الفصل 25
من وجهة نظر ياسمين
لويزفيل (06:12 مساءً)
ديفيس ما زال نائماً على كتفي ثاناتوس، وهو واقف بجانبي.. بينما أنا جالسة بجوار أديل.
عيناي تدرسان ملامحها، تنهيدة خرجت من فمي.
هذه هي المرة الأولى التي أراها فيها مكتئبة، بدت شاحبة للغاية وأنا حتى أشك في نفسي إذا كان ما قاله الطبيب صحيحًا…
هل هي حقًا خارج دائرة الخطر الآن.
انفتح الباب ودخل كلارك، وهو يحمل بعض الأوراق في يديه.
'كيف حالها؟' سمعته يسأل ثاناتوس.
'ما زالت تتنفس' أجابه ثاناتوس.
إنها تتنفس؟ لا تبدو وكأنها تتنفس في نظري، ربما تتنفس بضعف شديد.
'هل انتهيت من الأوراق؟'
'نعم…' تنهد كلارك وسار أقرب مني.
لم أنظر بعيدًا عن أديل، لذلك لا أعرف ماذا يفعل.. لكنني شعرت أنه يحدق بها.
'ياسمين، يجب أن تكوني متعبة…'
قاطع نفسه، عندما رأى أنني كنت أحدق به.. لكنه استمر، فقط أنه غير كلماته.
'… أعني، لقد كنت هنا منذ الصباح… ربما تريدين الذهاب إلى المنزل وتحديث نفسك و…'
لم يكمل كلماته، لأن ثاناتوس أوقفه.
أعتقد أنه (ثاناتوس) يمكن أن يشعر بأن كلمات كلارك تغضبني… أعني، صديقي الذي كان بجانبي… كيف يمكنه أن يقترح أن أتركها هكذا؟
'يا حبيبتي، دعنا نذهب إلى المنزل ونحدث أنفسنا، سيعود ديفيس قريبًا وسيكون جائعًا… دعنا نذهب إلى المنزل ونعد شيئًا له' قال ثاناتوس.
'إذن ماذا عن أديل، لا يمكنها البقاء هنا بمفردها… من سيبقى معها؟' سألت.
بقي صامتًا، لكنني أعرف أنه يحدق في كلارك الآن.. وكلارك بدوره يجب أن يتوسل إليه، لإقناعي بالسماح له بالبقاء هنا.
'همم.. يمكن لكلارك أن يبقى هنا ويعتني بها حتى تعودي' قال بالضبط ما كنت أتوقعه.
نهضت واتجهت نحو كلارك، هو أيضًا اتخذ خطوة إلى الوراء عندما رأى عيني.
'هل يجب أن أترك أديل تحت رعايته؟ من كان سبب استلقائها هنا في غيبوبة؟ ألم يكن هو؟'
اتسعت فمه كما لو كان سمكة تحت الماء، أعتقد أنه أراد أن يقول شيئًا ولكنه لم يجد أي كلمات.
'الآن تريدني أن أتركها تحت رعايته؟ مستحيل!' قلت.
في الواقع، أريده أن يخرج، لكنني لم أعبر عن ذلك بصوت عالٍ.
'يا حبيبتي، يجب أن نسمح له بالبقاء هنا ومراقبتها، كعقاب لوضعها في هذه الحالة…'
'لا!' أجبت بعناد، قبل أن يتمكن حتى من إنهاء كلماته.
تنهد كلارك.
'ياسمين…'
'لا تناديني باسمي!' صرخت به.
ارتجف للخلف عند انفجاري، حتى ديفيس الذي كان نائماً ارتعش في نومه.
'… أنا آسف على سلوكي، لكن أفضل طريقة لإظهار مدى أسفي هي البقاء هنا ومراقبتها' قال.
حدقت به بشكل خبيث، لم أحب هذا الرجل على الإطلاق… أتساءل عما إذا كان صديقًا حقيقيًا لثاناتوس!
على الرغم من أن سبب كرهي له كان… لأنه رفض أن يخبرني أين ذهب ثاناتوس قبل سنوات.
'لا! لا أعتقد أن أديل تريد أن تراك، عندما تستيقظ' بصقت عليه بغضب.
'دعني أبقى فقط، إذا كانت لا تريد أن تراني عندما تستيقظ… سأغادر' قال.
حدقت في عينيه ورأيت مدى أسفه، ولكن ماذا لو كان يتظاهر فقط… لا تلومني لعدم ثقتي بأي شخص.
تنهد ثاناتوس وتقدم أقرب مني، وضع أصابعه تحت ذقني ورفع رأسي.
'يا حبيبتي، ثقي بي، كلارك آسف… أعتقد أنه يجب أن ندعه يكفر عن ذنبه، بالسماح له بالبقاء هنا ومراقبة أديل'
انحنى وأنزل شفتييه على شفتيي، قطبت حاجبي في مفاجأة.. مثل لماذا كان يقبلني في وقت مثل هذا.
قبلني لفترة وجيزة جدًا ولكن بحلاوة.. شعرت بنفسي أهدأ عندما كسر القبلة.
عندها فهمت ما كان يحاول فعله، أراد أن يهدئني.. لكسر إرادتي القوية.
'من فضلك، دعه يبقى هنا' قال.
'لكن…'
'أعدك، سأضربه شخصيًا إذا حاول أي هراء'
أردت أن أتجادل، لكن شفتييه عبستا.. مما جعلني أطوي شفتيي في فمي.
اللعنة على تلك الشفاه المغرية!
'حسنًا!' وافقت على مضض.
ابتسم كلارك، لكنه توقف بسرعة عندما تحولت لمواجهته بنظرة.
'أنا أتركها تحت رعايتك، لا تجعلني أندم على فعل ذلك'
أومأ برأسه بسرعة. ألقيت نظرة أخيرة على أديل، قبل أن أغادر.. ثاناتوس يتبعني.
*
*
من وجهة نظر الكاتب
اليابان__طوكيو (06:20 صباحًا)
خرج آرثر للتو من حمامه وما زال يرتدي رداء الحمام، عندما بدأ هاتفه يرن.
أسرع للحصول عليه من طاولة السرير، تحقق منه ورأى أن مساعده يتصل.
'صباح الخير، إميلي' قال عندما تلقى المكالمة.
ضحكت إميلي من الجانب الآخر.
'سيدي، إنه المساء هنا' قالت.
صفع آرثر رأسه.
'أوه.. لقد نسيت فرق المنطقة الزمنية.. لماذا تتصلين؟'
سار نحو البار الصغير في الغرفة، وأخذ زجاجة من شراب هنريسي وفتح الغطاء.
'أردت فقط أن أعلمك أنني وصلت بالفعل.. ولكن أردت أيضًا التأكد متى ستعود؟'
أخذ آرثر بضع رشفات من زجاجته.
'لا أعرف بعد، ربما، بعد بضعة أيام… أريد أن أسوي شيئًا شخصيًا هنا'
'همم.. هل هذا شيء الآنسة فيكتوريا؟'
ضيق عينيه، كما لو أنه يستطيع رؤية إميلي من هنا.
'لا!' أجاب بسرعة.
همهمت إميلي بخفة.
'حسنًا يا سيدي… أتمنى لك رحلة عودة آمنة' قالت.
'همم.. ' همهم ببساطة. 'أبلغي عن العمل في وقت مبكر جدًا غدًا'
'غدًا الأحد يا سيدي'
'إذن.. أبلغي عن العمل في وقت مبكر جدًا يوم الاثنين'
'نعم يا سيدي' أجابت إميلي.
أغلق آرثر الهاتف، وألقى بهاتفه على المنضدة وركز على هنريسي.
بعد بضع دقائق… رن جرس الباب، ثم تحدث صوت من الخارج.
'أوهايو غوزايماس، سار… روموسابيسو…. (صباح الخير يا سيدي.. خدمة الغرف)'
نهض وسار إلى الباب، ودفعه مفتوحًا.
'حسنًا، ادخل' أجاب باللغة الإنجليزية… داعيًا الشخص إلى الداخل دون حتى النظر إليه أو إليها.
'هل هذه هي الطريقة التي تدعو بها أشخاصًا عشوائيين إلى غرفة فندقك؟'
رفع رأسه وفوجئ بمن رأى…
على الرغم من ذلك… كان يتوقع منها أن تأتي إلى هنا، ولكن ليس في وقت مبكر جدًا من الصباح.
'ماذا تفعلين هنا، فيكتوريا؟' سأل.
سخرت فيكتوريا، ودفعه جانبًا ودخلت.. أومأت برأسها وهي تنظر حول الغرفة.
أغلق آرثر الباب وتوجه إليها.
'ماذا تفعلين هنا؟' سأل مرة أخرى.
سخرت فيكتوريا.
'كما لو أنك لم تكن تتوقعني' قالت.
تجاهل آرثر ردها، وسار إلى البار الصغير وواصل شرب البيرة.
'عاد مساعدك إلى أمريكا… ماذا زلت تفعلين هنا في اليابان؟' سألت.
تجاهل سؤالها، كان يعلم أنها يمكن أن تخمن الإجابة.
'أنت تنتظرني، أليس كذلك؟'
'لا!' أجاب آرثر بسرعة… حتى بسرعة كبيرة بعض الشيء.
ابتسمت فيكتوريا، وانتزعت البيرة منه وأخذت بضع رشفات.
حدق فيها آرثر في دهشة، على الرغم من أنه لم يبد مندهشًا للغاية.. كان الأمر كما لو أنه توقع منها أن تفعل شيئًا كهذا.
'ما زلت تحبني، لم تنسني.. أليس كذلك؟'
'لا أفعل!'
قهقهت فيكتوريا، وضربت الزجاجة الفارغة تقريبًا.
'أنت تكذب، لم تنسني.. لذا، لنكن معًا''
هز آرثر رأسه.
'لا… ليس إلى أن أعرف السبب الحقيقي الذي جعلك تنفصلين عني'
'لقد أخبرتك بالفعل، لأنك لم تكن تولي اهتمامًا لي.. كنت تفكر فقط في ياسمين ولم أستطع تحمل ذلك.. لذلك غادرت' قالت.
حدق بها لبضع لحظات، كما لو أنه يحاول معرفة شيء ما.. ثم هز رأسه.
'لا.. أنت لا تخبريني بالسبب الحقيقي. أنت تكذبين علي ويجب أن تعلمي أن الكذب هو شيء أكرهه أكثر…'
تنهد عندما كانت تمضغ شفتييها، تأكدت شكوكه… لم ترحل دون سبب.
'.. أخبريني، لماذا رحلت حقًا؟'
على الفور سأل هذا السؤال، حل عليهم الصمت.
بقت فيكتوريا صامتة، وحدقت في زجاجة هنريسي للحظة.
'جعلني أبي أغادر' قالت أخيرًا.
'أبوك؟'
أومأت برأسها.
'أراد أن يزوجني لبعض الرجال الأثرياء'
عبس آرثر.
'لماذا؟'
'كما تعلم، كان والدي دائمًا مدمنًا على القمار.. إنه دائمًا يلعب ويخسر الكثير'
لم يقل آرثر شيئًا، أومأ فقط لكي تعلم أنه يستمع…
'لم يفز أبدًا في ألعابه، فقد رهن دائمًا مبلغًا ضخمًا من المال وانتهى به الأمر بالخسارة في نهاية اللعبة.. لذلك، عندما يحين وقت سداد ديونه، لم يكن لديه أي أموال…'
ابتلعت ما تبقى من هنريسي.
'… كان خياره الوحيد هو أن يجعلني أتزوج رجلًا ثريًا مستعدًا لسداد ديونه.. لذلك، أراد أن يجبرني على الزواج من رجل عشوائي.. لهذا السبب هربت'
أومأ برأسه.
'إذن هذا هو سبب رحيلك؟'
'نعم.. معظمه، غادرت أيضًا لأنني كنت غيورة من علاقتك بياسمين.. كنتما مقربين جدًا كما لو كنتما الزوجين الحقيقيين وأنا…' قاطعت نفسها.
ضيق آرثر عينيه.
'لماذا لم تأتي إلي للمساعدة؟'
'أنت؟ كنت لا تزال تحت رعاية والدك، من أين كنت ستحصل على هذا المبلغ الضخم من المال؟'
توقفت وحاولت قبل أن تتابع.
'إلى جانب ذلك، كان لديك ياسمين والتي تقلق بشأنها'
'فيكتوريا، لقد خيبت أملي حقًا، لقد قللت من شأني… كنتي صديقتي، كنتي حبيبتي… كان بإمكاني أن أفعل أي شيء وكل شيء من أجلك'
أغمض عينيه للحظة وجيزة جدًا.
'نعم، أتفق… لقد أهملتك إلى حد ما لبعض الوقت، لكن كان يجب أن تعلمي أن ذلك لأن ياسمين كانت بحاجتي في ذلك الوقت.. كنت كل ما لديها، كنت الوحيد الذي يمكنها الاعتماد عليه'
قهقهت فيكتوريا.
'مضحك.. كنتي الوحيدة التي لدي أيضًا، كنتي الوحيدة التي يمكنني الاعتماد عليها أيضًا… كنتي حبيبيتي!'
تنهد آرثر، لقد أدرك للتو مدى خطئه… لقد أهمل نوعًا ما صديقته.
'أنا آسف' همس.
صُدمت فيكتوريا، شعرت وكأنها سمعت خطأ.. حدقت في عيني آرثر.
'هل قلتي آسف؟' سألت.
أومأ برأسه.
'أنا آسف، لكنني لم أقصد أن أهملك… أنا آسف إذا جعلتك تشعرين بالإهمال' اعتذر.
انفجرت فيكتوريا في ابتسامة.
'لماذا تبتسم؟' سأل آرثر.
وضعت بسرعة إصبعًا، والابتسامة لا تزال على وجهها.
'هذه هي المرة الأولى التي تعتذرين لي فيها.. لم تفعلي ذلك في الماضي' قالت.
'حسنًا، كان ذلك لأنني كنت أخلط بين مشاعري' همس.
لم تفهم فيكتوريا ذلك، لكنها لم تطلب منه أن يكرر كلماته.. لأنها يمكن أن تنتهي بإيذائها.
'الآن… هل يمكنك أن تمنحني فرصة أخرى؟' سألت فيكتوريا.
بقي آرثر صامتًا، حدق في عينيها.. بينما كانت تنتظر بقلق رده.
تنهد. 'هذا إذا سامحتني على إهمالك'
'بالطبع، لقد سامحتك بالفعل' قالت وألقت بذراعيها حوله.
لف ذراعيه حولها، واحتضنها قريباً منها.. بقيا كلاهما في هذا الموقف، يستمتعان بالاحتضان.
'الآن بعد أن عدنا معًا، هل يمكنني الحصول على شرف الحصول على قبلتك الأولى؟' سألت.
توتر آرثر عندما خطرت له فكرة، ليس لديه قبلته الأولى بعد الآن.
'لماذا أنت متوتر فجأة؟' سألت.. وشعرت به.
'أنا.. لا أعرف كيف أقبل' كذب.
لا يريد أن يخبرها بالحقيقة، عن قبلته الأولى التي أخذتها بالفعل ياسمين.. إنه خائف من أنها ستخاف مرة أخرى.
'يمكنني أن أعلمك' قالت.
دون تردد، حطمت شفتييها على شفتييه.. قبلته بسرعة وخلال ثوانٍ، استجاب آرثر.
سرعان ما سيطر على القبلة، مما جعل فيكتوريا تلهث في مفاجأة.. تساءلت كيف يمكنه أن يقبل بشكل مثالي للمرة الأولى.
لم تستغرق القبلة الكثير من الوقت، قبل أن تشتد.. بدأ آرثر في تمزيق ملابس فيكتوريا.
أخذت ببساطة منشفتيه من خصره… سقطا على السرير و…
*
*
من وجهة نظر ياسمين
لاس فيجاس (06:59 مساءً)
فتحت الباب ودخلنا، ديفيس لا يزال نائماً بهدوء.. وهو ما فوجئت به.
إنه لا ينام لفترة طويلة خلال النهار، إذا كان آرثر هو الذي يحمله.. لكان قد استيقظ الآن.
'ماذا عن سيارتك؟ من سيحضرها إلى المنزل من أجلك؟' سألته.
لم يرغب في إنزال ديفيس، لذلك قال إنه يجب علينا أن نأخذ سيارة أجرة إلى المنزل.
'سوف يذهب بيتر للحصول عليها' أجاب وهو يمشي نحو غرفة ديفيس.
'هل تعتقد أننا يجب أن نوقظه؟'
'لماذا يجب أن نفعل ذلك؟' سألني مرة أخرى.
توقفنا أمام غرفة ديفيس، دفعت الباب مفتوحًا ودخل.
'كما تعلم، لقد كان نائماً لفترة طويلة' أجبت.
هز ثاناتوس رأسه ودخل الغرفة، وتوجه إلى سرير ديفيس وأنزله برفق.
'لا يمكننا إيقاظه، يجب أن يحصل على قسط كافٍ من الراحة.. فقد لعب طوال فترة ما بعد الظهر على أي حال'
بدأ هاتفه يرن، وسارع لالتقاطه والتحقق من معرف المتصل.
'بيتر؟' قال.
اتجهت نحو ديفيس وغطيته ببطانيته، وقبلت جبينه قبل أن أعود إلى ثاناتوس.
'حسنًا.. سأكون هناك' قال وأغلق الهاتف.
عبست قليلاً.
'هل حدث شيء ما؟' سألت.
'لا، بيتر يريد فقط أن يعطيني بعض المعلومات' أجاب.
أومأت برأسي ببساطة، لم أرغب في السؤال أكثر.
'يجب أن أذهب إلى شقتي، سأعود قريبًا' قال.
انحنى إلى الأمام وقبّل وجنتي، ثم اندفع للخارج. بمجرد أن غادر، بدأت معدتي تصدر أصواتًا.. أعتقد أن الوقت قد حان للأكل.
نظرت إلى ديفيس قبل أن أندفع للخارج.
*
*
من وجهة نظر الكاتب
درس ثاناتوس الملف الذي يحمله بعبوس عميق، ووجد ما يراه صعبًا لتصديقه.
'هل أنت متأكد من أن هذا شرعي؟' سأل.
'نعم يا سيد أوبراينز، كان هنري يتعامل مع هذا الرجل.. ومشتبه به أيضًا يتعامل معه' قال بيتر.
أومأ ثاناتوس برأسه، وقرأ المعلومات الموجودة في الملف مرة أخرى.
'هل ووجدت أي دليل حول مكان وجود مشتبه به؟'
'لا يا سيدي'
'همم.. إذن أحضر هذا الرجل إلي''
'نعم يا سيدي'
رفع ثاناتوس رأسه عندما أدرك أن بيتر لم يرحل بعد، وقوس حاجبه.
'أي شيء آخر؟'
'نعم يا سيدي'
'ما هو؟'
'اكتشفتي خلفية صديقتك'
'أخبرني' قال ثاناتوس.
تنحنح بيتر ولعق شفتييه.
'إنها ياسمين رينل'
'رينل، هذا الاسم مألوف''
'نعم يا سيدي… إنها الأخت الصغرى لزوجتك'
هز ثاناتوس رأسه ليواجه بيتر مرة واحدة… اتسعت عيناه في مفاجأة.
'ماذا؟!' صرخ بصوت عالٍ.
'نعم يا سيدي… لدى السيد دونالد رينل ابنتان، تم نبذ إحداهما لأنها كانت حاملًا.. والأخرى تزوجت من عائلة أوبراينز!'
سقط ثاناتوس على أريكة قريبة، وتنهد بشدة.
'أختان؟!' تمتم.
'نعم يا سيدي'
'واحدة زوجتي المرتبة والأخرى حبيبتي؟'
هز رأسه، وألقى برأسه على الأريكة وأغلق عينيه.
'هذا سيئ! هذا سيئ!'