Kabanata 64 Ngayon Sabado

"Nandito ka buong gabi?" Tumango si Gu Linji: "Oo." "Salamat." "Wala 'yon." Si Gu Linjin at ChuXi sobrang awkward na nagbati ng ilang salita, tapos napunta sa walang katapusang katahimikan, parang walang dapat pag-usapan. "Ahem..." Uubo na naman si Chuxi, at tinapik ni Gu Linjin ang likod niya katulad kagabi para tulungan siyang huminga. Nang medyo humupa ang ubo ni Chuxi, kinuha ni Gu Linji ang baso at inabot sa kanya: "Uminom ka ng tubig." Kinuha ni Chu Xi ang baso at pagkatapos uminom ng tubig, naramdaman niya na hindi na gaanong tuyo ang lalamunan niya, at nawala na ang hilig niyang umubo. Kaya na niyang kontrolin 'to. "Anong oras na?" Mahinang tanong ni Chu Xi, tumingin si Gu Lin kay sa kanyang cellphone at sumagot, "Alas diyes." Goo goo goo- Kakapagsalita pa lang ni Chu Xi nang marinig niyang tumunog ang tiyan niya na parang protesta. Napahiya siya, at biglang nag-init ang mukha niya hanggang sa kanyang tenga. Inunat niya ang kamay niya para takpan ang tiyan niya at hindi naglakas-loob na tumingin sa kanyang mukha. "Gutom." Si Chuxi "oo" 1, tapos, naramdaman niya na bumalik sa dati ang kama na lumubog sa isang sulok. Hindi niya mapigilang tumingin at nakita si Gu Linjin na naglalakad papunta sa mesa. Sa mesa, may isang kaldero ng lugaw. Kinuha ni Gu Linji ang mangkok, nilagyan ng isang mangkok ng lugaw, hinalo ito ng ilang beses gamit ang kutsara, at nawala ang maraming init. Hindi kumain si Chuxi kaninang umaga at hindi rin gaanong kumain kagabi. Ngayon gutom na ang tiyan niya at mapurol at walang lasa ang bibig niya. Nang naamoy niya ang lugaw, naglaway siya. Kumuha si Gu Linji ng isang kutsarang lugaw at gustong subuan siya. Biglang nahiya si Chuxi at inabot at kinuha ang lugaw mula sa kamay ni Gu Linjin: "Ako na." Hindi tumutol si Gu Linji at hinayaan siya. Kagabi hinayaan ni ChuXi na subuan siya ni Gu Lin, dahil nagka-lagnat siya at nawalan ng malay, walang kakayahan na mag-isa, ngayon iba na, may lagnat siya, kaya na niya, hindi na niya kailangan mang-istorbo ng iba. Parang hindi pa aalis si Gu Linji. Hindi mapigilang nagtataka si Chuxi at nagtanong, "Hindi ka pa ba maghahanda para sa trabaho?" "Sabado ngayon." Si Trey-si: "..." Sige na nga. Antok na siya. "Sabado ngayon..." Hindi ba pupunta sa pamilya Aaron bukas? Parang nakita ni Gu Linji ang nasa isip niya at sinabi sa kanya, "Pupunta ako kay Lolo bukas. May lagnat ako ngayon." Si Trey-si: "... bakit parang sinasadya mo?" Napatawa si Gu Linji: "Mabuti at alam mo." Walang masabi si Chuxi tungkol dito: "Hindi naman ako ang may gusto na magkasakit. Anong kinalaman ko kung gusto ng katawan ko na magkasakit?" "Sino ang dapat sisihin dahil hindi ka nag-iingat sa sarili mo?" Talagang walang masabi si ChuXi, nag-focus na lang sa pag-inom ng lugaw, hindi na niya pinlano na pansinin si Gu Linjin, pakiramdam niya kung patuloy siyang makikipag-usap kay Gu Linjin, sooner or later magagalit siya. Nang naubos na ang lugaw, pakiramdam ni Chu Xi na gumaan ang buong katawan niya. Inilagay niya ang mangkok ng lugaw sa bedside table at sinabi, "Mas okey na ako. Maniwala ka sa akin, pupunta talaga ako para makita si Lolo bukas na parang walang sakit." "Mas mabuti." Sumimangot si Chuxi. Tinitigan niya si Gu Lin ng matagal: "Napapadalas na ang pagsasalita mo, ah." Nang marinig ni Gu Linjin ang sinabi, hindi na siya nagsalita, tumayo at naglakad papunta sa mesa, nagpadala rin siya ng mga dokumento dito ngayon. Sabado... Para sa mga empleyado, maaaring may doble na pahinga, ngunit para sa mga bos, hindi umiiral 'yon. Tumingin si Chu Xi kay Gu Linjin na nakaupo sa mesa at maingat na tinitingnan ang mga dokumento. Ayaw din niyang istorbohin siya. Kung tutuusin, alam niya na may daan-daang libong tao na may ganitong pagkakakilanlan ay may mga minuto. Kung sisirain niya, hindi niya kayang bayaran. Bumangon si Chuxi mag-isa sa kama, sinuot ang sapatos niya, at napansin niya na suot niya ang parehong palda na sinuot niya kagabi. Inikot niya ang kanyang bibig, itinago niya ang mga damit na papalitan sa isang bag, at pagkatapos dinala niya ito sa banyo. Kailangan niyang maligo. Mabuti na lang at hindi mainit ang panahon, kung hindi, maiinis siya na tumayo ngayon. Dahil nasa labas si Gu Linjin, ni-lock pa rin ni Chu Xi ang pinto ng banyo. Kailangan niyang pasalamatan si Gu Linjin. Kahit sa nag-iisang dorm ng mga empleyado, ang pagkahati ng dingding ng banyo ay hindi ginawang transparent. Umupo si Gu Linji sa labas, nakikinig sa tunog ng umaagos na tubig na paparating mula sa banyo. Ngumiti siya ng malumanay at nagpatuloy na tiningnan ang mga dokumento. Maligong naligo si Chuxi at gumaan ang pakiramdam niya. Sinunod niya ang kanyang damit at itinapon niya sa washing machine. Nang lumabas siya sa banyo, hindi niya alam kung anong mali sa isip ni Chuxi. Sinabi pa niya kay Gu Linjin, "Gusto mo bang maligo?" Pagkatapos sabihin ni Chuxi ang pangungusap na ito, natigilan ang buong tao. Kasabay nito, lumipat din ang tingin ni Gu Linjin mula sa mga dokumento sa kanyang kamay papunta sa mukha ni Chuxi, na may hindi maitagong pagkabigla at pagkalito sa kanyang mga mata. Kinagat ni Chuxi ang kanyang mga labi. Nag-aalangan ang kanyang mga mata at hindi siya naglakas-loob na tumingin sa mga mata ni Lin Jin dahil natatakot siya na nagkamali ng iniisip si Gu Lin Jin. Bago sagutin ni Gu Linjin ang kanyang tanong, mabilis na binago ni Chuxi ang paksa at ipinaliwanag, "Ibig kong sabihin, wala ka... um... kagabi..." Parang habang mas marami siyang sinasabi, mas hindi kapani-paniwala. Pinili pa rin ni Chuxi na tumahimik. Bilang isang espesyal na katulong ng Chu Group sa mga nakaraang buhay, kaya kong maging kalmado at tahimik kapag nakaharap sa napakaraming tao. Paano magiging reborn nang makilala ko si Gu Linji, parang puno ng paste ang aking ulo, at naging tanga ako. Tinitigan ni Chu Xi si Gu Linji, lumaki na at gustong magsabi ng isang bagay, ngunit blangko ang kanyang isipan. Sa huli, pinili niyang hindi magsalita. Parang nakita ni Gu Linjin ang kanyang kahihiyan, nagpanggap na hindi niya malinaw na narinig kanina, at pagkatapos ay nagtanong, "Ano ang sinabi mo kanina?" Natigilan si Chu Xi, at pagkatapos ay napagtanto niya na ito ang hakbang na ibinigay sa kanya ni Gu Lin. Noong may mga hakbang na hindi kayang putiin, nagbigay siya ng isang mahinang "oh" at pagkatapos ay sinabi, "Ayos lang, tatanungin ko lang kung nakapag-almusal ka na?" Inilibing ni Gu Linjin ang kanyang sarili sa dokumento muli at naglabas ng isang pangungusap: "Kumain na ako." Nakahinga na si Chuxi, tapos na ang bagay na ito, umupo siya sa kama, tuwid na magkapatong ang kanyang mga binti, ang kanyang mga kamay sa gilid, at nanlulumo na kinurot ang mga kumot sa ilalim. Huminga siya ng malalim at hindi maintindihan kung bakit hindi siya makapagsalita. Tanga! Umupo si Chu Xi sa gilid ng kama at nag-isip ng kalahating oras. Nang marinig niya ang washing machine na tumatakbo sa banyo, agad siyang bumangon mula sa kama at naglakad papunta sa banyo. Kinuha niya ang mga damit sa washing machine, inilagay niya sa isang timba, inilagay niya sa labas, nakahanap ng hanger, at naghanda na isabit ang mga ito sa balkonahe. Nakasabit na lahat ang mga amerikana. Nang makuha niya ang kanyang personal na damit, hindi niya mapigilang tumingin sa loob ng silid. Si Gu Linjin ay seryosong nagbabasa pa rin ng mga dokumento at hindi siya tinitingnan.