الفصل 21 هل سيتم طردها اليوم؟
محدش عنده الجرأة يضايق عيلة ووترمان في العاصمة الإمبراطورية. لو عملوا كدة، ده معناه مشاكل كتير مالهاش نهاية.
جمعت آن شجاعتها وقالت، 'جدّي... مونيكا ما قصدتش. هي جديدة في المدرسة وما تعرفش مين أوستن.'
كلامها كان كأنها بتدافع عن مونيكا، بس في الحقيقة هي قصدها إن مونيكا ضربت أوستن الأول.
مونيكا اتضايقت وكانت هتقول حاجة. جيفري بدأ الأول، 'يا بابا، مش غلط مونيكا. أنا عرفت الحكاية من كل النواحي. أوستن ووترمان هو اللي كان عايز يستغل مونيكا الأول. هل لازم فعلًا نستحمل الإهانة دي؟'
جيفري ونانسي كلامهم كان مليان غضب، وده زعل غلوريا وخلاها تسخر، 'جيفري، مهما كان، أوستن هو حفيدهم. إهانته مشكلة كبيرة. سمعت إن أوستن أعلن إنه عايز يفصل مونيكا.' غلوريا طلعت الخبر الوحش كده عادي.
'تفصلها؟' الجد هنري عبّس فجأة. مونيكا جاتها دعوة من المدير الليلة اللي فاتت عشان تدرس في أكسفورد، والنهاردة هيفصلوها بس عشان ضايقت أوستن ووترمان؟
'وإلا إيه؟ أبو أوستن عضو في مجلس الإدارة. الطلاب اللي كانت عندهم مشاكل مع أوستن قبل كدة نهايتهم ما كانتش كويسة.' غلوريا كملت تزود تفاصيل زيادة تخلي الأمور تلتهب، كأن خلاص أكدوا إن مونيكا هتتفصل.
آن تلعثمت على طول وهي بتبص على مونيكا، 'مونيكا... لو حصل كدة، محدش هيقدر يساعدك.'
مونيكا عبّست، 'أنا أعتقد إني ما طلبتش مساعدة.'
غلوريا أخدت كلامها على أساس إنها مش فاهمة غلطها، وقالت على طول، 'يا بابا، شوفها، لسة ما تعرفش الأخطاء اللي عملتها.'
'أنا عملت إيه غلط؟' سألت مونيكا وهي عابسة، 'يعني عشان عيلة ووترمان قوية، لازم أسيبهم يعملوا فيا اللي عايزينه؟ بالطريقة دي، مش هخلي عيلتنا تخجل؟'
مونيكا كلامها كان واضح وقوي. فجأة، سكت الكلام في الصالة.
الجد هنري كأنه اتنور وعيونه فجأة لمعت، 'عندك حق. حتى لو صعب نتعامل مع الووترمان، إحنا، عيلة مور، لازم ما نستغلهم زي ما هما بيحبوا! اللي عملته مونيكا صح!'
محدش كان متوقع إن الجد هنري يكون في صف مونيكا، وده خلا آن مليانة ضغينة، واللي كان مكتوب في عيونها كلها.
غلوريا كمان سخنت، 'يا بابا، لازم تعرف الصح من الغلط. إيه الفايدة اللي هتيجينا لو ضايقنا عيلة ووترمان؟'
جون شاف مراته اتحمست زيادة عن اللزوم، وحاول يلمّح لها بأنه كح، 'غلوريا، في الحقيقة الأمر مش بالسوء ده. فصلها عادي... أوستن ما يعرفش إن مونيكا من عيلة مور. أنا أعتقد إن الووترمان مش هيدوروا على مشاكل معانا.'
جيفري كان كفاية عليه يشوف الزوجين دول بيغنوا مع بعض بالتناغم ده، فاتكلم، 'يبدو إن جون وغلوريا بس مهتمين إن مونيكا تسبب لهم مشاكل، مش كدة؟'
ده خلاهم يصفروا ويخضروا على طول. جون كان غاضب، 'جيفري، إزاي تقول كدة؟ مش بس خايفين على نفسنا، ده يخص عيلتنا الكبيرة. محدش بيحب يكون له علاقة بالووترمان اللي هما شوية صعاليك. إيه الميزات اللي ممكن ناخدها لما نضايقهم؟'
'حسب كلام عمي، عشان ما تسببش مشاكل لعيلة مور، مهما كان الطفل فينا اللي اتنمر عليه، مش هتعملوا حاجة. حتى لو كان يخص أنيت أو آشلي.' مونيكا بصت على جون وغلوريا ببرود.
الجد هنري فهم الصورة كلها أكتر في اللحظة دي، 'أنا عارف إنكم مش فارق معاكم عشان مالهاش علاقة بيكم! لو آشلي استغلوها، هتفضلوا تعملوا كدة؟'
'أنا...' غلوريا كانت عايزة تقول حاجة، بس الجد هنري كسرها.
آن فهمت إن محدش يقدر يحط مونيكا في المسؤولية دلوقتي، فدورت عيونها سرًّا على مونيكا. هي فعلاً استخفت ببراعتها.
الجد هنري أخد قرار على طول، 'مونيكا ما عملتش حاجة غلط. لو اتفصلت، هبعتها لمدرسة أحسن. حتى ممكن أبعتها لبلاد تانية عشان تدرس لو لزم الأمر. مهما يحصل، هتاخد أحسن تعليم!'
الولد من عيلة هول كان ممتاز، عشان كدة مش عايز يشوف حفيدته أقل منه.
واضح إن الجد هنري بيعاملها بكل قلبه. مونيكا ابتسمت له بتقدير، 'متخافش يا جدّي. مش هتفصل.'
كلامها كان عادي وهادي، بس فيه إقناع كمان.
'هل المدير كلمك؟' الجد هنري افتكر إنها أكيد أخدت كلام أكيد من المدير، بما إنها شكلها جامد.
'لسه لأ، بس أول ما يكون عنده وقت، هيرد عليّ.' مونيكا أخدت الموضوع كأنه أمر مفروغ منه، كأن المدير بيبلغها.
ده كان غريب. باقي أفراد العيلة ما قدروش يمنعوا الشك يظهر على وشوشهم.
عيون آن كانت ممكن تولع نار لو تقدر. مونيكا افتكرت إن المدير هيسمع كلامها؟
وهي بتفكر في نفسها، الخادم جه جنب الجد هنري وهمس، 'يا سيّدي، المدير ويليامز على التليفون.'
'المدير ويليامز؟' كلموه بشكل غير متوقع. والجد هنري رد على طول.
الباقي بصوا عليه على طول. بما إن سمعه ضعيف، فحط التليفون على السماعة.
'المدير ويليامز، محتاج مني إيه؟' الجد هنري اتكلم على طول لما التليفون اتوصل.
المدير صوته كان ودود من الطرف التاني. 'يا سيّد مور، سمعت إن أوستن ووترمان ضايق حفيدة حضرتك مونيكا، هي كويسة؟'
'ضايق؟' فجأة الكل فتح عيونه على وسعها لما سمعوا الكلمة دي.
حسب الوضع الاجتماعي، كان المفروض يعتبر إن مونيكا ضايقت أوستن، بس المدير قال، أوستن ضايق مونيكا. يبقى وضعها الاجتماعي عالي إزاي في نظر المدير؟