الفصل الثالث عشر
من وجهة نظر أديل
06:21 صباحًا
رنّ رنين هاتفي بصوت عالٍ، موقظًا إياي من سباتي الهادئ.
مددت يدي بنعاس، أبحث في سريري عن هاتفي.. كنت أشاهد فيلمًا الليلة الماضية لكنني غفوت عليه.. لذلك أعتقد أن الهاتف في الجوار.
توقف الرنين وتنهدت، قررت أن أنسى الأمر وأعود إلى النوم.
لكن عندما كنت أنام مرة أخرى، عاد الرنين الصاخب.. فتحت عيني بغضب.
بحثتا عيناي في السرير وأخيراً ووجدتا هاتفي على حافة السرير، زحفت نحوه.
هذا الشخص الأفضل أن يكون لديه سبب قوي وصحيح لتعطيل نومي!
"مرحباً؟"
أجبت بنبرة متكبرة، دون حتى عناء التحقق من هوية المتصل.. أنا غاضبة جدًا لفعل ذلك.
"مرحباً، آنسة عبوسة!"
آنسة عبوسة؟!
شخص واحد فقط يجرؤ على مناداتي بذلك، أبعدت هاتفي عن أذني للتأكد.. وهو حقًا هو.
آرثر!
"ما الذي صعد في سروالك وجعلك غاضبة؟" سأل.
أدرت مقلتي.
"أنت!" صرخت، على الرغم من نبرة هادئة بعض الشيء.
"أنا؟" سأل.
"نعم.. من يتصل بالناس في..." توقفت وتحققت من الوقت على هاتفي.
زفرت زفرة عالية من فمي، 06:23 صباحًا؟!
أو يجب أن أستعد للعمل الآن.
دون إضاعة الوقت، قفزت من السرير وتوجهت مسرعة إلى الحمام...
مددت يدي لأمسك بفرشاتي وبدأت في تنظيف أسناني، على الرغم من أن هاتفي لا يزال مضغوطًا على أذني.
"أعتقد أنني أيقظتك، صحيح؟" سأل آرثر.
"بالطبع!" تمتمت.
"إذا كنت تستيقظين للتو، ماذا عن ياسمين؟"
عبست قليلاً على سؤاله، سؤاليه أشعل شرارة الغيرة في داخلي...
إنه يقع في حب شخص لا يفكر فيه بطريقة رومانسية... لماذا لا يمكنه أن يلقي نظرة علي؟
أنا لست محبوبة بما فيه الكفاية؟ لا ألومه على كونه أعمى.. بعد كل شيء، يعرف ياسمين منذ وقت أطول مني.
لقد دخلت إلى الصورة قبل ثلاث سنوات فقط، لا يمكنني المقارنة معهم.. دعنا نقول، 15 عامًا من الصداقة.
لكن... أتساءل متى سيفتح عينيه ليرى ويدرك أن ياسمين لا تراه إلا كأخ أكبر.
"... هل تسمعينني؟" صرخ في أذني.
"بالطبع، يا سيد كلب!" صرخت عليه بالمثل.
سمعته يزمجر ويتمتم بشيء تحت أنفاسه..
"اتصلت بياسمين الليلة الماضية، لكنها لم ترد. هل تعرفين السبب؟" سأل.
"نعم.. لا بد أن ذلك لأنها كانت متعبة للغاية وذهبت إلى النوم مبكرًا" أجبت.
وضعت فرشاتي في مكانها، ووضعت آرثر على مكبر الصوت ورميت هاتفي في جيبي.
"هل كان هناك أي اندفاع في المطعم بالأمس؟" سأل.
"لا"
نظرت إلى وجهي في المرآة، قبل أن أرفع رأسي في كعكة فوضوية.
"إذن لماذا كانت متعبة؟" سأل مرة أخرى.
"حسنًا، كانت فخورة جدًا ومشت في المطر الليلة الماضية.. أعتقد أنها لا تزال نائمة الآن."
"مشت في المطر؟ لماذا لا تعتنين بها؟ هل هي بخير؟" سأل بنبرة قلقة.
أتمنى أن يقلق علي بهذه الطريقة أيضًا، لكن هذا مجرد حلم لن يتحقق.
"إنها بخير، شخص ما يعتني بها بالفعل.. في الواقع، أفضل مما كنت سأفعل على الإطلاق."
"شخص ما يعتني بها بالفعل؟ من يمكن أن يكون ذلك؟ من هذا؟"
ابتسمت ابتسامة خبيثة، أعرف أنه سينفجر بعد أن أقول الاسم. فقط انتظر...
"ثاناتوس!" قلت.
"ثاناتوس؟!" صاح.
حسناً.. ها هي الانفجار.
"لماذا سمحت له بالاقتراب منها؟ ماذا لو استغلها؟ أنت أفضل صديقة لها.. لماذا لم تعتني بها؟ أنت غير موثوق بها جدًا.. ما كان يجب أن أذهب في هذه الرحلة!"
ضحكت.
"إذن.. ماذا ستفعلين الآن؟ تنتقلين من اليابان إلى أمريكا؟" سخرت منه.
لم يجبني، لكنني سمعته يتمتم في الخلفية.
"آرثر، استمع، ياسمين رسمت دائمًا بوضوح العلاقة بينكما. إنها تخبرك في كل فرصة معطاة، أنت مجرد أخ لها."
"حسنًا، حتى لو رأتني كأخ ولم أنتهي بها.. ما زلت لن أدعها تكون مع هذا الهمجي!" زأر.
تنهدت وأدرت مقلتي، إذا كان عليّ الاستمرار في التحدث والاستماع إليه.. سأتأخر عن العمل وسيصرفني إلفيس دون تفكير ثانٍ.
"آرثر، سأنهي المكالمة. سأتأخر عن العمل."
"انتظري، أنت..." قطعت المكالمة.
إنه مجرد كلام فارغ ويتذمر بشأن ياسمين وأبي طفلها معًا.
تخلصت من ملابسي الليلية المخططة بالنمر ورميتها في سلة الغسيل.. ثم دخلت تحت الدش.
*
*
من وجهة نظر ياسمين
"ديفيس، هيا، دعنا نعطي أمي بعض الخصوصية" سمعت ثاناتوس يقول لديفيس.
ما زلت أختبئ بعيدًا عنهم تحت البطانية، أعني، أشعر بالحرج الشديد لمواجهتهم.. خاصة ثاناتوس.
وهو أمر لا أفهمه.
"أمي، هل أنت بخير؟" سألني ديفيس.
"أنا بخير يا عزيزي، اذهب مع العم ثاناتوس في الوقت الحالي" أجبته.
"لماذا تخفين وجهك؟ هل أنت قبيحة الآن؟" سأل.
عبست قليلاً، لماذا يعتقد أنني قبيحة؟
"خلع العم ملابسك الليلة الماضية.. هل أصبحت قبيحة؟ هل لهذا السبب أنت تختبئين يا أمي؟"
عضضت شفتيي الداخلية لأمنع نفسي من الضحك، أدركت للتو مدى غباء هذه الكلمات.
"أمي ليست قبيحة، اذهب مع العم أولاً.. سأعود للانضمام إليك قريبًا" قلت.
"حسنًا، يا أمي" أجاب.
ثم سمعت خطواتهم تتجه نحو الباب.
صوت فتح الباب وإغلاقه جعلني أدرك أنهم قد ذهبوا.
مزقت البطانية عني ونظرت إلى نفسي مرة أخرى، اشتعلت وجنتاي على الفور.
انتظري.. لماذا أشعر بالخجل والعصبية بشأن رؤية ثاناتوس لي؟ لقد رأى كل شيء عني من قبل وديفيس هو النتيجة.
حسنًا، لقد مضت خمس سنوات وكان هناك الكثير من التغييرات في...
جمعت البطانية في يدي وأخفيت وجهي بها مرة أخرى... هذا محرج للغاية!
دون إضاعة الكثير من الوقت، اندفعت إلى الحمام. بما أنني عارية بالفعل، انزلقت تحت الدش وشغلته.
اجتاحت أحداث الأمس عقلي بينما ضرب الماء الدافئ بشرتي.. مددت يدي لأمسك بصابوني وإسفنجة الاستحمام.
بدأت في استعادة المشهد من مكتب ثاناتوس، كيف كان يقبلني، كيف كانت يداه الناعمتان تدلكان ثديي...
غسلت جسدي ببطء بإسفنجة الاستحمام، متخيلة أنه ثاناتوس يفرك بشرتي.
ظهرت ابتسامة على وجهي، أعتقد أن الأمر طال جدًا... يبدو أنني نسيت مدى حساسيته عادةً عندما يتعلق الأمر بالرومانسية.
لكن بعد ذلك..
انتظري، لماذا أنا مفتونة بثاناتوس؟
يجب أن أفقد عقلي! لا بد أنني ضربت رأسي بشيء الليلة الماضية!
لم أعرف بعد سبب استلقائه بجوار جسدي العاري...
في تلك اللحظة، استقرت عيني على حمالة صدري وملابسي الداخلية المعلقة على خط قصير مثبت على جدار حمامي.
أليست هذه هي التي ارتديتها بالأمس؟ هل غسلها ثاناتوس؟
انتظري... كيف دخل؟
*****
"بهدوء، ديفيس، ستختنق إذا استمررت في حشو الخبز في حلقك" سمعت ثاناتوس يوبخ ديفيس من المطبخ.
ديفيس يتناول الإفطار، بينما يطبخ ثاناتوس شيئًا آخر في المطبخ.. قررت أن أتحقق من ديفيس أولاً.
"أمي!"
غرد ديفيس بسعادة عندما رآني أمشي نحوه.. سحبت كرسيًا وجلست.
"عزيزي، هل أنت مستعد للمدرسة؟"
"نعم، هذا العم استحممني وأعطاني الإفطار" أجاب، مشيرًا إلى ثاناتوس.
نظرت إلى ثاناتوس، إنه يركز على الموقد وما يطبخه.
"سمحت له بالاستحمام؟ وأنت قبلت فطوره أيضًا؟"
أومأ برأسه. "إنه ولد جيد" أجاب.
يبدو أن ديفيس يحب ثاناتوس.. هذا غريب. ديفيس لا يدفئ للناس بسهولة، لماذا تختلف حالة ثاناتوس؟
حدق في وجهي وابتسم. "أمي ليست قبيحة" قال.
"بالطبع، لدى أمي قوى خارقة"
مد يده نحو شريحة خبز ووضع عليها بعض البيض المقلي، ثم مدها إلي.
"أمي، كلي، لم تأكلي الليلة الماضية" قال.
قبلتها بابتسامة وعبثت بشعره.
"عزيزي يعتني بأمه"
دفع كوب الحليب الخاص به نحوي، ثم استند بكوعيه على الطاولة وأراح رأسه على يديه.
"أمي كلي" حثني.
أعدت الحليب إليه.
"لن تقبل أمي إلا خبزك، أنت بحاجة إلى الحليب أكثر مني.. لتنمو إلى رجل قوي" قلت له.
"لكنك جائعة" قال.
"سأحصل على كوب آخر من الحليب، لديك هذا"
أومأ برأسه واستأنف الأكل، نهضت وتوجهت نحو المطبخ.
"عزيزي، كيف تشعر الآن؟" سأل ثاناتوس في اللحظة التي دخلت فيها المطبخ.
أومأت برأسي ببساطة. مددت يدي نحو كوب وصببت بعض الحليب الدافئ لنفسي.. سحبت مقعدًا وجلست.
أخذت رشفة من الحليب ومسحت حلقي.
"م-ماذا حدث الليلة الماضية؟" سألت.
اشتعلت وجنتاي، عندما تذكرت كيف نام بجواري بينما كنت عارية.
"لم يحدث الكثير، لقد أغمي عليك فقط واعتنيت بك" أجاب.
صب ما كان يطبخه في وعاء وأسقطه أمامي.
"عصيدة؟"
"نعم، أصبت بنزلة برد الليلة الماضية ولا أعتقد أن البرد قد زال تمامًا.. لذا ستحتاجين إلى ذلك" أجاب.
أصدرت وجهًا مقززًا ودفعتها جانبًا، لكن ثاناتوس دفعها نحوي مرة أخرى وحدق في وجهي.
"اشربيها"
"لكن طعمها سيئ" اشتكيت.
"نعم، لهذا السبب لا ينبغي عليك أن تتباهي بالمطر بالأمس."
أكره العصيدة، لطالما كان لها طعم باهت...
"أنا لست مصابة بنزلة برد، أنا بخير" قلت.
"أنت لست بخير. أصبتِ بحمى الليلة الماضية"
"أنا بخير الآن، يمكنني..."
ترك سعال صوتي، مما جعلني أبتلع كلماتي. أعطاني ثاناتوس نظرة "أخبرتك".
عدم معرفة كيفية الهروب من شربها، أسقطت الحليب وابتلعت العصيدة بسرعة.
"الآن هذه فتاة جيدة" قال وجمع الطبق الفارغ.
مسحت فمي.
"ش-شكرًا لك على إحضار ديفيس إلى المنزل والاعتناء بي... أيضًا، آسفة على التوتر"
التفت إلي بابتسامة.
"لا يوجد توتر، في الواقع، أنا سعيد بفعل هذا" أجاب.
"حسنًا، أنت رجل مشغول، لا يمكنني إبقائك هنا. لذا.. سأتولى الأمر من هنا، يمكنك العودة إلى عملك" قلت له.
"لا. أنا لست مشغولاً جدًا عندما يتعلق الأمر بعائلتي، سأفعل...."
"ثاناتوس" قاطعته.
"أنا ممتنة حقًا لمساعدتك بالأمس، لكنني بخير الآن ولن أحتاج إلى مساعدتك بعد الآن"
أسقط الصحن وأطفأ الموقد، قبل أن يلتفت إلينا بالكامل.
"تريدينني أن أبقى بعيدًا عنك وعن ابننا، فهمت..."
هل أريده حقًا أن يبتعد؟ لكن لماذا أشعر بالسعادة إلى حد ما بوجوده هنا؟
اعتنى بديفيس وبي الليلة الماضية... غسل ملابسي. لقد أعد الإفطار لديفيس وأنا هذا الصباح...
لكن هذه هي الأشياء التي كان آرثر يفعلها لنا منذ خمس سنوات... لماذا أشعر بالسعادة الشديدة لرؤية ثاناتوس يفعلها لنا مرة واحدة فقط؟
"... سأبتعد، ولكن ليس اليوم. أنت مريضة قليلاً ولست متأكدة من أنك تستطيعين التعامل بمفردك. دعني أبقى اليوم، من فضلك"
"حسنًا!" أطلقت قبل أن أتمكن من إيقاف نفسي.
"حسنًا؟" سأل.
أومأت برأسي وكررت ذلك. "حسنًا، يمكنك البقاء.. اليوم"
إذا كان علي طرده، سيبدو الأمر كما لو أنني لست ممتنة على الإطلاق.
ابتسم.
"شكرًا لك يا عزيزي" قال.
"لقد فكرت في الأمر، أنت والد ديفيس وتستحق أن تكون في حياته. لذا، يمكنك القدوم في بعض الأحيان لقضاء الوقت معه... ثم سنخبره أنك والده عندما يتكيف معك."
لا يمكنني أن أدع آرثر يلعب دور الأب لديفيس إلى الأبد... إلى جانب ذلك، والده البيولوجي على قيد الحياة وبصحة جيدة...
"شكرًا جزيلاً لك يا عزيزي" شكرني.
مددت يدي نحو حليبي وشربت بضع رشفات.
"حسنًا، لن تذهبي إلى المطعم اليوم وسأوصل ديفيس إلى المدرسة أيضًا"
"لماذا لن أذهب إلى العمل اليوم؟" سألت.
"أنت مريضة"
"أوه.. لكني لم أبلغ إلفيس بعد. انتظري.. يجب أن أحصل على هاتفي" قلت ونزلت عن المقعد.
أوقفني ثاناتوس وحدقت فيه بتساؤل.
"لست بحاجة إلى إبلاغ إلفيس، لن يسألك" قال.
عبست، وشعرت بالارتباك للحظة وجيزة.
"صحيح.. أنت الرئيس" قلت.
في تلك اللحظة سمعت جرس الباب يرن، عذرت نفسي وتوجهت نحو الباب.
"ديفيس، العم ثاناتوس سيأخذك إلى المدرسة اليوم" قلت لديفيس على طول الطريق.
"أنا أعرف"
توقفت عن المشي وواجهته.
"أنت تعرف؟"
"نعم، قال لي العم بالفعل" أجاب.
أومأت برأسي وتابعت رحلتي إلى الباب. فتحت الباب، وأديل تقف بالخارج بالفعل وهي ترتدي ملابس العمل.
"الحمد لله أنك مستعدة" قالت.
دفعتني جانبًا ودخلت، شممت رائحة المطبخ بينما اتجهت نحو طاولة الطعام.
"والإفطار جاهز أيضًا!" قالت.
"العمة أديل، هنا لتناول طعامنا مرة أخرى"
اشتكى ديفيس عندما رأى أديل تسحب كرسيًا، عوت عليه أديل بأسنانه وجعل وجهه قردًا لها.
"لا يمكنك منعي من الأكل، أيها الرجل الصغير" قالت له.
"همف!" تأفف ديفيد وابتعد عنها.
"ياسمين، اتصلت بي آرثر، وقال إنك لم تردي على مكالماته" قالت.
هل اتصل بي آرثر؟ أعتقد أنني لم أتمكن من الرد على مكالماته لأنني كنت مريضة جدًا الليلة الماضية.
"سأتصل به لاحقًا" أجبته.
"لاحقًا؟ اعتقدت أنك ستتصلين به على الفور"
تحولت عيني إلى ثاناتوس في المطبخ، لا يمكنني التحدث إلى آرثر بوجوده... سيفعل...
"سأتصل به عندما أكون بمفردي في المنزل" قلت.
"عندما تكونين بمفردك في المنزل؟ ألا تذهبين إلى العمل اليوم؟"
هززت رأسي.
"قال ثاناتوس إنه يجب علي البقاء اليوم" أجبت.
"أوه" بدأت تحرك حاجبيها لي وهي تعرف. "هل هناك شيء تريدين أن تخبريني به؟"
"لا! اسكتي وكلي!"
*
*
من وجهة نظر الكاتب؟
شيكاغو (مقر إقامة أوبراينز)
كان هنري يحدق بالخناجر في هاتفه، لقد تلقى للتو أخبارًا أغضبته.
سمع باب منزله يفتح وشخصًا ما يدخل، لم يكلف نفسه عناء إلقاء نظرة على الشخص.. كان يعلم بالفعل أنها والدته.
"هنري، لماذا تجلس هنا هادئًا؟" سألته بنبرة ذعر.
"هل حدث شيء؟" سأل هنري بالمثل.
جلست والدته على السرير، وأمسكت بيديه وربت عليه بلطف.
"سمعت للتو أن والدك يخبر ثاناتوس، أنه سيرسل جايد إلى لاس فيجاس في غضون ثلاثة أشهر"
"أوه؟"
سحب يديه من والدته وتوجه نحو النافذة، وطوى يديه خلفه وتحدق في الخارج.
"لن يستسلم أبي، أليس كذلك؟" قال.
"هنري، لا يمكننا أن ندع والدك يرسل جايد... ماذا لو وقع ثاناتوس في حبها؟"
ل يجب هنري، إنه يحدق في الخارج.
"ماذا لو أنجبت الوريث حقًا؟ سأبذل قصارى جهدي لإقناع والدك..."
عندما ذكر والده، شد هنري فكه وقبضته.
"أمي، لقد تأخرنا" قاطعها.
"ماذا تقصد؟"
التفت هنري إلى والدته.
"أبلغني رجالي للتو، لدى ثاناتوس بالفعل ابن... وريث"
"ماذا؟!"
أومأ برأسه، وعاد إلى سريره وجلس.
"في ذلك العام، ساعدته على الهروب من حفل الزفاف... لأنني اعتقدت أن أبي سيسمح لي بالزواج من جايد باسمي... لكنني كنت مخطئًا"
"ثاناتوس لديه بالفعل ابن... ماذا نفعل الآن؟"
"لا شيء في الوقت الحالي"
"لماذا لا شيء في الوقت الحالي؟"
تنهد هنري.
"وفقًا لرجالي، ثاناتوس ليس على علاقة جيدة بوالدة ابنه... لا أعتقد أنها ستسمح لابنها بالاعتراف بثاناتوس كأب... إذا لم تفعل، إذن سنترك الولد يعيش لأنه لن يكون تهديدًا. ولكن إذا لم يكن..." توقف.
انتظرت والدته بقلق حتى يكمل كلماته، ابتسم.
"... لدي طريقة لحل هذه المشكلة"
"ما هي الطريقة؟"
"سنسمح فقط لأبي بإرسال جايد إلى لاس فيجاس... لن ترغب أي امرأة في مشاركة رجلها"
"هل أنت متأكد من أن هذا سينجح؟"
التفت إلى والدته بابتسامة عريضة.
"سواء أكان الأمر سينجح أم لا، يجب أن تعرفي الإجابة أكثر من أي شخص... سأجلس فقط وأشاهد قتال القط والكلب!"