الفصل 48
من وجهة نظر أديل
"ياسمين، هل أنتِ متأكدة من أنني أبدو على ما يرام؟" سألت ياسمين للمرة المئة.
تنهدت ياسمين وهي تشعر بالإحباط من سؤالي المتكرر… وانهارت على طاولة التزيين الخاصة بها، وأمسكت برأسها بين يديها.
حسناً.. دعوني أعطيكم موجزاً.
بعد أن تركني كلارك في المركز التجاري، عدت إلى المنزل مباشرة لأرتدي ملابسي.
لكنني تذكرت فجأة أنني سألتقي بوالديه، لن يبدو الأمر جيداً إذا ارتديت ملابس غريبة للغاية.. لكن المشكلة هي أنني لست جيدة في ارتداء الملابس والأشياء.
مما تركني مع شخص واحد فقط… ياسمين!
إنها أيقونة الموضة، إنها أملي الوحيد.. لهذا السبب أنا في غرفتها الآن.
"قولي شيئاً، ياسمين."
تأوهت.
"أديل، تبدين رائعة تماماً!" أجابت.
درت حولها أمام مرآتها وابتسمت بارتياح، لقد قامت بعمل رائع حقاً.
المكياج الذي فعلته لي لا تشوبه شائبة، والطريقة التي صففت بها شعري وأمشطته بها هي تحفة فنية على الإطلاق!
"يجب أن أنام الآن" تمتمت.
أوه.. صحيح، أيقظتها من النوم.
"النوم الساعة 05:13 مساءً؟" سألت.
"نعم… يبدو أنني لا أستطيع التوقف عن النوم مؤخراً، لم أعد أفهم نظامي بعد الآن" اشتكت.
دفعت هاتفي في حقيبتي وتوجهت نحو الباب، وتبعني هي أيضاً.
"أين ديفيس؟ لم أره في الجوار."
"أخذه والده في الخارج للحصول على بعض الآيس كريم."
توقفت وتحولت لمواجهتها.
"تركتيه يأخذ ديفيس للحصول على آيس كريم؟" سألت، مندهشة تماماً.
"نعم، اليوم يوم سعيد بالنسبة له.. لا يمكنني إيقافه حتى لو أردت ذلك، ثاناتوس لن يستمع إلي" أجابت.
انحنت شفتياي في ابتسامة، أومأت برأسي.
ديفيس دائماً ما يرتفع السكر لديه كلما أكل الآيس كريم… يجعله مفرط النشاط.
"حسناً، استعدي لليلة بلا نوم اليوم" أخبرتها.
تأوهت بصوت عالٍ وأراحت رأسها على إطار الباب، بدا الأمر وكأنها على وشك البكاء.
"حسناً، يجب أن أذهب.. يجب أن يكون كلارك في انتظاري الآن" أخبرتها.
"نعم، أحضري لي بعض الأشياء الجيدة.. كما تعلمين، اجمعي بقايا الطعام وأحضريها معك."
غمزت لها. "بالطبع، أنتِ تعلمين أنني لن أدع أي طعام يذهب سدى."
"هذه فتاتي" قالت.
ليس الأمر كما لو أننا فقراء جداً لشراء الطعام، لكنها عادتنا.. نكره إهدار الطعام.
لوحت لها ولوحت هي أيضاً، ثم أشرت إليها بالعودة إلى شقتها.. قلبت عينيها لكنها دخلت.
بينما، سرت في شارعنا، حتى وصلت إلى الرئيسي.. لحسن الحظ، رأيت سيارة أجرة فارغة قادمة.
أوقفتها وركبت، وأعطيت السائق عنواني وانطلق.
**********
فندق أجنحة النسر.
تركت كلمة "تنهدت" فمي وأنا أحدق في المبنى الشاهق أمامي.. فندق أجنحة النسر.
هذا واحد من أكبر وأغنى الفنادق في لاس فيغاس، لا أعتقد أنني أستطيع تحمل تكلفة حتى الآيس كريم هنا.
يا إلهي! يجب أن يكون والداه في غاية الثراء!
حسناً، دعنا نذهب ونرى مدى تخويف والديه، لا أعتقد أنهما سيكونان مرعبين للغاية.
دخلت المبنى وعلى الفور فعلت ذلك، اقتربت مني نادلة.
"عذراً، يجب أن تكوني الآنسة رودجرز" قالت.
عبست قليلاً لكني أومأت برأسي، ابتسمت.
"من فضلكِ، تعالي معي" قالت.
أومأت برأسي مرة أخرى وتبعها، بينما قادت الطريق.
مسحت عيني المكان، إنه يتألق في كل مكان.. يبدو أن كل شيء هنا مصنوع من الزجاج.
حتى الأرضية التي سرنا عليها بدت وكأنها مصنوعة من المرايا، وتعرض انعكاسي… حسناً، لقد بالغت في ذلك إلى حد ما.
"آه!" انتفضت عندما اصطدمت بها.
رفعت رأسي، عندها أدركت أنها توقفت عن المشي بالفعل.
"آسفة، الآنسة رودجرز… هل أنتِ متألمة؟" سألت بلهجة بريطانية جميلة جداً.
حتى النادلات هنا متعلمات، يا إلهي! أين أنا على هذه الأرض؟!
"الآنسة رودجرز؟" نادت مرة أخرى.
ضحكت وربتت على رأسي ببطء.
"أنا بخير، أنا بخير" قلت.
حدقت فيّ بغرابة للحظة وجيزة، ثم أومأت برأسها وأشارت نحو الباب.
"الآنسة رودجرز، من فضلكِ" قالت النادلة.
"شكراً لكِ."
دفعت الأبواب مفتوحة ودخلت، توقفت عند الباب عندما سقطت كل العيون عليّ.
قمت بعد سريع وأدركت أن هناك رجلين وامرأتين وفتاة يجلسون حول الطاولة.
يا إلهي! ما مدى ثراء هؤلاء الأشخاص بالضبط؟
على الرغم من أنهم يجلسون، إلا أنه لا يزال بإمكاني معرفة أن ملابسهم باهظة الثمن و… المحافظ.
محافظهم التي على الطاولة هي… لا! لا! لا يمكنني حتى قول أو تخمين المبلغ.
أخفيت حقيبتي اللاواعية خلفي، شعرت بنوع من التخويف المفاجئ… سيكون من الأفضل إذا عدت الآن.
لكن ثقتي أعيدت عندما استقرت عيني على كلارك… وأدركت أنه مفتون بي.. أو بملابسي.
ابتسمت… حسناً، أعتقد أنني ما زلت أبدو جيداً.
وضعت يدي أمامي وفردت قامتي… ثم سرت نحوه كإحدى السيدات النبيلات.
كان لا يزال جالساً، مما جعلني أعبس… أليس من المفترض أن ينهض؟
ربما هو مفتون للغاية بحيث لا يستطيع التحرك.. ههههه، ضحكت في داخلي.
توقفت أمامه، وانحنيت وعانقته.
"عزيزي، أنا آسفة على التأخير" قلت.
أذرعه التفت ببطء حولي، عانقني مرة أخرى.
"أنتِ تفرزين اللعاب، عزيزي" همست في أذنه.
أطلق تنهيدة صامتة، ومسح فمه بسرعة وضحك بعصبية.. نهض ولف ذراعه حول خصري.
"لقد وصلتِ في الوقت المناسب، عزيزي" قال.
حدقنا في عيون بعضنا البعض بحب، حتى مسح أحد الرجال حلقه.. حولنا أعيننا بعيداً عن بعضنا البعض وحدقنا فيه.
تتبعت عيناه جسدي من الرأس إلى أخمص القدمين.
"هذه هي…" توقف، وحول نظره إلى كلارك طلباً للإجابة.
"أوه، هذه أديل رودجرز.. صديقتي" قدمني كلارك.
عبس الجميع الجالسون حول الطاولة بعمق، ثم تحولت الفتاة إلى إحدى النساء… وربتت هي (المرأة) على كتفها (الفتاة) في مواساة.
يجب أن تكون هذه هي الفتاة التي يريدونها أن يتزوجها كلارك، وأنا متأكدة من أن تلك السيدة هي أمها… وهذا يعني أن السيدة الجالسة بجوار كلارك هي أمه.
همم… لا عجب أنه وسيم، لقد ورث عن أمه.
"مساء الخير، عمي" حيت أديل الرجل.
مع الطريقة التي يحدق بها في كلارك، يمكنني معرفة أنه والد كلارك…
حسناً، يجب أن أتصرّف كفتاة جيدة في الوقت الحالي وأخفي جنوني… لن أظهره إلا عند الحاجة.
سحب كلارك كرسياً لي وجلست، وأغلقت نظراتي على الفتاة ولوحت لها.. ابتسامة مهذبة مزيفة على وجهي.
"مرحباً.. أنا أديل، صديقة كلارك!" قدمت نفسي مرة أخرى إلى ليزي.
حدقت فيّ ببساطة كما لو أنها عارضة أزياء، لكنني تجاهلتها وانتقلت إلى كلارك.
"عزيزي، لم تخبرني أن والديك قادمان أيضاً.. لقد قلت إننا اثنان فقط" قلت له بصوت حلو درامي جداً.
مسحت عيناه الجميع من حول الطاولة، ثم تحولت إليّ بعيون متوسلة.
"أنا آسف جداً بشأن ذلك، عزيزتي، أردت فقط أن أفاجئ."
حوّلت نظراتي إليهم وابتسمت على نطاق واسع.
"أوه، لقد فوجئت جداً."
"هذا هو والدي.." أشار إلى الرجل الذي كان يحدق بي في وقت سابق.
"\u2026هذه أمي"
كنت على حق، المرأة الجالسة بجواره هي حقاً أمه.
"\u2026هؤلاء هم السيد والسيدة لوثر.."
أشار إلى الرجل الآخر وزوجته، ثم أشار إلى الفتاة.
"\u2026وهذه ليزي، إنها صديقة طفولتي التي أخبرتك عنها دائماً."
تجعدت عيناي عند كلماته الأخيرة… متى تحدث معي عن ليزي؟
في الواقع، أنا أسمع اسمها لأول مرة!
سعلت السيدة سميث قليلاً، أعتقد أنها فعلت ذلك لجذب انتباهي.
"كلارك، هل هذا هو السبب في أنك تؤخر عشاءنا؟" سألت كلارك.
قمت بمسح سريع بعيني على الطاولة، لقد طلبوا جميع أنواع الأطعمة باهظة الثمن.. على الرغم من أنني لم أتذوق أي منها بعد، لكنها تُقدم في مطعمنا..(مطبخ مايك).
استقرت عيني على أدوات المائدة، ابتسمت… لحسن الحظ، جعلتني ياسمين أحصل على درس سريع حول هذا الأمر… لن أجعل نفسي موضع سخرية هنا.
"نعم أمي" أجاب كلارك.
حدقت السيدة إيفانز بي، لكنني أشرت إليها بابتسامة لطيفة بدلاً من ذلك.
"حسناً، بما أنك هنا، فلنأكل" قالت.
وضع كلارك بعض الطعام في صحني، واستقرت عيناه على أدوات المائدة وبدأ بالحدق بي وعيناه مفتوحتان على مصراعيها من الخوف.
انحنى نحوي وهمس في أذني.
"لقد نسيت مسألة أدوات المائدة.. ماذا سنفعل الآن؟" أصيب بالذعر.
"لا تقلق، عزيزي، لقد غطيتك" ربّتت على كتفه لطمأنته.
أومأ برأسه وانحنى إلى الخلف على كرسيه، طوال هذه الفترة شعرت بنظراتهم الجارحة عليّ… ابتسمت.
همم… دعنا نريكم ما لدي، مع ياسمين كمعلمتي، لن أفشل.
اخترت سكيني وشوكتي، رفعت رأسي ولاحظت أنهم ما زالوا يحدقون بي… ثم تذكرت كلمات ياسمين.
#فلاش_باك
*آداب الأثرياء هي بطبيعة الحال تخويف الفقراء… سوف يراقبون كيف تأكل عن كثب، هذه هي الطريقة التي سيكتشفون بها طبقتك… لا تمانع فيهم*
توقفت وأغمضت عينيها، أمسكت بسكينها وشوكتها بين يديها وابتسمت.
*تجاهلهم وتخيل أنك الوحيد الموجود هناك… فقط تناول طعامك بهدوء ورشاقة.. أنت ملكة قلعتك الخيالية!* قالت.
#نهاية_فلاش_باك
ياسمين على حق، إنهم جميعاً يبحثون عن عيوب، ولكن لسوء حظهم.. لقد جئت مستعدة.
معلمي هو معلم متمرس… ههههههه!
بدأت في الأكل برشاقة، تماماً كما علمتني ياسمين. أخذت نظرة خاطفة عليهم، ما زالوا جميعاً يحدقون بي.. لكنهم بدوا مذهولين.
"عمي، عمتي، لماذا لا يأكل أحد؟" سألت، بعد أن ابتلعت الطعام في فمي.
ضحك السيد إيفانز بخفة ومسح حلقه.
"صحيح.. لنأكل، يا جماعة، لنأكل" قال وبدأوا جميعاً في الأكل.
جذب كلارك كرسيه أقرب إلى كرسى وهمس في أذني.
"كيف أحرزت هذا التقدم في غضون ساعات قليلة؟"
"هذا ممكن فقط عندما يكون لديك معلم خبير!" أجبته.
فكر في الأمر للحظة، ثم شهق بهدوء.
"ياسمين؟"
"بينغو!"
ابتسم وأومأ برأسه.
"لقد فاجأتني حقاً."
نظرت حولي على الطاولة وهززت رأسي.
"توقعوا المزيد من المفاجآت، يبدو أنني سأتعرض لوابل من الأسئلة قريباً" قلت.
"أوه؟ سأستمتع بالعرض إذن."
واصلنا الأكل بينما ساد الصمت التام على الطاولة، فقط أصوات الملاعق التي تضرب الأطباق من حين لآخر… هي التي تُسمع.
حتى….
"تبدين كسيدة مثقفة جداً… من هو والدك؟" سأل السيد إيفانز.
توقفت عن الأكل ورفعت رأسي، يريد أن يعرف عن والدي.. حسناً، سأخبره.
"والدي هو دانيال ميغيل رودجرز، سيدي" أجبت.
أسقطت ليزي ملعقتها وأمالت رأسها بعبوس طفيف على وجهها.
"أنا آسفة، لا يبدو اسمه مألوفاً… هل هو رجل أعمال؟" سألتني.
ما هو عملها بالسؤال الذي سُئلت عنه؟
ضيقت عيني عندما فهمت شيئاً ما، إنها تحاول إحراجي.
"هل لكِ أن تخبرينا المزيد عن والدكِ؟ السيد دانيال… دانيال ماذا؟"
همم.. حسناً، سأجعلكِ تحرجين نفسك بدلاً من ذلك.
"اسم والدي هو دانيال ميغيل رودجرز…"
"لقد سمعناكِ في المرة الأولى" قاطعتني. "ولكن من هو؟"
سخرت عقلياً، لا تقاطعيني عندما ما زلت أتحدث… هذا شيء لا أحبه وقد فعلته للتو.
"حتى لو أخبرتكِ من هو، فلن تعرفيه… لأن العقول المثقفة فقط هي المسموح لها بمعرفته!" قلت.
عبست بعمق.
"هل أنتِ تقولين إنني لست عقلية مثقفة؟"
"أنتِ من قلتي ذلك، أنا لم أقل ذلك."
حدقت بي ورددت النظرة… لو كانت تعلم فقط أنني أعني، فقط المزارعون يعرفونه… لكن ذاتها الضيقة الأفق لا يمكنها اكتشاف ذلك.
سخرت ليزي.
"أعتقد أنكِ تتظاهرين فقط بأنكِ سيدة نبيلة!"
ضحكت، ومددت يدي إلى الكأس الفارغة أمامي وأعطيتها لكلارك… سكب بعض النبيذ فيها.
"شكراً لك" أخبرته.
تذوقت منها رشفة، تماماً كما فعلت ياسمين في وقت سابق.
"لقد رأيت أناساً مثلكِ كثيراً، يجب أن تكوني نادلة أو راقصة تعري في أحد تلك النوادي… أنتِ تتظاهرين فقط بأنكِ سيدة من الدرجة العالية."
أسقطت كأسي وابتسمت.
"لا يوجد شيء خاطئ في كونكِ نادلة أو راقصة تعري، هذا يعني ببساطة أنني مستقلة وأنا سيدة مصيري… على عكسكِ.."
"أنا؟"
أومأت برأسي، من زاوية عيني أستطيع أن أرى السيد والسيدة إيفانز يحدقون بي… لكنني لا أهتم، هذه الفتاة أهانتني للتو وهم لم يفعلوا شيئاً.
"نعم، أنتِ… ليس لديكِ رأي في حياتكِ، والديكِ يتخذان كل قرار لكِ. خذي كلارك على سبيل المثال، أنتِ لا تحبينه.. ولكن لأن والديكِ يريدانكِ أن تتزوجيه، فقد وافقتِ…"
"أنتِ…"
"\u2026أنتِ لعبة بيد والديكِ"
ألقيت نظرة خاطفة حولنا، السيد والسيدة لوثر يحدقون بي بخناجر، بينما تحاول السيدة إيفانز جاهدة ألا تضحك..
السيد إيفانز، همم… بدا وكأنه يحدق بي، لكن بدا أيضاً وكأنه يزيف ذلك.
"أنا لست قطعة شطرنج! والداي يحبونني فقط ويتخذون قراراتي لأنهم يخشون أن أتخذ القرار الخاطئ!"
"حقاً؟! كم عمركِ بالضبط؟!"
هززت رأسي، كيف يمكن لفتاة بالغة أن تنتظر والديها لاتخاذ القرارات نيابة عنها.
"أيضاً، إنهم لا يحبونكِ… إنهم يستخدمونكِ فقط كأداة مساومة لأعمالهم…"
"أنتِ…"
رفعت يدي لإيقافها. "اسأليهم"
نظرت إلى والديها، لكنهما حولا نظرهما بسرعة. ابتسمت، لم أرغب في أن أكون عدوتها… هي من دفعتني.
طرق السيد لوثر على الطاولة.
"ما معنى هذا يا بيدرو؟! هل دعوت عائلتي إلى هنا حتى تهيننا هذه الشقية؟!" سأل.
"لا، لا، لا… أنا آسف حقاً بشأن هذا، أقسم، لم أكن أعرف أن شيئاً كهذا سيحدث"
سخر السيد لوثر.
"حقاً؟! لأنني أعتقد أن هذا مخططاً"
"ليس كذلك" قال السيد إيفانز.
تحول نحو كلارك، ليس قبل أن يحدق بي بشكل خبيث.
"كلارك، من هذه المرأة المجنونة التي دعوتها إلى عشاءنا؟!"
"أبي، إنها صديقتي…"
"أخرس!" قاطعه والده. "أخرجها من هنا، سأتعامل معك لاحقاً!"
نهض كلارك بسرعة، أمسك بيدي وجرني أيضاً… ولف ذراعه حول خصري.
"أمي، أبي، سننصرف" قال وبدأ يسحب نحو الباب.
تحولت قليلاً وواجهت ليزي.
"إليكِ بعض النصائح الصغيرة، اتبعي قلبكِ، كوني سيدة مصيركِ!"
"عزيزي، لنذهب!" جرني كلارك.
توجهنا نحو الباب، وأطلقت زفيراً طويلاً لم أكن أعرف حتى أنني أمسكه.
يا إلهي! من أين أتت هذه الثقة؟ كيف تمكنت من الرد على هذا النحو؟
ربما لأنني لا أحب فكرة زواج كلارك من ليزي.
"أديل، لقد قمت بعمل جيد هناك" قال كلارك.
استدرت ونظرت إلى الأبواب المغلقة لفترة وجيزة.
"لنذهب، أنا أرتجف من الداخل" قلت.
"أوه" أمسكت بيده وتوجهنا إلى المخرج.
*
*
من وجهة نظر الكاتبة
شيكاغو.
"اللعنة!" زمجر هنري.
عصر الورقة التي في يده ورماها في جميع أنحاء الغرفة، وأمسك بأحد رجاله من الياقة.
"ما هذا بحق الجحيم؟! كيف نجوا بحق الجحيم؟!" زمجر في وجهه.
هز الرجل رأسه، مع الخوف في عينيه.
"أ.. أنا.. لا أعرف يا سيدي"
دفعه (هنري) بعيداً ولكم الحائط بجانبه، ومرر أصبعه عبر شعره وجذبه.
"أنتم جميعاً لعينون! يا لكم من لعينين!" زمجر.
ركل أحد رجاله على ساقه، مما جعله يسقط على ركبتيه.
"شخص ما… أحضروا بيتر على الهاتف!" زأر.
في اللحظة التي كان فيها أحد رجاله على وشك الاتصال برقم بيتر، اندفع رجل آخر من رجاله.
"يا سيدي، جدك ينتظرك بالخارج"
"ماذا؟"