Kabanata 8 Pag-amin ng mga Kamalian
Pinagbuti ni Gu Lin ang pagtatrabaho niya sa opisina, at napansin 'yon ng lahat dahil sa ugali niya.
"'Yung kontratang 'to, siya ang..." turo ni Gu Linjin kay Chuxi. "Humingi ng pirma ko, normal lang."
Ang maikling salita ni Gu Lin ay walang duda na nagtanggal ng sama ng loob ni Chu Xi at bumasag sa mga kasinungalingan ni Vibian.
Iisa lang ang ihip ng hangin, kinukundena si Vibian:
"Yun pala, nagsisinungaling si Vibian."
"Kung gusto mong angkinin ang tagumpay ng iba, hindi ka magdadalawang-isip na manira sa kapwa mo. Ganyan ba talaga kadilim ang puso ng taong 'yan?"
...
Nakinig si Vibian sa mga tao, nahihiya at galit na gustong lumubog sa hukay.
Pero, kasabay nito, nag-iisip din ang lahat kung ano ang relasyon nina Chuxi at Gu Linjin, at kung bakit kayang ipaliwanag ni Gu Linjin mismo.
"Vibian, lumagpas ka sa limitasyon mo ngayon. Hindi ka na namin kayang panatilihin sa kumpanya at kanselado na ang internship mo. Umalis ka na ngayon."
Pumuti ang mukha ni Vibian, biglang tumingala sa supervisor at nagmakaawa, "Superbisor, hindi po pwede, hindi ko kayang mawala ang trabaho na 'to. May sakit po si nanay at naghihintay ng pera para mailigtas siya sa ospital. Superbisor, pakiusap, patawarin niyo po ako ngayon!"
Itinulak palayo ng supervisor si Vibian nang may pagkasuklam. Wala nang nagawa si Vibian kundi ang lumapit kay Chuxi: "Heather, sorry, naguluhan lang ako sandali. Hindi ko dapat siniraan ka. Natatakot lang talaga akong mawala ang trabahong 'to. Sorry, Heather, patawarin mo ako!"
Hindi sumagot si Chuxi, tahimik lang na tiningnan si Vibian.
Si Vibian na ganyan, naalala niya si Chu Xueer.
Ganyan din si Chu Xueer noong umiiyak siya na parang may luhang rosas. Nagmamakaawa siya: "Ate, mahal na mahal ko talaga si Kuya Lan Ze. Pwede mo ba siyang ibigay sa akin?"
Noong ipinikit ni Chuxi ang mga mata niya at binuksan ulit, walang awa para kay Vibian sa mga mata niya: "Hindi dahilan 'yon para sirain mo ako."
Narinig ni Vibian ang sinabi, agad na natigilan sa kinatatayuan, binuka ang bibig niya, hinayaang dumaloy ang luha sa bibig niya.
"Xixi, magkaibigan tayo, nakalimutan mo na ba? Nagkasundo tayo na magsasama sa saya at hirap. Wala ka bang awa na makita akong nakatira sa lansangan ng ganito?"
Umiiyak na sinabi ni Vibian, at lumuhod kay Chuxi.
"Korni." Tiningnan ni Gu Lin si Vibian nang may pagkasuklam at sinabi, "Simula ngayon, miyembro na si Chu Xi ng sikat na grupo."
Gusto nang umalis ni Gu Linjin kasama si Chuxi, pero mahigpit na niyakap ni Vibian ang hita niya at hindi makagalaw si Chuxi kahit kalahating minuto.
"Heather, patawarin mo na ako ngayon, ha? Alam mo rin naman na may uremia si nanay, at mamamatay siya kapag walang pera para sa dialysis! Si nanay lang ang pamilya ko, Heather, matutulungan mo ba ako?"
Sinabi ni Vibian nang tapat, pero hindi na si Chuxi ang dating Chuxi.
Ngayon, bumalik si Chuxi na may galit.
Hindi na niya kailangan ng maraming hadlang, at hindi niya kailangang magpakita ng awa sa mga taong walang kinalaman sa kanya.
"Ano sa tingin mo ang dapat kong gawin para kumbinsihin ang presidente?"
Tiningnan ni Vibian si Gu Linji, na nakatayo sa tabi, at sinabing kinakabahan: "Xi Xi, sabi ni President Gu sikat ka. Dapat kilalang-kilala mo siya. Pwede mo ba akong tulungan na kausapin siya at hayaan akong pumunta sa sikat na grupo?"
Ngumisi si Chuxi at sinabing isa-isa: "Hindi-pero-oo!"
Pagkatapos sabihin 'yon ni Chu Xi, itinaas niya ang paa niya mula sa pagitan ng mga braso ni Vibian sa ilalim ng mga nagulat na mata ni Vibian.