَقِيقِيَّةَ.
" هَم... رُوزِي؟" تَمْتَمَتْ، وَهِيَ تُمْسِكُ بِيَدِ رُوزِيتا فِي يَدِهَا.
أَمْسَكَتْ بِيَدِهَا مُتَظَاهِرَةً بِالْأَسَفِ لِقَبُولِ اقْتِرَاحِ السَّيِّدَةِ فَلُورَا وَالْمَجِيءِ.
" أَنَا آسِفَةٌ لِكُلِّ مَا جَعَلْتُكِ تَمُرِّينَ بِهِ. " قَالَتْ. " لَمْ أَكُنْ أَعْرِفُ أَنَّ كِيلْفُورْد مُتَزَوِّجٌ. لَمْ تَكُنْ نِيَّتِي أَبَدًا هِيَ تَحْطِيمُ هَذِهِ الْأُسْرَةِ الْجَمِيلَةِ وَالسَّعِيدَةِ." وَاصَلَتْ، وَكَانَتْ تَبْدُو دَاهِيَةً قَلِيلًا.
رُوزِيتا، ظَنَّتْ أَنَّ مَا تَقُولُهُ نِيكُول، ابْتَسَمَتْ، " لَيْسَ ذَنْبُكِ يَا نِيكُول،" أَجَابَتْ. " أَنَا أَتَفَهَّمُ أُمِّي وَأَعْرِفُ أَيْضًا أَنَّ هَذَا لَمْ يَكُنْ قَصْدَكِ."
" شُكْرًا يَا رُوزِي-،" لَفَظَتْ نِيكُول، تَبَادَلُ ابْتِسَامَةَ رُوزِيتا. " إِذًا هَلْ يُمْكِنُنَا أَنْ نَكُونَ أَصْدِقَاءَ؟" سَأَلَتْ، وَهِيَ تَرْمُقُ رُوزِيتا بِتَرَقُّبٍ.
اشْرَقَتِ الِابْتِسَامَةُ عَلَى وَجْهِ رُوزِيتا بِفِطْرِيَّةٍ، مُلَاحِظَةً نَظَرَاتِ نِيكُول. "بالتأكيد يا عزيزتي." أجابت.
" شُكْرًا يَا رُوزِي" تَمْتَمَتْ وَهِيَ تُعَانِقُهَا. بِرَأْسِهَا فَوْقَ كَتِفَيْهَا، أَعْطَتْ ابْتِسَامَةً شِرِّيرَةً. " أَنْتِ مُتَأَكِّدَةٌ أَنَّكِ لَنْ تَعْرِفِي أَبَدًا مَاذَا ضَرَبَكِ يَا رُوزِي" قَالَتْ لِنَفْسِهَا.
سُرْعَانَ مَا انْفَصَلُوا عَنْ عِنَاقِهِمَا وَابْتَسَمُوا لِبَعْضِهِمَا الْبَعْضِ مَرَّةً أُخْرَى. " سَأَذْهَبُ الْآنَ يَا رُوزِي." تَكَلَّمَتْ نِيكُول. " لَكِنْ مَا رَأْيُكِ أَنْ آتِي غَدًا حَتَّى نَذْهَبَ لِلتَّسَوُّقِ لِلْطِفْلِ؟" عَرَضَتْ.
" واو- نِيكُول، سَأُقَدِّرُ ذَلِكَ حَقًّا." رَدَّتْ رُوزِيتا وَسَطَ الِابْتِسَامَاتِ. " شُكْرًا."
" إِذًا أَرَاكِ غَدًا" تَمْتَمَتْ نِيكُول، مُدِيرَةً تَعَامُلَ رُوزِيتا.
فِي غُرْفَةِ الْمَعِيشَةِ
بَعْدَ حَوَالَيْ 30 دَقِيقَةً، نَظَرَ كِيلْفُورْد فَجْأَةً حَوْلَهُ وَلَاحَظَ غِيَابَ رُوزِيتا وَنِيكُول. فَزِعَ وَسَأَلَ فِينِيسَّا الَّتِي كَانَتْ تَجْلِسُ بِجَانِبِهِ.
" هَلْ رَأَيْتِ رُوزِيتا وَنِيكُول؟" سَأَلَ.
" أَعْتَقِدُ أَنَّ رُوزِي ذَهَبَتْ إِلَى الْمَطْبَخِ" وَاصَلَتْ " لَكِنَّنِي لَا أَعْرِفُ نِيكُول." أَجَابَتْ.
" حَسَنًا، سَأَذْهَبُ لِلتَّحَقُّقِ مِنَ الْمَطْبَخِ إِذَا كَانَا كِلَاهُمَا هُنَاكَ." أَجَابَ، مُتَنَازِلًا عَنْ قَدَمَيْهِ.
تَحَرَّكَ كِيلْفُورْد نَحْوَ الْمَطْبَخِ وَهُوَ يَشْعُرُ بِعَدَمِ الِارْتِيَاحِ وَيَأْمَلُ أَلَّا يَلْتَقِيَ بِنِيكُول مَعَ زَوْجَتِهِ. فِي مُنْتَصَفِ الطَّرِيقِ فَقَطْ، رَأَى نِيكُول قَادِمَةً مِنَ الْمَطْبَخِ. نَظَرَتْ إِلَيْهِ بِإِغْرَاءٍ بِابْتِسَامَةٍ شَيْطَانِيَّةٍ عَلَى وَجْهِهَا. حَاوَلَتْ أَنْ تَمُرَّ بِجَانِبِ كِيلْفُورْد وَلَكِنَّهُ أَمْسَكَ بِهَا.
" مَا الَّذِي تُدَبِّرِينَهُ؟" سَأَلَ.
ابْتَسَمَتْ بِخُبْثٍ وَحَدَّقَتْ فِيهِ. فِي تِلْكَ اللَّحْظَةِ، رَأَى كِيلْفُورْد زَوْجَتَهُ تَقْتَرِبُ وَتَرَكَتْ يَدَ نِيكُول. رُوزِيتا عِنْدَمَا رَأَتْ زَوْجَهَا، نَادَتْهُ.
" يَا حَبِيبِي، أَنْتَ هُنَا"
" نَعَمْ يَا عَزِيزَتِي،" أَجَابَ. " تُرِيدُ الْعَائِلَةُ أَنْ تَرْحَلَ وَلَمْ أَجِدْكِ فِي غُرْفَةِ الْمَعِيشَةِ، لِذَا جِئْتُ هُنَا لِأَبْحَثَ عَنْكِ." لَمَّحَ.
"آه حَسَنًا، أَنَا هُنَا الْآنَ. لِنَذْهَبْ وَنُوَدِّعَهُمْ." ابْتَسَمَتْ.
أَمْسَكَ بِزَوْجَتِهِ وَتَرَكَا الْغُرْفَةَ لِغُرْفَةِ الْمَعِيشَةِ.
" كِيلْفُورْد وَرُوزِي،" تَمْتَمَ لِيَان عِنْدَمَا وَضَعَ عَيْنَيْهِ عَلَيْهِمَا. "أَظُنُّ أَنَّنَا سَنَذْهَبُ الْآنَ. لقد تَأَخَّرَ الْوَقْتُ، عَلَى أُمِّي أَنْ تَسْتَرِيحَ، وَكَذَلِكَ أَنْتُمْ. لَقَدْ كَانَ يَوْمًا طَوِيلًا لَنَا جَمِيعًا."
ابْتَسَمَ كِيلْفُورْد وَرُوزِيتا وَأَوْمَئَا بِالْمُوَافَقَةِ. قَدَّمُوا تَوْدِيعَهُمْ وَرَافَقُوهُمْ إِلَى السَّيَّارَةِ. أَحْكَمَ كِيلْفُورْد نَظَرَاتِهِ عَلَى نِيكُول بَيْنَمَا اسْتَعَدُّوا لِلرَّحِيلِ. لَاحَظَتْ نِيكُول وَابْتَسَمَتْ. بَيْنَمَا انْطَلَقُوا بِالسَّيَّارَةِ، عَادَ كِيلْفُورْد وَزَوْجَتُهُ إِلَى الْمَنْزِلِ. عَانَقَتْ وَقَبَّلَتْ زَوْجَهَا.
" أَنَا سَعِيدَةٌ جِدًّا الْيَوْمَ وَاشْتَقْتُ إِلَى مَنْزِلِنَا أَيْضًا. أَنَا سَعِيدَةٌ بِالْعَوْدَةِ وَهَذِهِ الْمَرَّةَ مَعَ أَخْبَارٍ جَيِّدَةٍ" قَالَتْ رُوزِيتا
ابْتَسَمَ كِيلْفُورْد وَعَانَقَ زَوْجَتَهُ أَكْثَرَ.
" وَاشْتَقْتُ إِلَيْكِ أَنْتِ أَيْضًا يَا رُوزِي. الْآنَ، اذْهَبِي وَتَجَدَّدِي، وَأَنَا سَأُحْضِرُ لَكِ شَيْئًا لِتَأْكُلِيهِ." أَجَابَ.
"حَسَنًا يَا حَبِيبِي." رَدَّتْ رُوزِيتا وَذَهَبَتْ إِلَى دَوْرَةِ الْمِيَاهِ.
جَلَسَ كِيلْفُورْد عَلَى الْأَرِيكَةِ وَكَلِمَاتُ نِيكُول تَرَدَّدُ فِي ذِهْنِهِ. بَدَا قَلِقًا وَمُجْهَدًا.
" مَا الَّذِي تُدَبِّرُهُ؟" تَسَاءَلَ بَيْنَ نَفْسِهِ.
قَصْرُ هُولَانْدز
تَوَقَّفَتِ السَّيَّارَةُ أَمَامَ الْقَصْرِ وَسَاعَدَ لِيَان أُمَّهُ وَنِيكُول عَلَى الْخُرُوجِ.
" سَنَذْهَبُ الْآنَ يَا أُمِّي" قَالَ لِيَان لِأُمِّهِ.
" حَسَنًا يَا حَبِيبِي، اعْتَنِ بِنَفْسِكَ وَقُدْ بِأَمَانٍ." رَدَّتْ السَّيِّدَةُ فَلُورَا عَلَى ابْنِهَا.
جَاءَ الْعُمَّالُ لِلْتَّرْحِيبِ بِهِمْ عِنْدَمَا لَاحَظُوا وُصُولَهُمْ.
" مَرْحَبًا بِكِ مَرَّةً أُخْرَى يَا سَيِّدَتِي" رَدَّدُوا.
" شُكْرًا." رَدَّتِ السَّيِّدَةُ فَلُورَا وَنِيكُول.
انْطَلَقُوا كِلَاهُمَا إِلَى غُرْفَةِ الطَّعَامِ لِتَنَاوُلِ الْعَشَاءِ. غَادَرَتِ السَّيِّدَةُ فَلُورَا إِلَى غُرْفَتِهَا بَعْدَ الْعَشَاءِ لِتَأْخُذَ قِسْطًا مِنَ الرَّاحَةِ وَتَطَوَّعَتْ نِيكُول لِتُوَدِّعَهَا.
" أُمِّي، دَعِينِي أُسَاعِدُكِ." عَرَضَتْ. وَافَقَتِ السَّيِّدَةُ فَلُورَا وَأَخَذَتْهَا إِلَى غُرْفَتِهَا وَسَاعَدَتْهَا عَلَى الْفِرَاشِ.
" أَرَاكِ غَدًا يَا أُمِّي." تَمْتَمَتْ نِيكُول وَتَرَكَتْ غُرْفَتَهَا.
شُقَّةُ كِيلْفُورْد
كَانَ كِيلْفُورْد فِي دَوْرَةِ الْمِيَاهِ يَتَنَاوَلُ دُشًّا عِنْدَمَا اتَّصَلَتْ زَوْجَتُهُ مِنَ الْغُرْفَةِ.
" يَا حَبِيبِي..، مَا رَأْيُكَ فِي نِيكُول؟" سَأَلَتْ.
كَانَ هُنَاكَ صَمْتٌ قَصِيرٌ لِفَتْرَةٍ بَيْنَمَا جَفَّفَ نَفْسَهُ. خَرَجَ أَخِيرًا مِنَ الْحَمَّامِ وَجَلَسَ بِجَانِبِ زَوْجَتِهِ، يُعَانِقُهَا بَيْنَ ذِرَاعَيْهِ.
" لَا أَعْرِفُ حَقًّا وَلَكِنِّي لَا أَشْعُرُ بِالرَّاحَةِ حَوْلَهَا." أَجَابَ
" لِمَاذَا يَا عَزِيزِي؟" نَظَرَتْ إِلَيْهِ عَيْنَاهَا. "إِنَّهَا شَخْصٌ جَيِّدٌ. حَتَّى أَنَّهَا وَعَدَتْ بِالذَّهَابِ لِلتَّسَوُّقِ مَعِي غَدًا."
شَعَرَ كِيلْفُورْد عَلَى الْفَوْرِ بِعَدَمِ الِارْتِيَاحِ عِنْدَ سَمَاعِ هَذَا. " لَا أَعْتَقِدُ أَنَّهَا فِكْرَةٌ جَيِّدَةٌ يَا عَزِيزِي. أَنَا لَا أَثِقُ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ." أَجَابَ وَلَمْ يَكُنْ هَذَا مُنَاسِبًا لِـ رُوزِيتا.
" يَا حَبِيبِي، اهْدَأْي." قَاطَعَتْ. " أَنَا أَعْرِفُ أَنَّ تَقْدِيمَهَا سَبَّبَ الْكَثِيرَ، لَكِنَّهَا شَخْصٌ جَيِّدٌ."
وَاصَلَتْ رُوزِيتا وَهِيَ تُحَاوِلُ أَنْ تَتَحَدَّثَ مَعَ زَوْجِهَا بَعِيدًا عَنْ تَصْوِيرِ نِيكُول بِالسَّوَادِ.
قَصْرُ هُولَانْدز
عُدْتُ إِلَى الْقَصْرِ، جَلَسَتْ نِيكُول فِي غُرْفَتِهَا تُدَبِّرُ مَاذَا تَفْعَلُ مَعَ رُوزِيتا. فَكَّرَتْ لِفَتْرَةٍ وَطَلَبَتْ رَقْمًا فَأَجَابَ صَوْتٌ.
" أَهْلًا.." نَادَى الصَّوْتُ.
" لَدَيَّ عَمَلٌ لَكِ." أَجَابَتْ نِيكُول وَفَمُهَا ارْتَجَفَ بِابْتِسَامَةٍ مُتَكَلِّفَةٍ.