الفصل 39
وجهة نظر الكاتب
مدينة مكسيكو (07:12 مساءً)
مقر إقامة رينلي...
دخل دونالد إلى غرفة المعيشة، وكتفاه منسدلان... كان هناك تعبير مؤلم على وجهه.
'دونالد...'
لم تستطع مارغريت (زوجته) إكمال كلماتها... شمّت رائحة الكحول عندما اتكأ على كتفها.
'مارغريت.. أنا.. أنا...' تلعثم وهو في حالة سكر.
عبست مارغريت وحدقت فيه.
'كم شربت؟ ولماذا شربت الكثير؟' وبخته لشربه الكحول.
أطلق ضحكة، لكنه لم يقل شيئًا. حاولت مساعدته للوصول إلى الأريكة، لكنها لم تستطع.
'ما أنت؟ 20؟'
'20؟'
'نعم... فقط من يبلغون من العمر 20 عامًا هم من يسكرون عندما يكون لديهم شيء يزعجهم' صرخت.
ضحك دونالد ببساطة ولوح برأسه، مما زاد من نظرة مارغريت.
'تيم! تيم!' نادت مارغريت على ابنها.
سمع صوت تيم خافتًا من غرفته. 'قادم!''
بعد ثوانٍ، اقترب منهم تيم. عبس عندما رأى حالة والده، وسحب بسرعة وزن والده من والدته.
'أمي، ماذا حدث؟' سأل.
'أبوك في حالة سكر، ساعده للوصول إلى غرفتنا' أجابت.
أومأ تيم برأسه وساعده في الوصول إلى الغرفة، على الرغم من صعوبة الأمر بعض الشيء.
ألقى به على السرير وتنفس بصعوبة، وحدق في والده وهو يضحك.
'لماذا شربت الكثير؟ هل تعتقد أنك لا تزال في العشرين؟' سأل.
خلعت مارغريت حذاء دونالد وألقتهما في الزاوية، وأزالت ربطة عنقه أيضًا.
'أنا.. أنا.. ارتكبت خطأً كبيرًا.. خطأً كبيرًا جدًا' تنهد دونالد.
توقفت مارغريت للاستماع إليه، حتى أن تيم بدا مهتمًا بما قاله للتو.
'ابنتي.. ياسمين.. لديها الوريث'
عبست مارغريت، وتبادلت النظرات مع تيم.
'أبي، ماذا تعني؟'
جلس دونالد، ونظر إلى تيم.
'أختك... ياسمين، هي.. هي لديها الوريث' كرر.
سقط على السرير ونام. عبس تيم وهو يعالج كلمات والده.
أعاد تشغيلها في ذهنه، مرارًا وتكرارًا.. إنه لا يريد أن يصدق ما سمعه للتو.
'ياسمين لديها الوريث؟ كيف؟'
تنهدت مارغريت.
'أبوك عنيد جدًا، أخبرته أنه سيندم على قراره.. لكنه لم يستمع'
'أمي.. ربما يجب أن نتوسل إلى ياسمين، سلامة شركتنا تكمن في يديها الآن' قال تيم.
ضيقت مارغريت عينيها على تعليقه.
'ما زلت تفكر في الشركة؟ ألا تعرف ما يحدث الآن؟'
أمال تيم رأسه، محاولًا معرفة ما تعنيه والدته.. لكن لم يخطر بباله شيء.
'أخواتك متورطات مع نفس الرجل...'
'إذن؟' سأل. 'لا أرى أي مشكلة في ذلك'
هزت مارغريت رأسها لعدم فهمه.
'...إهمال والدك خلق عداوة بين أخواتك'
بقي تيم صامتًا.
'أعلم، إنها ليست الفتاة الجيدة التي يعتقد والدك أنها عليها.. إنها لن ترغب في ترك زوجها من أجل ياسمين'
تحولت نظرتها إلى زوجها، الذي يرقد بلا حياة تقريبًا على السرير.
'وفقًا لحالة السكر التي كان عليها والدك، لا بد أنه تحدث إلى جايد عن هذا الأمر ورفضت الاستماع'
تنهدت.
'لقد بدأ والدك حربًا بين أخواتك دون أن يعرف حتى'
دحرج تيم عينيه.
'أنت تجعل الأمر يبدو معقدًا للغاية' قال.
أبعدت مارغريت نظرها عنه وثبتت عينيها على صورة عائلتهم.. كان الجميع يبتسمون في الصورة.
'لو كنا نستطيع البقاء على هذا النحو' تمتمت.
نقل تيم نظرته أيضًا إلى الصورة، واستقرت عيناه على ياسمين وجايد وهما تعانقان بعضهما البعض.
'ما علينا فعله هو الذهاب والتوسل إلى ياسمين، ثم نحاول إقناع جايد حتى تتمكن من ترك ثاناتوس'
'أتوسل إلى ياسمين؟ هل تعتقد أنها ستغفر لك؟ تقنع جايد؟ هل تعتقد أنها ستستمع إليك؟'
فغر تيم فاه في صدمة لوالدته، وتذكر ذهنه كم كان معادياً لياسمين قبل أن تغادر المنزل.
انحدر كتفاه للأسفل.
'لا أعرف ماذا ستفعل أنت وأبوك أو كيف ستفعلون ذلك... لكنني أعرف أن الأمر لن ينجح'
'أمي...'
'أتمنى لكما الحظ في كل ما تريدان فعله' قالت وتوجهت خارج الغرفة.
تنهد تيم وجلس على حافة السرير، ومرر أصابعه عبر شعره وتنهد.
'انفجر!' قال.
*
*
وجهة نظر ياسمين
بعد أسابيع...
يمضي الوقت بسرعة والأيام تمر في ضباب.
تحولت الثواني إلى دقائق... وتحولت الدقائق إلى ساعات... وتحولت الساعات إلى أيام والأيام إلى أسابيع.
لقد رافقت ثاناتوس في المستشفى لمدة أسبوعين وخمسة أيام بالفعل.
في هذه الأيام الماضية، كان والد ثاناتوس يحاول التواصل معه (ثاناتوس).. لكنه لم يسمح له بذلك.
إنه لا يسمح لأي من أفراد أسرته بزيارته، لقد جعل بيتر يحرس الباب... للتأكد من عدم دخول أي منهم.
أما جايد... فلم تأت لزيارتي مرة أخرى، لذلك لا أعرف ما الذي تفعله في الآونة الأخيرة.
حاليًا، يعقد ثاناتوس اجتماع عمل مباشر عبر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
*... معظم عملائنا يقدمون مراجعات جيدة حول عرض الخدمة...*
أطفأتهم وتنهدت بهدوء.
إنه لم يولي اهتمامًا لي منذ أن بدأ هذا الاجتماع، والذي استمر لمدة ست ساعات تقريبًا الآن.
اهتز هاتفي في جيبي، ووصلت إليه ورأيت اسم أديل يظهر على الشاشة.
نظرت إلى ثاناتوس، إنه مركز جدًا في اجتماعه... ويستمع إلى ما يقوله مساعده.
لأنني لا أريد إزعاجه، هرعت بسرعة للخارج لتلقي المكالمة.
'مرحباً، أديل، ماذا يحدث؟' سألت على الفور عندما أجبت.
'ياسمين، كيف حال ثاناتوس الآن؟' سألت.
'إنه بخير'
'هممم' همهمت.
كان هناك توقف قصير وسمعت صوتًا يتقلب، كما لو أنها تتحرك.
'كيف تستمتعين بوقتك في شيكاغو؟' سألت.
دحرجت عيني ومالت على الحائط، ودفعت بعض خصلات الشعر بعيدًا عن وجهي.
'أتمنى... لا تعرفين مدى التوتر الذي مررت به في الأيام الماضية'
'متوتر؟ كم يمكن أن يكون الأمر متوترًا؟ أنت مع حبك الحقيقي... توقفي عن الشكوى' قالت وضحكت.
إنها لا تعرف أنه ليس ممتعًا هنا... عليّ مساعدة ثاناتوس في الوصول إلى الحمام... ومساعدته على تغيير ملابسه... أساعده في كل شيء يفعله أو يريد فعله.
'متى ستعودان إلى لاس فيجاس؟' سألت.
أملت رأسي ونظرت إلى ثاناتوس، على الرغم من أنه قد أزال الجبس لكن...
'لا أعرف بعد' أجبته.
'هل هذا يعني أنكما لن تعودا في أي وقت قريب؟'
'لا يمكنني أن أخبرك حقًا، قال طبيب ثاناتوس إنه ليس قويًا بعد ولا يمكن نقله إلى لاس فيغاس' أخبرتها.
تنهدت بعمق.
'ما الخطأ؟ هل ديفيس بخير؟' سألت.
خوف مفاجئ سيطر علي عندما سألت عن ديفيس، والذي لا أفهم لماذا.
'ياسمين، هل ما زلت هناك؟' سألت.
'نعم.. ما الخطأ؟'
'ديفيس بخير، إنه يشعر بالحمى قليلاً.. أعتقد أن ذلك لأنه يفتقدك'
أطلقت نفسًا لم أعرف أنني كنت أحبسه.
'أنا أفتقده أيضًا، لم أكن أعرف أننا سنبقى هذه المدة'
'لا تقلقي، أنا هنا من أجل ديفيس' قالت.
'شكرًا يا أديل، لا أعرف كيف كنت سأفعل هذا بدونك'
ضحكت، يمكنني أن أتخيلها وهي تدحرج عينيها الآن.
'أم.. هل يمكنك جعله يتحدث إلي؟'
'اليوم الخميس يا صديقتي، لقد ذهب إلى المدرسة' أجابت.
صفعت نفسي.
'أعتقد أن قضاء الأيام الماضية في رعاية ثاناتوس، قد عزلني عن الحضارة' قلت.
ضحكنا معًا للحظة على نكتتي. بينما نضحك، سمعت صوتًا يئن.
'ما هذا الصوت؟' سألت.
'هذا أنا، أنا جائعة.. من الأفضل أن أذهب وآكل شيئًا'
أومأت برأسي. 'حسنًا، سأتحدث إليك لاحقًا' قلت وأغلقت الخط.
فكرة تضربني فجأة بعد أن أنهينا المكالمة، آرثر.
أردت أن أسألها عن آرثر، لم أسمع منه منذ بعض الوقت الآن.. همم، أتساءل متى سيعود.
'حبيبتي؟' ناداني ثاناتوس من الداخل.
زفرت بتعب من فمي، لكنني هرعت إلى الداخل لمقابلته.
'ماذا؟' سألت.
'من فضلك ساعديني في الحصول على كوب من الماء'
جررت قدمي نحو الطاولة الصغيرة في الجناح، وهناك زجاجة ماء... سكبت كمية جيدة في كوب وتوجهت نحوه.
'تفضل' أعطيته إياه.
'شكراً لك' جمعه وأنهى شربه في رشفة واحدة.
اتجهت عيني إلى جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به والموجود على السرير بجانبه، يبدو أنه انتهى من اجتماعه.
'حبيبتي، ما هذا الوجه الطويل؟'
'لا شيء' تذمرت.
توجهت نحو برتقالة على منضدة السرير وبدأت اللعب بها.. بغير وعي.
'هل كان اجتماعي طويلاً جدًا؟'
'بالتأكيد' أجبته. 'لكنني لا أهتم'
ضحك.
استغرق اجتماعه الكثير من الوقت، لكن هذا ليس السبب في أنني أشعر بالغضب بعض الشيء.. أو هل يجب أن أقول بالحزن؟
'هيا، تحدثي معي، ما الخطأ؟' سأل.
أمسك بيدي وسحبني إلى حضنه، وشهقت بهدوء.. ذراعيه التفتا حول خصري.
'تحدثي معي، ماذا حدث؟'
تنهدت.
'إنه ديفيس... إنه مريض'
تجعدت حواجبه على الفور.
'إنه مريض؟'
أومأت برأسي.
'لكننا تحدثنا معه الليلة الماضية، كان بخير و...'
'ثاناتوس، لقد غبت عنه لمدة ثلاثة أسابيع الآن... أعتقد أنه حان الوقت للعودة إليه'
لم يقل شيئًا، بل أومأ برأسه بتفكير.
'لم نفترق لهذه المدة، أنا.. أفتقده'
تنهد. 'أنا أفتقده أيضًا'
حدقت فيه بغرابة، وتساءلت كيف سيفتقد شخصًا لم يقضي معه شهرًا بعد.
حسنًا، هما أب وابن في النهاية. كانت هناك لحظة صمت وجيزة للغاية، لكن ثاناتوس كسرها.
'حسنًا، سنعود الليلة' قال.
سخرت.
'كما لو أنك تستطيع أن تقرر ذلك' قلت.
'لا تقلقي، سأقنع العمّة بالتوقيع على أوراق النقل' قال بحزم.
'حقًا؟ هل أنت متأكد من أنها ستوافق؟' سألت.
'بالطبع، أريد العودة إلى ابني' بدا واثقًا جدًا.
انفجرت في ابتسامة ولوحت برأسي، لا يمكنني حقًا الانتظار للعودة إلى المنزل.
'حبيبتي، لقد كنا معًا لفترة من الوقت الآن.. ألا تعتقدين أن ديفيس يستحق أن يعرف أنني والده؟'
'هممم...' همهمت.
هذا هو ما كنت أحاول الهروب منه، لا أعرف كيف أخبر ديفيس عن ثاناتوس.
إنه لا يزال طفلاً وكل شيء، لكنه ذكي جدًا، في الواقع، ذكي جدًا بالنسبة لعمره.
هل سيقبله؟ هذا هو السؤال الذي يزعجني.
'أريد أن أسمعه يناديني يا أبي، أقسم أنني كنت أتخيله يناديني يا أبي في كل مشهد'
إنه سعيد فقط بالتفكير في الأمر، وقد كتب عليه.
'حبيبتي، من فضلك، دعيه يعرف عني في أقرب وقت ممكن'
حسنًا، لقد أعطيته فرصة، يجب أن أدع ديفيس يعطيه فرصة أيضًا.
'حسنًا، سنخبره عندما نعود' قلت له.
سحبني إلى الأسفل وزرع قبلة طويلة على شفتيي.
'شكرًا يا حبيبتي'
فتح الباب فجأة ودخلت دكتورة غريس، ابتسمت لي.
ابتسمت أيضًا وحاولت النزول من حضن ثاناتوس، لكنه لم يسمح لي بذلك.
'العمّة غريس هنا' همست له.
'لا أهتم، نحن لا نفعل أي شيء خاطئ' همس.
قامت دكتورة غريس بمسح حلقها، وتحدقت في ثاناتوس وسحبتني إلى الأعلى.
'تصرفي بشكل جيد عندما أكون هنا!' وبخته.
'لا أرى أي سبب يمنعني من حمل حبيبتي عندما تكونين هنا، عمتي'
ضيقت دكتورة غريس عينيها.
'هل تتجادل معي؟'
غمست يدها في جيب معطفها وأخرجت حقنة... ضربت الإبرة وابتسمت.
اتسعت عينا ثاناتوس عندما رأى الإبرة، واتسعت ابتسامة دكتورة غريس.
سرعان ما اختبأ تحت بطانيته وعضت شفتيي وأنا أمنع ضحكتي... بدأ يهز رأسه.
حسنًا... ثاناتوس يخاف من الإبر، هذا أكبر مخاوفه.
'عمّتي، خذيها بعيدًا' توسل.
'لا، كنت فظًا قبل بضع ثوانٍ.. ماذا؟ هل تخاف الآن؟'
أومأ برأسه بسرعة. 'نعم، نعم، نعم'
'أوه؟ ألا تخجل من أن تسمحين لياسمين برؤيتك هكذا؟'
هز رأسه بيأس.
دفعت دكتورة غريس الحقنة مرة أخرى في جيبها، وسارت نحوه وأمسكت بالبطانية كما لو أنها لا تزال تحمل الحقنة.
'ثانا، عليك أن تتحمل الأمر'
بدأ يصرخ في كل مكان.
'لا، لا، لا، عمّتي، من فضلك لا'
نظرت إلينا وانفجرنا في ضحك لا يمكن السيطرة عليه.
يا إلهي! تصرف ثاناتوس مثل صبي يبلغ من العمر عامين... لا أصدق أن رجلاً بالغًا خائف من الإبر.
'ثانا مضحك جدًا' قالت وسط الضحك.
'نعم.. لقد ورث ابننا هذا منه حقًا' أجبته.
ديفيس يخاف أيضًا من الإبر، مثل والده.
همم.. حتى لو أراد ثاناتوس إنكار كونه والد ديفيس، فلن يستطيع...
أخذ ديفيس منه في كل جانب، سواء سلوكه السيئ والجيد.
'انتظر.. أنتما تتلاعبان بي' قال.
عبّر بيانه ببساطة عن ضحكنا، أمسكنا ببطوننا.
جلس منتصبًا وضيّق عينيه علينا، ثم سخر ونظر بعيدًا عنا.
'حسنًا...' هدأت دكتورة غريس.
هدأت أيضًا.
'... لم آت لأغزك بإبرتي هذه المرة' قالت.
بالنظر إليها بشكل صحيح، أدركت أنها جاءت بمفردها بالفعل.
'تهانينا، يمكنك العودة إلى منزلك إلى ابنك الآن'
تفتحت عينا ثاناتوس على الفور، حتى عيناي أيضًا... أخيرًا يمكنني العودة إلى ديفيس.
'هل أنا بخير الآن؟' سأل ثاناتوس.
'نعم'
نظر إلى قدميه، ووضعها بسرعة.
'هل يمكنني المشي الآن؟'
صفعت دكتورة غريس نفسها وتنهدت.
'لم أقل إنه يمكنك المشي بعد'
'لكنك قلت إنني أستطيع العودة إلى المنزل...'
'قلت إنك تستطيع العودة إلى المنزل، هذا لا يعني أنه يمكنك استخدام ساقيك الآن.. هل تريد أن تكون معاقًا؟'
هز رأسه بسرعة وهو يحدق فيها بتعبير مرعب.
'لا يمكنك الضغط على ساقيك كثيرًا، خذه ببطء' أجابت.
انحدر كتفاه في خيبة أمل، وعبس.
'لقد سئمت من البقاء في السرير، ألا يجب أن أخضع للعلاج الطبيعي أو شيء من هذا القبيل؟'
أعطته دكتورة غريس نظرة مسيئة، وحدقت فيه وطوى على الفور شفتييه على فمه.
'أنا الطبيبة، هل يمكنك السماح لي بإنهاء كلماتي؟'
'أوه'
هزت رأسها وتوجهت إلي، وأمسكت بيديها في يديها.
'ياسمين، سأتركه في يديك.. من فضلك ساعديه في علاجه الطبيعي لاحقًا، لا تدعيه يضغط على ساقيه'
أومأت برأسي.
'نعم، عمّتي' أجبته.
سخر ثاناتوس.
'هل تعتقدان أنني طفل؟' سأل.
توجهنا إليه، كما لو أننا خططنا لذلك... أومأنا برأسنا.
'أنت...' إنه لا يصدق.
أبعدت دكتورة غريس نظرها عنه مرة أخرى عني.
'شكرًا لك على البقاء بجانبه طوال هذه الأيام، وأنا آسفة نيابة عنه لعدم وجودي عندما كنت في حاجة إليه' قالت.
أومأت برأسي ببساطة، لا أعرف كيف عرفت قصتي... ربما أخبرتها ثاناتوس.
'تعالي معي لتوقيع أوراق خروجه'
'حسنًا' أبته.
تركت يديي وتوجهت للخارج، وتحولت إلى ثاناتوس... إنه يشكل وجهًا طويلاً.
'لماذا هذا الوجه الطويل؟' سألته.
'قلت إنني طفل' عبس.
منعت ضحكة، بدا لطيفًا جدًا عندما كان يعبس.
'كنا نمزح فقط'
سخر.
'حسنًا، إنه ليس مضحكًا'
'أوه'
استقرت عيناه على صدري وسحبت بلوزتي بسرعة لأعلى.
'حسنًا، أعتقد أنك نسيت قريبًا... مدى رجوليتي'
'ما مدى رجوليتك؟' سألت بنبرة ساخرة.
صفق الطاولة بجانب السرير وقبض على فكه.
'سنغادر في طائرتي الخاصة وأقسم، سأجعلك تندمين على تسميتي طفلاً!'
همم.. أعتقد أنني أعرف ما يعنيه، تتبعت عيناي جسده.
'أنت معاق جزئيًا الآن، كيف تنوي إظهار رجوليتك؟' سخرت منه.
ضيّق عينيه.
'هل تتحديني؟' جز.
'نعم؟'
زمجر بصوت خافت.
'حسنًا، سأضطر إلى أن أريك مدى خطورة الرجل المعاق'
تنهدت.
'حسنًا، سأنتظر. حتى ذلك الحين، يجب أن أذهب لتوقيع الأوراق!' غمزت له وتوجهت للخارج.
*
*
وجهة نظر ثاناتوس
شعرت بأن قض***ي تلتوي بألم عندما قفزت ياسمين من الخلف.
ضيقت عيني عندما فكرت في كل الطرق الشريرة لأجعلها تأكل كلماتها لاحقًا... سأجعلها تندم على تسميتي طفلاً.
رن هاتفي فجأة، وسارعت لأمسكه.
'بيتر' أجبته على المكالمة.
'سيد أوبراينز، قال رجالي إن هؤلاء الرجال يرفضون التحدث'
'انس أمرهم' أجبته.
هؤلاء الحمقى هم آخر ما يهمني الآن.
'جهز طائرتي، سنعود إلى لاس فيجاس الليلة!'
'نعم يا سيدي' قال.
أغلقت الخط وابتسمت... سأقوم ببعض التمارين الليلة!