الفصل 13 التوأم
جون لم يكن متواضعًا له أبدًا في سنوات عديدة. جيفري تظاهر بفرح، 'لا بأس. نحن عائلة.'
غلوريا قلبت عينيها عليهم بضيق، 'جيفري، بما أن مونيكا ستدرس في القسم الأعلى في أكسفورد، آمل ألا تحرجنا بدرجاتها.'
كانت مجرد البداية للتسجيل. إذا تبين أن درجاتها سيئة في وقت لاحق، فسيكون ذلك إهانة كبيرة لعائلة مور.
نانسي كانت منزعجة تمامًا واستجمعت شجاعتها لتقول، 'غلوريا، فقط استرخي. سنولي اهتمامًا لدراستها. علاوة على ذلك، المدير ويليامز سيعتني بها جيدًا أيضًا. لا يجب أن تكوني قلقة.'
لم تعتقد أبدًا أن نانسي ستتحدث إليها بهذه الطريقة. بدت غلوريا وكأنها صينية الوبر.
جون أدرك أن كارثة وشيكة وأسرع ليقول، 'حسنًا، لقد تأخر الوقت بالفعل. يجب أن نغادر الآن.'
في نفس الوقت، سحب ذراع غلوريا للمغادرة.
جيفري ونانسي نظروا إلى بعضهما البعض ولم يتمكنا من منع أنفسهما من الشعور بالفخر بابنتهما.
بمجرد وصولهما إلى المنزل، بدأ جيفري في التحدث بإسهاب عن مونيكا مرة أخرى. 'مونيكا، اليوم، لقد جعلتني وأمك فخورين لأول مرة في العائلة.'
لقد نظر إليه أفراد العائلة الآخرون باستخفاف لسنوات عديدة. كانت هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها في دائرة الضوء.
كلما فكر في وجه غلوريا الأخضر القبيح، شعر بسعادة غامرة. عادة، كانت تخلق جميع أنواع العقبات أمام نانسي. واليوم جاء دورها لتذوق الإحراج.
بالمصادفة، نزلت آن إلى الأسفل لسماع ما قاله والدها. كانت في حالة تأهب على الفور، 'أبي، ما الذي جعلك سعيدًا جدًا؟'
إذا لم تتمكن مونيكا من الذهاب إلى أكسفورد، فيجب أن يكونوا منخفضين في الروح، أليس كذلك؟
ولكن كيف مدحوا مونيكا حتى عندما دخلوا؟
غافن أخبر آن عن ما حدث فيما يتعلق بتسجيل غلوريا في أكسفورد بكلمات بسيطة لأن والده كان من الواضح أنه قد انساق وراء الأخبار الجيدة. في النهاية، نظر إلى مونيكا، 'مونيكا، لقد جلبت حقًا الحظ السعيد لعائلتنا.'
آن صُدمت بعينيها المفتوحتين على مصراعيها، 'المدير ويليامز دعاها شخصيًا؟'
ماذا حدث؟ إذا كان ذلك لمجرد أنهم التقوا مرة واحدة من قبل؟ كيف يمكن للمدير ويليامز أن يدعو مونيكا طواعية؟
'لقد كان مفاجئًا لنا أيضًا. لكن المدير ويليامز أرسل دعوة إلكترونية إلى مونيكا مسبقًا لإعلامها بالتسجيل غدًا.'
آن اعتقدت أنها يمكن أن تشهد نكتة، لكن مونيكا لم تحرج العائلة، بل على العكس من ذلك، جعلت العائلة بأكملها فخورة!
عضت شفتيها السفلية فجأة بينما كانت تنظر إلى مونيكا بشكل لا يصدق.
لم تعتقد أبدًا أن هذه الفتاة الريفية لديها علاقات! لقد قللت من شأنها!
'تهانينا، مونيكا.' على الرغم من أنها لم تكن راغبة في ذلك، إلا أنها لا تزال قدمت تهانيها غير المخلصة.
مونيكا تظاهرت بأنها لم تسمعها لكنها تحدثت إلى والديها بأدب، 'أبي، أمي، أنا متعبة، سأصعد إلى الطابق العلوي.'
'حسنًا، استرحي جيدًا!' ردت نانسي بمودة.
مونيكا أومأت وذهبت. لم تلاحظ أن غافن كان يحدق بها بعينيه العميقتين.
هذه الأخت من الريف لا تبدو عادية.
في اليوم الثاني، صباح مشمس مشرق.
مونيكا استيقظت في وقت مبكر جدًا للركض وممارسة فنون الدفاع عن النفس. عندما عادت، رأت زائرين في غرفة المعيشة.
كانوا يرتدون ملابس مختلفة ولكنهم بدوا متطابقين تمامًا.
'هل هذه أختنا الصغيرة؟' عندما رأوا مونيكا تدخل، وقف الولد الذي يرتدي الملابس الرياضية واقترب منها، وفحصها كما لو كان يشاهد كائنًا غريبًا.
مونيكا نظرت إلى الولد من رأسه إلى أخمص قدميه. بدا في نفس عمرها، صبي رياضي ومشمس.
'مونيكا، إنه أخوك الأكبر الخامس، شون.' غافن ضغط على كتفيه لمنعه من القيام بمزيد من الأعمال غير اللائقة أو التجول.