Kabanata 267 Kasunduan sa Diborsyo
Hindi pinansin ni Gng. Taylor yung pag-aalala ni Lily, hinaplos niya yung kamay nito: "Wala 'yan, 'di ba may nanay ka?"
Nakita ni Gng. Taylor na hindi sumagot agad si Lily, tumigil na siya sa pagsasalita, tumayo, hinanap yung landline ng lumang bahay, at dinial yung telepono ni Laura.
Akala ni Laura si Lolo Lin, sumagot siya agad: "Lolo?"
"Ako 'to."
Walang paligoy-ligoy na sabi ni Gng. Taylor: "Laura, pumunta ka sa forum ng school at ipakita mo na nagkamali lang ng akala sa nangyari nung araw ng art festival, kung hindi..."
Napakunot ang noo ni Laura. Inilayo niya yung receiver, hinatak niya yung tenga niya, nilapit niya ulit, at nagtanong, "May sakit ka ba?"
Nagalit si Gng. Taylor: "Laura, 'wag kang magmatigas! Kung hindi, mahihirapan yung dalawa mong kamag-anak na ang apelyido ay 'Wen' sa probinsya."
Napahinto si Laura, nag-isip: Tinatakot ako ni Gng. Taylor gamit si Tiyo Wen at Wen Qingye.
Biglang lumamig yung mukha niya, at malamig yung tono niya: "Kung may lakas ka ng loob, subukan mo sila."
Sabay baba ng telepono.
"Laura, ikaw!"
Narinig niya yung tunog ng pag-baba ng telepono, tinignan ni Gng. Taylor yung mikropono at tumawa nang galit.
"Sige, alamin mo kung saan nakatira yung dalawang apelyidong Wen, at ipaalam mo sa akin kung may balita!"
Lumapit yung isang katulong at magalang na sinabi, "Opo, madam." Pagkatapos niyang sabihin yun, tumalikod siya, nagmadali palabas.
Ibinalik ni Gng. Taylor yung receiver, lumingon siya at umupo sa tabi ni Lily, hinawakan niya yung balikat nito at nagtanong: "Dadalhin ka ni Mommy sa Morning Media mamaya. Kailangan mong maging seryoso at pagbutihin mo para mapatawad ka nung designer, okay?"
Tumango si Lily na parang manok na pumipitik: "Opo."
Tumayo silang dalawa sa parehong oras at handa nang umalis.
Pero, bago pa sila makalabas, bumaba si Lolo Lin mula sa itaas at inabot kay Lily yung ilang bagay: "Kung kukunin mo yung passport at air ticket mo, umalis ka na agad papuntang ibang bansa at magpalipas ka muna ng ilang panahon doon."
Walang kamalay-malay na kinuha ni Lily yung air ticket: "Lolo?…"
Hindi makapaniwala si Gng. Taylor. Hinawakan niya yung air ticket, tinitigan niya nang paulit-ulit, at biglang nag-angat ng tingin. "Dad! Anong ibig mong sabihin?!"
"Madam." May sinabi yung katiwala, pero yung boses niya ay magalang pero malamig at matigas. "Ito na yung huli mong magagawa. Kunin mo na lang at hayaan mong mag-isip si Miss Da sa ibang bansa."
Nung nakita ni Gng. Taylor na tumalikod si Lolo Lin at pumasok sa kwarto, nagpakita siya ng hindi matanggap na itsura: "Hindi! Paano ka pa pupunta sa ibang bansa mag-isa, ilang taon na ba siya..."
Biglang lumabas ulit si Lolo Lin sa kwarto. Natuwa si Gng. Taylor at akala niya ay inaasahan yung panawagan. Sumugod siya at sinabi, "Dad, isipin mo ulit..."
Bago pa lalaki matapos yung mga salita, itinulak ni Lolo Lin yung kasunduan na kinuha niya sa kwarto sa kamay ni Gng. Taylor nang walang pagbabago sa mukha. "Ito yung pinapasabi sa iyo ng anak ko. Pirmahan mo na lang."
Hinintay ni Gng. Taylor sandali at tiningnan niya yung kasunduan, parang tinamaan ng kidlat.
Yung mga salitang "kasunduan sa diborsyo" na naka-bold sa papel ay nakasisilaw na nagdulot na pumikit si Gng. Taylor at tinaasan yung boses niya: "Dad?!"
Mahinahong sinabi ni Lolo Lin, "Talagang hindi ka bagay na maging may-ari ng pamilya Lambert kung ganito mo tuturuan yung batang 'to. Ito yung ibig sabihin ng anak ko at ibig sabihin ko."
Pumuti yung mukha ni Gng. Taylor. Kinurot niya yung kasunduan at nagtanong sa isang nakakaawang tono, "Puwede bang...huwag mong pirmahan?"
Pumikit si Lolo Lin at nanahimik.
Walang mas malinaw na sagot pa dito.
Mahinang hinimok ng katiwala: "Madam, pirmahan mo na lang."
Umiyak si Gng. Taylor. Nanginginig niyang pinirmahan yung pangalan niya sa espasyo: "… Okay."