الفصل 59
وجهة نظر ياسمين
مطبخ مايك!
'آآآآآآآآه!'
أديل أطلقت صرخة مرعبة، غطيت أذني على الفور وأطلقت عليها نظرة.
لحسن الحظ، نحن خارج نطاق رؤية الزبائن، وإلا لكان بعضهم قد ألقى علينا نظرات غريبة.
'اصمتي!' وبختها.
وضعت يديها على فمها، لكنها لم تتوقف عن الصراخ. عندما حصلت على ما يكفي، توقفت.
'كنت أعرف أنك ستردين بهذه الطريقة، لهذا السبب أحضرتك إلى غرفة تبديل الملابس' أخبرتها بنبرة تحذير.
سخرت وتجاهلت كلماتي، أنثى مجنونة.
'أنت تعنين، أن إلفيس أُرسل إلى هنا من قبل والدك.. لمراقبتك؟' سألت.
'نعم'
'الآن كل شيء منطقي!' هتفت.
'ما الذي يجعلك منطقياً؟' سألت.
نهضت، تنهدت ودرت عينيها.. على وشك أن تجعل الأمور درامية.
يديها خلفها، كانت تسير ذهاباً وإياباً أمامي… أمالت رأسها كما لو أنها تفكر.
'يجب أن يكون سلوكنا على مدار هذه السنوات قد جعلنا نطرد، لكن هذا لم يحدث'
أومأت أديل برأسها، توقفت عن المشي و مدت يديها.
'دعني أحصي مزايانا وعيوبنا… سأبدأ بعيوبنا'
نظفت حلقها وبدأت.
'دائماً ما نأتي إلى العمل متأخرين، أنت دائماً ما تعطي الأوامر الخاطئة…'
'انتظري' قاطعتها بتجهم بسيط. 'كيف يحدث هذا أنني فقط من يعطي الأوامر الخاطئة؟'
'يا حبيبتي، أنت تفعلين ذلك طوال الوقت، لكنني لا أفعل… هذه هي عادتك'
'القدر ينادي القدر!' تمتمت.
هززت رأسي، إعطاء الأوامر الخاطئة هو بوضوح عادتها، الجميع في المطعم يعرف ذلك.
'عادة ما نتخطى عندما يحين دورنا في التنظيف… الآن، دعنا نحصي مزايانا'
'هل لدينا أي منها؟' سألت.
أطلقت أديل ضحكة، وتجاهلت كلماتي.
'بالطبع لدينا، لا يمكننا أن نكون بهذا السوء' قالت.
همم، هي على حق.
'حسناً، دعنا نسمعها، اذهبي' أخبرتها.
نظفت حلقها مرة أخرى.
'حسناً، نحن… نحن… نحن…'
أملت رأسي، بينما توقفت للتفكير.
'نحن… نحن…'
توقفت عن الكلام وجلست، ووضعت مرفقها على الطاولة وأراحت رأسها بين يديها.
'ليس لدينا أي منها' قالت.
ضحكت لفترة وجيزة على تعبيرها، حدقت بي وسرعان ما أصبحت رصينة.
'بشكل جدي، من الواضح أننا مفضلاته لأنها أرسلت إلى هنا لمراقبتك…'
توقفت فجأة والتقطت أنفاسها بصوت عالٍ، كما لو أنها تذكرت شيئاً ما.
'… ربما كان يكرهنا دائماً لأننا نسبب له الصداع، من يدري إذا كان يقتلنا سراً في قلبه!'
'أديل، يجب أن تتوقفي حقاً عن مشاهدة المسلسلات الكورية' قلت.
'لا، أنا جادة، من يدري كم مرة طعننا في منزله'
'سعال!'
توترنا عندما سمعنا إلفيس ينظف صوته من ورائنا، أدرنا رؤوسنا ببطء كما يفعلون عادة في الأفلام.
'إلفيس؟' سألت أنا وأديل، كما لو أننا لا نراه بوضوح.
'نعم، أنا، إلفيس' أجاب.
ضحكت أنا وأديل بعصبية، وربتت على كتفي وضحكت بشكل درامي لطيف.
'أخبرتك، إلفيس رجل رائع… إذا لم يكن متزوجاً بالفعل، لكنت حصلت على بعض جاذبيته!' ضحكت مرة أخرى.
اتسعت عيناي، ألم تكن تذمه للتو؟
ضحك إلفيس على عذرها السخيف، أمسك بأذنينا وسحبنا إلى الأعلى.
'صحيح… لسوء الحظ أنا متزوج ولدي ثلاثة أطفال!'
عبست عندما شعرت بأن أذني بدأت تؤلمني، وربتت على يده لتركه، لكن الشيطان تمسك بها بشدة.
'أنت تعتقدين أنني أصم، أليس كذلك؟'
هززنا رؤوسنا، ونريده بشدة أن يترك أذنينا الآن.
'سمعت كل ما قلتم، بوضوح تام.. هل ترين هذا الرف؟' سأل.
تمكنت أنا وأديل من لف أعناقنا، بالفعل هناك رف هناك.
'كنت أقف هناك، الآن، لا توجد طريقة لك للهروب… ستبقيان وراءنا وتنظفان المطعم اليوم!' زمجر في آذاننا.
ضحكت.
'إلفيس، يمكننا التحدث في هذا…'
'لا يوجد شيء للتحدث فيه!' قاطعني. 'ستنظفان كل بقعة، أريد أن يكون كل مكان نظيفاً!'
مع ذلك بدأ في جرنا نحو غرفة الحارس، حاولنا المقاومة لكن إلفيس رجل في النهاية.
'يمكننا التفاوض' قالت أديل.
'اذهبي وأخبري صديقك بذلك' زمجر إلفيس في أذنها.
'يا ياسمين، إلفيس هو قدرنا!' تنهدت أديل بشكل درامي.
سخر إلفيس بصوت عالٍ واستمر في جرنا على آذاننا.
*********
توقفت عن مسح الطاولة ومددت يدي نحو هاتفي، وتحققت من الوقت وتنهدت بعمق.
'أديل، دعنا نتوقف اليوم، سنستمر غداً في الصباح' قلت.
توقفت أديل عن مسح الأرضية واتجهت نحوي، واستخدمت المنشفة المعلقة حول عنقها لمسح وجهها.
'لماذا نتوقف، دعنا ننتهي من كل شيء اليوم'
'حان الوقت لاصطحاب ديفيس، لا يمكنني ترك ميش في المدرسة حتى الساعة 7 مساءً' أجبت.
مدت يدها نحو زجاجة ماء في حقيبتي، وفتحت الغطاء وأخذت بضع رشفات.
'أنت على حق، إلى جانب ذلك، يجب أن أذهب وأرتدي ملابسي… سألتقي بوالدي كلارك اليوم'
في تلك اللحظة، رأينا إلفيس يقترب منا.
نهضنا بسرعة وتظاهرنا كما لو أننا ما زلنا نعمل، وسننتظر حتى يذهب إلى المنزل.. ثم سنغادر.
'حسناً يا سيداتي، أعرف أنكن متعبات' قال.
توقفت أنا وأديل، واجهناه.
'يمكنكن المغادرة، ستفعل الفتيات الأخريات البقية غداً'
'ياي!' هتفنا أنا وأديل بسعادة، وضربنا أيدينا لبعضنا البعض.
'يمكنك الذهاب إلى المنزل' قال.
'شكراً، إلفيس' شكرناه.
جمعنا أدوات التنظيف التي أحضرناها، ثم اتجهنا نحو غرفة الحارس لإعادتها إلى مكانها.
'انتظري' أوقفنا.
تأوهت في داخلي، وتساءلت لماذا يوقفنا الآن.
'لا تعتقدي أنني أتظاهر بالإعجاب بك، لأن والدك أرسلني لمراقبتك…'
ابتسم لنا.
'… أنتما من المفضلين لدي، لأنكما مجتهدتان. عندما تضعين ذهنك على شيء ما، لا تستسلمين بسهولة'
هل يتحدث عنا أنا وأديل؟ أم أن هناك شخصاً ورائنا؟ نظرت خلسة ورائي، لا يوجد أحد.
'إلفيس، نحن مثل أكسل عاملة المطعم هنا' قالت أديل.
هز إلفيس رأسه.
'لا، أنت لا. نعم، أنت لست سريعة مثل العاملات الأخريات، لكنكن تقومون بعملكن بجد وهذا هو سبب كونك أكثر اجتهاداً منهن'
'أوه' أومأنا أنا وأديل متفهمين.
'و… أنت مرحة أيضاً، عندما يكون لدي يوم سيئ، أذهب إليك دائماً بعذر شيء فعلته خطأ.. فقط حتى تتمكني من جعلي أضحك'
عبسنا.
'هل هذا يعني أننا لم نخطئ أبداً؟ هل تلومنا ظلماً؟'
ابتسم.
'نعم، الآن اذهبي!'
ضحكنا، ثم اتجهنا إلى غرفة الحارس.
*
*
وجهة نظر الكاتب
'بهذا السجل يمكننا وضعهم وراء القضبان' قال بيتر.
أومأ ثاناتوس، ودفع الفلاش في جيبه.. لقد انتهوا للتو من الاستماع إلى التسجيل.
'الرجال الذين تحدثت عنهم، أين هم الآن؟' سأل ثاناتوس.
'متمركزون خارج دار التقاعد، يا سيدي' أجاب.
نهض ثاناتوس، ومد يده نحو هاتفه واتصل برقم كلارك.. التقط كلارك بعد بضع رنين.
'يا صاح،' برز صوت كلارك.
تجهم ثاناتوس عند سماع صوته، وأمال رأسه.
'هل أنت تضاجع شخصاً ما؟'
'ماذا؟! لا!' هتف كلارك بسرعة. 'أديل ستقطع رأسي وتستخدمه كقلادة لكلب'
ضحك على مزحه، بينما عبس ثاناتوس.
'حسناً، على الأقل لدينا شخص يمكنه أن يضعك في مكانك' قال ثاناتوس.
نظف حلقه.
'صحيح.. ماذا عن سيارة الهروب؟'
'إنها جاهزة، لكنني سأغادر على الفور، وسأخرجها… لدي موعد'
دحرج ثاناتوس عينيه.
'إنه ليس موعداً، يدعوك والداك وأديل لتناول العشاء'
'إنه موعد، قلت إنه موعد'
'حسناً، حسناً، أي شيء يساعدك على النوم في الليل' أجاب ثاناتوس وأغلق الهاتف.
أزيزت معدته بهدوء، أمسك بها وتنهد.
'الرجل يحتاج إلى طعام لسداد طاقته'
*
*
وجهة نظر أديل
ظهرت ابتسامة على وجهي وأنا أحدق في المرآة، المرأة التي تنظر إلي مختلفة تماماً.
إنها جميلة، نبيلة، مليئة بالثقة وتحمل هالة الملكة… هذا ما يريد والدا كلارك رؤيته.
'يا عمتي أديل، أنت جميلة' قال ديفيس.
غمزت له وابتسمت له.
'شكراً يا حبيبي' انحنيت وقبلت جبهته.
دفعني بعيداً بيديه الصغيرتين ومسح جبهته.
'جراثيم!' صرخ.
تحول إلى أمه وأشار إلى جبهته، ثم ألقى علي نظرة.
'ماما، أعطتني عمتي أديل جراثيم' صرخ.
حدقت فيه، ألم يكن للتو يثني على مظهري؟ يا له من خائن صغير!
'آسفة يا حبيبي، ستقبل ماما الجراثيم بعيداً' قالت ياسمين وقبلت جبهته.
'أحسن بكثير؟' سألته.
'نعم' أجاب بابتسامة.
فتحت ياسمين حقيبة ظهره، وسحبت كتاباً ووضعته أمام ديفيس.
'إليك، ارسمي ماما وأبي وديفيس الصغير.. حسناً؟'
أومأ ديفيس بسرعة وسعادة، ومد يده نحو حقيبته المدرسية وبحث عن قلمه الرصاص.
حولت ياسمين نظرتها إلي، ابتسمت لي.
'أنت جميلة حقاً يا أديل' قالت.
نظرت إلى نفسي في المرآة مرة أخرى.
'حقاً؟'
'نعم' أجابت.
لكن فجأة تجهمت عندما خطرت ببالي فكرة.
'لكن.. هذا ليس أنا'
'ليس أنت؟ ماذا تقصدين؟' سألت.
أرحت مؤخرتي على طاولة الزينة الخاصة بي، وخلعت حذائي.
'أنا لست سيدة غنية، لماذا يجب أن أرتدي ملابس كواحدة منهن؟ إلى متى سأستمر في التظاهر؟' سألت.
حتى لو حصلنا على موافقة والدي كلارك، فسيكون ذلك لأنهم اعتقدوا أنني سيدة غنية.
انتظري… لا أعرف ما إذا كنت متوترة، لكنني أعتقد أنني أفقد بعض الثقة.
إلى جانب ذلك، تركت انطباعاً أولياً سيئاً في المرة الأخيرة التي التقينا فيها، من يدري ما الذي يخططون له الآن.
ابتسمت ياسمين، ونهضت واتجهت أقرب إلي.
'أديل'
وضعت يديها على كتفي.
'لم أقم بتلبيسك بهذه الطريقة حتى تذهبي وتتصرفي كأنك سيدة غنية، أردت فقط أن تبدين لائقة عندما تقابلين حماك المستقبليين'
'هاه؟'
حدقت فيي لفترة وجيزة، ثم ابتسمت.
'يمكنك دائماً أن تكوني على طبيعتك مهما كنت ترتدين، يمكنك أن ترتدي ملابس ملكة إنجلترا.. ولكن لا تزالين أديل'
توقفت.
'لا يمكنك أن ترتدي ملابس كفتاة شوارع مجنونة، سيعتقد حماك أنك غير مسؤولة وغير لائقين لابنهم'
كل ما تقوله يمر فقط عبر أذني، أنا متوترة.
'لا تقلقي، سيقف كلارك إلى جانبك' شجعتني.
أومأت برأسي ببساطة، ونظرت إلى ساعة الحائط.
'لا يزال مبكراً بعض الشيء، دعنا نشاهد بعض الأفلام أثناء ذلك' اقترحت.
'حسناً' أجبت.
قد يساعد مشاهدة الأفلام في الحفاظ على أعصابي.