Kabanata 82 Hula

Umupo si Chuxi mag-isa sa harap ng lapida at nagkwento nang matagal hanggang sa mapagod siya at nakatulog nang hindi niya alam kung kailan. Pagkagising ni Chuxi, ang mga mata ay wala na sa sementeryo, kundi nasa isang malaking kama. Parang pamilyar kay Chuxi ang kama na 'to. Sa pamilya ni Aaron 'to. Tumingin si Chuxi sa kisame na nakabukas ang mga mata, parang tulala. Kahit hindi niya nakita kung sino ang nagdala sa kanya pabalik, alam niyang si Gu Linjin talaga 'yon kung iisipin niya lang. Umupo siya at hinawakan ang ulo niya. Medyo masakit. May malamig na hangin kagabi. Malamang nagkasipon siya. Bumaba si Chuxi mula sa kama at binuksan ang pinto at lumabas. Nang makarating siya sa gilid ng koridor, yumuko siya at nakita ang eksena na katulad ng dati—nagkasabay sina Gu Linjin at Gu Patriarch sa almusal, kasama ang mga katulong at iba pang mga lingkod na nakatayo sa tabi niya. Sa pagkakataong ito, hindi si Gu ang unang nakakita sa kanya, kundi si Gu Lindo. "Trey-si? Gising ka na?" Nagsalita si Gu Lindo, hinayaan ang linya ng paningin ng katulong at ni Gu father na sumunod sa linya ng paningin ni Gu Lindo para makita ang nakaraan, nakita lang nila si ChuXi. "Xixi, gising ka na, bumaba ka na agad at sabihin mo kay Lolo kung may problema ka ba?" Walang pinagkaiba ang hitsura ni Gu, at sumagot ang katulong: "Oo, Miss Chu, bumaba ka na at mag-almusal na." Nang marinig ito ni Chu Xi, medyo natuyo ang lalamunan niya, at pumiyok ang boses niya: "Sige po." Pagkababa ni Chuxi, nagdagdag ng isang pares ng mangkok at chopstick ang katulong para sa kanya. "Xixi..." nahihiyang sinabi ni Gu matandang lalaki. Tumingin si Chuxi sa kanya at nagtataka: "Lolo, ano pong nangyari?" Ngumiti si Gu father: "Wala naman, pero gusto kong sabihin sa'yo ang nangyari kagabi... huwag mong dibdibin, hindi ka nila kilala, at hindi nila alam ang totoo, kaya nagkakamali sila sa'yo." Nagulat si Chuxi. Sumimangot siya at hindi makapaniwala sa kanyang narinig. Pagkatapos ng mahabang panahon, walang katiyakang nagtanong si Chu Xicai: "Naniniwala po talaga si Lolo... hindi po ako ang isinulat sa balita?" "Oo naman!" Hindi nag-atubiling sinabi ni Gu, totoong ganoon ang iniisip niya sa puso niya. Sinabi ni Chuxi na hindi totoo na hindi siya naaapektuhan. Hindi niya kayang isipin na may maniniwala sa kanya nang walang pasubali. "Palagi namang tumpak si Lolo sa paghatol sa mga tao. Naniniwala ako na hindi ka talaga magiging kung ano ang hinulaan ng balita. Huwag kang mag-alala, naayos ko na ang balita. Tungkol sa Lanhua Hotel..." Huminto si Gu at biglang ngumiti. "Mawawala na rin 'yan." Sinabi ni Gu matandang lalaki, sumulyap din kay Gu Lin, natural din na sinundan ni ChuXi ang linya ng tingin ng matanda. Alam ni Gu Linji na hindi siya naniniwala, at tumango nang marahan, na nagbigay sa kanya ng kumpirmasyon. "Xixi, makasisiguro ka na ituturing ka ni Lolo na apo at hinding-hindi ka pahihirapan sa anumang kawalan ng katarungan!" Ang mga salita ni Gu, para kay ChuXi, ay parang garantiya, isang linya ng buhay na nagiging dahilan para hindi siya mawalan ng isip dahil sa paghihiganti. Nagsimula nang sumakit ang ilong niya, biglang namula ang kanyang mga mata, at gusto na niyang umiyak. Dali-daling binawi ni Chu Xi ang kanyang mga mata at ibinaba ang kanyang mga mata upang takpan ang kanyang mamula-mulang mga mata: "Lolo... salamat po!" "Hay, salamat, isa na lang tayong pamilya, at ang pamilya ay hindi nagsasabi ng dalawang salita." Ganun na lang ang pagbubuhos ng puso ng Gu matandang lalaki sa kanya, talagang... Tumulo ang kanyang mga luha nang hindi niya mapigilan. Nang makita sila ni Gu, parang ayaw niya sa kanila ngunit sinabi nang may pag-aalala, "Hay, bakit ka pa umiiyak? Huwag kang umiyak, nandito si Lolo, at hindi tayo mapapahamak sa hinaharap!" Nang marinig ito ni Chu Xi, ngumiti siya sa pamamagitan ng mga luha: "Lolo, ang bait-bait niyo po!" "Tama na ang malaman na mabait si Lolo. Kailangan mo akong igalang sa hinaharap!" Idiniin ni Chu Xi ang kanyang ulo: "Talaga po! Talagang igagalang ko po si Lolo sa hinaharap!" "Sige! Sige! Kumain na tayo! Pagkatapos kumain, hayaan mong ihatid ka ni Lin Jin sa trabaho." Tumango si Chuxi at ibinaba ang kanyang ulo para mag-focus sa pagkain. Pagkatapos niyang mabusog, nalaman niyang naghihintay si Gu Lin sa lalong madaling panahon. Pagkatapos sumakay sa kotse ni Gu Linjin, isinuot ni Chuxi ang kanyang seatbelt tulad ng dati. Walang sinabi si Gu Linjin. Sa katahimikan, hindi piniling magsalita ni Chuxi. Ang kapaligiran sa kotse ay naging napakabigat. Basta pinikit na lang ni Chuxi ang kanyang mga mata. Sumandal siya sa upuan at pinahinga ang buong katawan niya. Sinimulan ni Gu Linjin ang kotse nang husto at dahan-dahang umalis sa pamilya ni Aaron. Sa daan, hindi pinili nina Gu Linjin at Chu Xi na sirain muna ang matigas na kapaligiran. Sa huli, hindi na napigilan ni Gu Linji. Nagkunwari siyang nagtanong nang basta-basta at sinabi, "Maari mo bang sabihin sa akin kung bakit ka lumitaw sa harap ng lapida ni Chu's predecessors?" Nang marinig ni ChuXi ang sinabi, binuksan niya ang kanyang mga mata, ang mga mata ay kalmado na parang tubig, parang hindi siya natatakot na malaman ni Gu Lin ang lahat ng ito, ngunit hindi ito nangangahulugan na siya ay magkukusa na sabihin ang lahat ng ito. Pagkatapos ng mahabang panahon, mahinang sumagot si Chu Xicai, "Hulaan mo?" "Hindi ko mahulaan." Sa totoo lang, may mga hulaan lang sa puso niya si Gu Linjin, pero hindi siya sigurado. "Kailangan may mga ideya ka sa puso mo." Ang boses ni Chuxi ay napakagaan, ngunit napakatibay ng kanyang tono: "Sa isang taong kasing talino mo, imposible na walang haka-haka." Narinig ni Gu Lin ang sinabi ni Chu Xi at lumingon upang tingnan siya: "Sa totoo lang, hindi lang ako sigurado." "Sabihin mo sa akin." Natahimik si Gu Linji. Hindi niya alam kung sasabihin niya o hindi. Naghintay si Chuxi nang matagal, ngunit hindi niya hinintay na magsalita si Gu Linji. Pagkatapos ay nagtanong siya, "Bakit hindi? Kung sasabihin mo, sasabihin ko sa'yo kung tama ang mga hulaan mo." "Hindi, hindi." Trey-si: "..." Hindi niya maintindihan na nauubusan na siya ng pakialam. Nagpatuloy ang kotse sa pagmamaneho, at inaasahan ni Chu na ang tanawin sa labas ng bintana ay patuloy na uurong, at hindi mabilis ang bilis, upang makita niya nang malinaw ang bawat paatras na tanawin. "Dahil hindi mo sinasabi, hayaan mong hulaan ko kung ano ang iniisip mo." Inalis ni Chu Xi ang kanyang tingin mula sa bintana at bumagsak sa mukha ni Gu Linji. Ang gilid ng mukha ay talagang guwapo at walang kapantay. "Hinihinala ko na may kinalaman ako sa orihinal na pamilya Chu." Hindi sumagot si Gu Lin, ngunit nakita ni Chuxi ang sagot mula sa kanyang ekspresyon. Tama ang sagot at hula ni Chuxi. "Ha ha..." Mahinang tumawa si Chuxi, "Hulaan ko ulit, iniisip mo na ako ang illegetimate na anak ng pamilya Chu." Huminto si Gu Linji sa pagmamaneho, ngunit bumalik din sa normal. Sa pagkakataong ito, tumigil siya sa pananahimik at pinayagan si Chuxi na magpatuloy. "Maaari kong sabihin sa'yo ng malinaw na hindi ako ang illegetimate na anak ng pamilya Chu, ngunit ang mga lalaki at babae na nakita mo sa paupahang bahay noong nakaraan ay hindi ang aking tunay na mga magulang." Medyo walang magawa si Chuxi: "Hindi ko alam kung nasaan ang aking tunay na mga magulang, at hindi ko alam kung ano ang itatakwil nila ako. Siguro... ito ay isang aksidente."