الفصل 101: علم درسًا لـ ناتالي جونز!

بصوت عالي، دخلت فتاة بمظهر مغري، وركضت نحو موقع مونيكا بأسنانها ومخالبها جاهزة للقتال، وصرخت لتمسك عنق مونيكا. استيقظت مونيكا وفركت أذنيها بضيق. نهضت بسرعة وتجنبت الهجوم. بشكل غير متوقع، اندفعت الخصمة بسرعة كبيرة وهبطت على مكتب مونيكا، فأسقطت جميع الطاولات والكراسي الأخرى. الآن، كانت هي نفسها جالسة في حالة من الفوضى، مع عدد قليل من صفحات الكتب لا تزال متجعدة في يديها. نظرت مونيكا إلى كتبها المتناثرة في كل مكان على الأرض، وعينيها مليئتان بالبرودة. "من أنتِ؟" لم تكن تعرف هذه الفتاة على الإطلاق، فلماذا اندفعت لإحداث المشاكل لسبب ما؟ أصيبت الفتاة بدلاً من أن تسبب المشاكل لأي شخص آخر، وارتجفت من الغضب، ورفعت وجهها ونظرت إلى مونيكا بكراهية: "مونيكا، لا بأس إذا كنتِ تغوين رؤساء مجلس إدارة كرة السلة ونادي الموسيقى! أنتِ حتى لم تتركي إيدي وشأنه! كم أنتِ وقحة!" في هذه اللحظة، تعرف عليها شخص ما في الفصل. "أليست هي فان إيدي رقم 1، ناتالي؟" "أجل... سمعت أنه على الرغم من أن إيدي مع آشلي بالفعل، فإنها غالبًا ما تعطي هدايا لإيدي..." لم تستطع مونيكا إلا أن تزمجر ببرود بعد سماع كل أنواع السلوكيات التي تهمس حولها: "إذا كان لدى شخص آخر صديق وأنتِ لا تزالين ترسلين أشياء، أعتقد أنكِ أنتِ الوقحة؟" "ماذا قلتي؟" لم تتوقع ناتالي أن تغوي مونيكا إيدي، ولكنها لا تزال تجرأت حتى على السخرية منها، لذا نهضت بغضب. عائلة جونز هي واحدة من المساهمين في المدرسة، حتى ماكس وإيدي يعاملونها باحترام، كيف تجرؤ مونيكا على توبيخها هكذا؟ "أليس الناس قبيحين بالسمع السيئ عادة؟" نظرت مونيكا إليها بسخرية. تحول وجه ناتالي إلى اللون الأحمر فجأة، كان مظهرها العادي هو العيب الوحيد لها، وبسبب هذا خسرت أمام آشلي فيما يتعلق بإيدي، لذلك لم يكن بإمكانها إلا أن تكن معجبة به دون أن تدعه يعرف! لكن الآن، إيدي، حبها، كان في الواقع مغويًا من قبل فتاة ريفية. مجرد التفكير في الأمر يجعل أسنانها تحك من الكراهية! "مونيكا، لا تكوني متعجرفة جدًا!" "يجب أن أبقيكِ على علم جيدًا." نظرت مونيكا إليها ببرود، وهالتها الجليدية كانت تخطف الأنفاس على الفور: "أسقطتِ كتابي، التقطيه." عند رؤية تعبيرها، ارتعشت ناتالي بشكل انعكاسي. لقد غمرها الغضب، كيف يمكن أن تنسى مدى رعب مونيكا!؟ بالتفكير في مونيكا وهي تلقي أوستن فوق كتفها، كانت ناتالي مرعوبة بعض الشيء، لكنها أصرت: "أنتِ تحلمين بذلك!" نظرت مونيكا إليها بعيون غير مبالية: "أسقطتيه، لماذا لا تلتقطيه؟ هل تنتظرين الآخرين لمساعدتكِ؟ ألم تعلمك عائلة جونز كيفية التصرف؟" بينما كانت تحدق بها، لم تستطع ناتالي إلا أن ترتعش. لكنها لا تستطيع أن تتنازل، فهي تمثل صورة عائلة جونز، كيف يمكن أن تخسر أمامها؟ بالتفكير في هذا، مع بعض الشجاعة المجهولة، اندفعت نحو مونيكا مرة أخرى، "كيف تجرؤين على القول إنني سيئة التعليم؟ انظري كيف سأمزق وجهكِ المغري!" بعد أن قالت ذلك، مدت أظافرها الطويلة لتمسك بوجه مونيكا! عندما رأت يأسها، عبست مونيكا بأسى. عندما رأت أن مونيكا لم تتحرك، صرخ مات بقلق: "كوني حذرة، مونيكا!" لم تومض مونيكا، ولكنها فقط مدت يدها اليمنى، وقرصت معصمها في يدها، وبقوة، أصدر معصمها صوت طقطقة. "إنه يؤلم!!" صرخت ابنة عائلة جونز من الألم، لكنها لم تستطع إبعاد يدها. نظر الفصل بأكمله إلى مونيكا مذهولًا في هذه اللحظة، على مثل هذه المسافة القريبة، وابنة عائلة جونز شنت هجومًا مفاجئًا، ما نوع سرعة رد الفعل التي يتطلبها الإمساك بيدها!؟ نظرت مونيكا إلى ناتالي بلا تعبير، اتسعت حدقاتها الداكنة تقريبًا تحت أشعة الشمس، مما كان باردًا بشكل صادم. أصيبت ناتالي بالشلل تقريبًا من الخوف. صلت تقريبًا دون تردد: "دعني أذهب، دعني أذهب... إنه يؤلم!" إذا استمرت في الضغط عليها هكذا، فهي تخشى حقًا أن ينكسر معصمها! "أترككِ؟ حسنًا." توقفت مونيكا بسخرية، وتركت يدها فجأة، وأمسكت بها من العنق، وبذلت القليل من القوة على ذراعها، ورفعتها فجأة، وجرتها نحو الباب. بسبب الاختناق في الحلق، شعرت ابنة عائلة جونز بالخوف الشديد لدرجة أنها طلبت الرحمة والغفران! شبكت يديها على يد مونيكا بإحكام، والشعور بالسواد أمام عينيها كان مألوفًا بشكل صادم! نظر الفصل بأكمله إلى مثل هذه مونيكا الباردة، ولم يجرؤوا على التنفس. أخيرًا ألقت مونيكا بناتالي خارج باب الفصل الثاني. لقد تنازلت لتنظر إليها وهي تفرك عنقها وتسعل بجنون، مع أثر من اللامبالاة في حدقاتها المصقولة. نظرت مونيكا إليها بهدوء: "إذا كنتِ لا تريدين أن تتعلمي درسًا، فاخرجي ولا تدعيني أراكِ مرة أخرى." عندما هددت مونيكا الناس، كان وجهها خاليًا من التعبير، لكن الهالة من حولها كانت مرعبة مثل النهر الجليدي، مما جعل الجميع يشعرون بانخفاض ضغط الهواء فجأة. في هذه اللحظة، نظر الفصل بأكمله إلى مونيكا، ولم يجرؤ أحد على التحدث. بشعورها بالخجل، لم تستطع ناتالي إلا أن تنهض من الأرض وتهرب. لم تكلف مونيكا نفسها عناء التحدث إليها، وعادت إلى مقعدها. وعندما رأت عودتها، نهضت سوزي ومات على الفور وساعدا مونيكا في التقاط الكتاب. كلاهما كانا هادئين للغاية، نظرت مونيكا إلى حركاتهم الأنيقة، وخففت البرودة على وجهها قليلاً: "شكرًا لكما." هزت سوزي ومات رأسيهما. كانا يعرفان جيدًا أن مونيكا لطالما كانت تحمي كتبها بشدة. كل كتاب تقريبًا كما لو كان جديدًا تمامًا. الآن هو متسخ وبه تجاعيد قبيحة كثيرة. يجب أن تكون غير سعيدة ومنزعجة للغاية. بعد فترة وجيزة من انتهاء الأشخاص القلائل من التعبئة، جاء صوت آخر غير سعيد من باب الفصل: "مونيكا، قالت ناتالي من فصلنا إنها تعرضت للضرب على يدكِ؟ هل هذا صحيح؟" أدارت مونيكا رأسها ورأت السيد لافاتو يقف عند الباب، وتتبعه ابنة عائلة جونز الباكية. لم تتعلم حقًا جيدًا، لدرجة أنها ذهبت لتشتكي بهذه السرعة؟ سخرت مونيكا: "يبدو أنكِ لم تتذكري كلماتي." بينما كانت تحدق بها عيونها المرعبة، اختبأت ناتالي على الفور خلف السيد لافاتو: "السيد لافاتو... انظر إليها..." عيون مونيكا مرعبة للغاية، أليس كذلك؟ لا يمكنها تحمل ذلك!