Kabanata 128 Kumpirmasyon

"Chuxi?!" Nung narinig ni Sir Song ang pangalan ni Gu Linji na "Chuxi", nag-iba bigla ang itsura niya. Tanong ni Gu Linji, "Song Zong, anong nangyari?" Matagal nang nakatitig si Teacher Song kay Chu Xi. Siguro hindi niya nakita yung pamilyar na anino. Ngumiti siya na parang nahihiya at sinabi, "Sorry, Miss Chu, nagkaroon ako ng estudyante dati, Chuxi din ang pangalan." Nung narinig ni Chu Xi yung sinabi, yumuko siya, hindi makatingin sa mga mata ni teacher Song, takot siyang matuklasan ang katotohanan. Si dating estudyante ni Miss Song na nagngangalang Chuxi ay siya. Gustong-gusto talagang sabihin ni Chu Xi ang tungkol dito kay teacher Song, pero hindi niya kayang siguraduhin na maniniwala si teacher Song, pero kahit sabihin niya, hindi rin niya pwedeng sabihin sa harap ng napakaraming tao, "Talaga? Anong nagkataon naman." Mahinang sabi ni Gu Linji, at ang tingin ni Sir Song ay inalis na sa mukha ni Chuxi. Tapos, nagbuntong-hininga siya na parang nalulungkot: "Sayang lang yung bata, nakita ko nung bata pa ako, nalibing sa apoy anim na buwan na ang nakalipas dahil sa isang aksidente." Ito… Narinig ni Chu Xi ang pangungusap na ito, sobrang sakit ng puso niya. Parang napansin ni Gu Linji ang kakaibang reaksyon ni Chuxi, pero sinulyapan lang niya ito nang hindi sinasadya at walang sinabi. Hinawakan niya si Chuxi at mahigpit na hinawakan na parang binibigyan niya ng lakas ng loob si Chuxi. Pinasok ni Chu Xi ang kanyang luha, idinilat ang kanyang mga mata, isinuot ang kanyang trademark na ngiti, at tumingin kay Gu Linjin at Teacher Song: "Sorry, medyo bastos ako kanina, at nakikiramay ako sa batang babae na may parehong pangalan." Tiningnan ni Teacher Song si Chuxi na may paghanga sa kanyang mga mata: "Oo nga, matalik kaming magkaibigan ng kanyang ama mula pagkabata, pero ngayon, wala na ang pamilya nila." Nung sinabi ni Sir Song ito, may awa sa kanyang mga salita. Naririnig niya na sobrang hirap niyang tanggapin ang pagkamatay ng tatlong miyembro ng pamilya Chu. Natahimik ang lahat. Bumagal si Teacher Song ng matagal bago ngumiti: "Sorry, ang dami ko nang sinabi sa inyo. Nakita ko talaga itong batang babae ngayon, kaya naalala ko." Pagkatapos magsalita ni Sir Song, tumingin siya kay Chuxi at ngumiti: "Bata, marunong ka bang mag-golf?" "Medyo!" "Tara! Maglaro tayo." Hindi na siguro kayang isipin ni Chu Xi na pwede pa siyang makipaglaro sa kanyang dating guro pagkatapos muling isilang. Gaya ng dati, hinawakan niya ang golf club, tinitigan ang bola ng golf, nag-ipon ng lakas sa kanyang kamay, at akmang isasabay ang club. Hinawakan ni Teacher Song ang kanyang kamay. "Sino ang nagturo sa'yo ng golf?" Nagulat si Chu Xi sa ginawa ni Teacher Song, hindi lang siya, pati lahat ng tao doon ay nagulat sa ginawa ni Teacher Song. Hindi pa nila nakikita si Sir Song na ganito ka-excited na malaman ang isang bagay. Tiningnan ni Teacher Song ang mga mata ni Chuxi, na puno ng pagmamadali na malaman ang sagot. Naghintay sandali si Chu Xi at tumingin kay Miss Song, at may puso sa kanyang puso na gusto niyang makilala siya ni Miss Song sa isang tingin. Gayunpaman, ang ganitong uri ng sikolohiya ay swerte lang. Sa mundong ito, kahit na napakakaunti ng mga taong may hawak na club tulad niya, hindi naman sila nawawala. Masasabi lang ni Chu Xi: "Dati, may kaibigan ang tatay ko na nagpakuha sa kanyang matandang kaibigan na maging guro ko para turuan ako ng golf. Kapag tinuturuan ako ng guro, palagi niyang sinasabi sa akin na ang kanan kong kamay ay nasa itaas at ang kaliwa kong kamay ay nasa ibaba, pero palagi ko itong tinututulan." Habang nagsasalita si Chu Xi, bumalik ang kanyang mga iniisip sa nakaraan. Nung una siyang natuto ng golf, labing-walo pa lang siya, pero labing-walo na ang edad niya na inasikaso na niya ang negosyo ng kumpanya kasama ang kanyang ama at naging espesyal na katulong sa pamamagitan ng kanyang sariling pagsisikap. Nung nakuha ni Chu Xi ang golf ball sa unang pagkakataon, pinanood niya si Miss Song na ipinapaliwanag ang postura ng paghawak sa golf club at ipinakita ito sa kanya. "Heather, tingnan mo. Kung kukunin mo ang club, ang kanang kamay mo ay nasa itaas at ang kaliwang kamay mo ay nasa ibaba. Sa ganitong paraan, ikabit mo." Natutunan ni Chu Xi mula sa mga galaw ni Miss Song, ngunit hindi siya komportable. Nagtanong siya, "Miss Song, palagi kong nararamdaman na hindi ako komportable. Lahat ay kakaiba." Ibinit ni Teacher Song ang kanyang pahiwatig at pinanood ang mga galaw ni Chuxi. Tumingin sa kaliwa at kanan, pakiramdam niya walang problema: "Siguro hindi ka pa sanay, at hindi ka makakaramdam ng hindi komportable kapag nasanay ka na." Hindi naniniwala si Chu Xi at gustong sundin ang kanyang sariling mga kagustuhan. Pumunta siya upang maghanap ng mga komportableng galaw at sa wakas ay natagpuan niya ang mga ito. Ipalit lang ang mga posisyon sa kanyang kanang kamay at kaliwang kamay. Hindi siya makakaramdam ng bahagyang kakulangan. "Miss Song, hindi ko mararamdaman ang awkward na pakiramdam na ganito." "Heather, kadalasan mo bang nilalaro na ang iyong kanang kamay ay nasa itaas at ang kaliwang kamay mo ay nasa ibaba? Bakit ang kaliwang kamay mo ang nasa itaas?" "Teacher, sabi mo average lang. Paano kung espesyal na kaso ako?" Natahimik si Teacher Song sa kanyang mga salita at nagulat ng matagal bago sinabi, "Hindi ka naman kaliwete." "Sino ang nagsabi na ang mga taong kaliwete ay pwedeng gumawa nito? Komportable lang talaga ako." Wala nang magawa si Teacher Song kundi paulit-ulit na sumagot, "Sige, sige, nasa sa'yo na. Sige na, ngayon tuturuan kita kung paano gamitin ang club." Sa pag-alala, lalong nagkamali ang mga mata ni teacher song kay Chuxi, lubos siyang naguguluhan, mayroong napakagulat na haka-haka na lumitaw sa kanyang isipan, binuka niya ang kanyang bibig, gustong sabihin ang hula, ngunit inamin pa niya ang kanyang pagkakamali, pagkatapos ay nagambala. Pero paano nangyari ito? Noong mga araw na iyon, patay na si Chuxi. Nilamon ng apoy ang lahat. Hindi lang namatay si Chuxi, kundi kinuha rin niya ang buhay ng isang sanggol na hindi pa isinisilang. "Ikaw..." Nakangiti pa rin si Chu Xi, ang ngiting iyon, medyo katulad ng dating Chu Xi. Kahit na magkaiba ang mga mukha, ang mga trademark na ngiti ay napaka-magalang, at may paghihiwalay sa paggalang, at may kumpiyansa sa paghihiwalay. Tiningnan ni Teacher Song si Chu Xi at wala na sa sarili niya noong mga oras na iyon: "Ikaw... ikaw ba si?" Tumango si Chu Xi at ngumiti, "Ako si Chuxi." Parang nagulat si Teacher Song. Pinaluwag niya ang kamay ni Chu Xi at umatras ng dalawang hakbang na hindi matatag. Kung hindi dahil sa isang lalaki at isang babae na nakatayo sa likod niya at nahuli siya sa oras, natatakot akong mahuhulog si Teacher Song sa lupa. "Chuxi..." Ngumiti si Chuxi at tumango: "Well, ako si Chuxi." Tiningnan ni Gu Linjin ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ni Teacher Song at Chu Xi at nakaramdam ng kakaiba. Ang kanyang dating hula ay tila nakumpirma ngayon. Tinitigan ni Gu Linjin si Chuxi nang walang kurap, at ang kanyang mga mata ay puno ng pagtatanong. Gusto niyang malaman, sa harap ni Chuxi, siya ba si Chuxi? Tumayo si Sir Song at hindi niya hinayaang hawakan siya ng dalawang katulong sa likod niya. Pagkatapos, tumingin siya kay Gu Linji at nagtanong, "Mr Grayson, ikuwento mo sa akin ang tungkol sa iyong paboritong presyo." Hindi alam ni Chu Xi kung saan kinuha ni Gu Linjin ang isang bag. Naglabas siya ng isang dokumento mula sa bag at iniabot kay Teacher Song: "Nasa lahat ng ito."