الفصل 58
من وجهة نظر ياسمين
'أنا آسفة حقًا، يا ياسمين' اعتذرت جايد.
تعتذر بعد اغتصاب رجلي؟ هل تتوقع مني أن أسامحها وأتظاهر وكأن شيئًا من ذلك لم يحدث أبدًا؟
'جايد، آسفة لا تكفي، أنتِ.. أنتِ…'
لم أستطع حتى أن أقول الكلمة، ليس وأمي هنا.. إنه عمل مخجل.
'كنتِ أختي، كيف فعلتِ ذلك بي؟!'
'كنت؟' سألت أمي، وهي تنظر بين جايد وأنا.
'نعم، لقد أنكرت أخوتنا، لم نعد أخوات' أجبت أمي.
نظرت أمي إليها بعبوس، ووضعت يديها على خصرها.
'جايد، هل هذا صحيح؟'
أومأت جايد بضعف، ودموعها تنحدر على وجنتيها، لكنني سرعان ما أدرت وجهي بعيدًا.. لا أريد أن أتأثر بدموع التماسيح الخاصة بها.
'بسبب رجل؟ لقد رفضتِ أختك بسبب رجل؟ أليس هناك أي رجل آخر في الكون؟'
لم تتكلم جايد، كانت تبكي بصمت. بينما أنا من ناحية أخرى، جسدي يرتجف من الغضب.
كما لو كان عليّ الاستمرار في ضربها، رؤيتها تذكرني بما فعلته.
وضع ثاناتوس يديه على كتفي وبدأ في تدليكهما بلطف، لمساعدتي على الهدوء… لا بد أنه لاحظ وضعي.
'أنا أعرف أنني كنت مخطئًا، أنا آسف، أنا آسف حقًا يا ياسمين…'
عندما رأيت مدى أسفها، أدركت شيئًا ما… لم تكن في وعيها قبل ذلك.
لا بد أن شخصًا ما حرضها على فعل ما فعلته. ولكن من هو؟ من يمكنه أن يقودها بنجاح إلى الضلال؟
'أخبريني بصراحة، من حرضك على فعل ذلك؟' سألتها.
'هنري!' أجابت دون تفكير.
توقفت يدا ثاناتوس على كتفي، أمسك بكتفي بإحكام… لدرجة أنها تؤلمني قليلاً.
ربتُ على يده فأطلق قبضة الموت بسرعة، واستأنف عمله الخاص.
'ما هو هدفك من فعل ذلك؟ ماذا كنتِ تعتقدين أنكِ تستطيعين تحقيقه؟' سألت.
نشقت، ورفعت يدها لمسح دموعها لكنها لم تستطع، لا بد أنني خلعت كتفها عندما داست على معدتها.
'قال إذا استطعت أن أجعل ثاناتوس يحملني، فسأتمكن من أن أصبح أم الوريث…'
توقفت جايد وحدقت في أبي لفترة وجيزة، ثم عادت إلي.
'… أردت فقط أن أسعد أبي'
سخرت داخلي.
'أسعاد أبي عن طريق خطف صديقي؟ أسعاد أبي عن طريق اغتصاب رجلي؟! فعلتِ كل هذا فقط لإسعاد أبي؟!' زمجرت.
انطلق الغضب عبر عروقي، بالكاد أتمالك نفسي.
وهناك هذا الإحساس في الجزء الخلفي من ذهني، يزعجني ويدفعني إلى إطلاق العنان لغضبي عليها.
'أنتِ لا تعرفين الكثير من الأشياء، أبي لم يكرهك أبدًا.. كان دائمًا يحميكِ'
انتقلت نظرتي إلى والدي، فنظر بعيدًا عني وسخرت.
'هو؟ يحميني؟' سخرت باحتقار. 'أشك في ذلك!'
ضحكت جايد لفترة وجيزة وضعف.
'هل تريدين أن تعرفي لماذا جعلني أبي أتزوج من عائلة أوبراينز؟' سألت.
بقيت صامتة وانتظرتها لتكمل، وهو ما فعلته في لمح البصر.
'كانت شركتنا على وشك الإفلاس، كان على أبي أن يقترض المال من السيد رومان…'
'السيد رومان؟' قاطعها ثاناتوس.
أومأت وأكملت.
'.. عندما حان وقت السداد، لم يستطع أبي. لسوء الحظ، عندما جاء السيد رومان إلى منزلنا، رآكِ وأراد أن يجعلكِ عاهرته…'
انتظري، من هو هذا السيد رومان؟ بدا أن ثانا يعرفه أيضًا.. من هو؟
لا بد أنه رجل عجوز حقير وقذر!
'… رفض أبي، عندها التقى بالسيد أوبراينز الذي كان يبحث عن شخص ليعطيه حفيدًا.. لذلك، أبرم أبي اتفاقًا معه.. سيدفع ديوننا وأتزوج ابنه'
همم! هل فعل أبي ذلك حقًا؟ لا أستطيع أن أصدقها، إذا كان يحبني حقًا، فلن يتبرأ مني.
'أبي يحبكِ كثيرًا، فهو لا يعرف كيف يُظهر ذلك…'
توقفت، حاولت أن تمسك يدي لكنها صاحت من الألم.
'… غالبًا ما أغار من حبه لكِ. لطالما تباهى بكِ لأصدقائه، لطالما أخبرهم كم أنتِ ذكية'
نظرت إلى أبي مرة أخرى، حقًا؟ هل تصف جايد حقًا هذا الرجل أمامي؟
'هل يحبني؟ فلماذا تبرأ مني؟ لماذا تركني أرحل؟'
'لقد غضب منكِ للحظة وجيزة، لكنكِ رحلتِ منذ وقت طويل قبل أن يهدأ' أوضحت.
هل هي تدافع عنه فقط؟ أم أنها تقول الحقيقة حقًا؟ حولت نظري إلى أمي، فأومأت موافقة على كلام جايد.
'ياسمين، لا يوجد أب يسعد بابنته التي يحبها كثيرًا… التي يعتز بها كثيرًا.. حامل في المدرسة الثانوية…' تلاشت أمي.
حولت نظرتها عني وركزت على أبي.
'… في البداية لم أفهمه، لكنني أدركت مدى حبه لكِ عندما سمعته يتحدث إلى شخص ما على الهاتف'
عادت أمي إلي، ابتسمت وتنهدت.
'هل تعرفين إلفيس كوستيلو؟' سألت.
'نعم، إنه مديرنا في المطعم الذي أعمل فيه' أجبت.
'جعله أبوكِ يعمل هناك، ليعتني بكِ ويراقبكِ'
'هاه؟'
إلفيس يعمل لأجل أبي؟!
'نعم، إنه يقدم تقارير إلى أبيكِ عن كل ما يحدث في حياتكِ.. وتلك المكافآت التي يمنحكِ إياها، كلها من أبيكِ'
'إلفيس… أبي…' أنا عاجزة عن الكلام.
اعتقدت أنني مستقلة طوال هذه السنوات، لكن هذه كذبة. أموال أبي… اعتقدت أن تلك المكافآت كانت عملي الشاق.
لا عجب أن إلفيس لم يطردني أبدًا بسبب أي من أخطائي أو تأخري… الآن أفهم لماذا كان متساهلاً معي.
'يا طفلتي، أبوكِ لم يتخلَّ عنكِ أبدًا… كان غاضبًا فقط لأنكِ دمرتِ خططه لكِ' قالت أمي.
شعرت بشيء مبلل يسقط على يدي، عندها أدركت أنني أبكي.. نظرت إلى أبي.
'الخطأ الوحيد الذي ارتكبه أبوكِ، هو أنه لم يكتشف من جعلكِ تحملين'
هذا يعني أن أبي لم يكن يعرف شيئًا عن صراع عائلة أوبراينز، كان يريد فقط من جايد أن تتزوج من عائلتهم لإنقاذي؟
وهنا كنت أعتقد أنه يفعل ذلك من أجل شركته فقط.
'ياسمين، أبوكِ ليس رجلًا سيئًا…'
'هذا يكفي، هذه مجرد…' تنهد. '… كنت أعوض عن ذنوبي' أخبر أمي.
هززت رأسي، ونهضت ومشت نحوه. توقفت أمامه وركعت على ركبتي.
'أبي…'
'ياسمين، ماذا تفعلين؟' سأل أبي.
مد يده وحاول أن يرفعني، لكنني هززت رأسي.
'أنا آسفة.. أنا.. أسأت فهمكِ، كنتُ… كنتُ حمقاء' بكيت.
'لا، لا، لم أنجب حمقاء، أنا المخطئ أيضًا'
'لا، أنتِ لستِ كذلك.. أنا آسفة، سامحني يا أبي…'
'انهضي أولاً' قال.
سحبني بقوة، ولففت ذراعيّ حوله بسرعة وواصلت البكاء على كتفه.
'أبي…'
'ياسمين'
غمز عندما لم يتمكن من فك ذراعي، تنهد.
'أعتقد أنني نسيتِ كم أنتِ قوية' ضحك على نكتته الخاصة.
ربت على ظهري بلطف.
'حسنًا، لننس الماضي ونركز على الحاضر' قال.
أومأت برأسي لكنني لم أبتعد عنه، وواصلت البكاء.
طوال هذه السنوات، كنت ألومه على كونه أبًا قاسًا، ولعنته، وكرته، وسميته بكل أنواع الأسماء في قلبي.
لكنني كنت صغيرة جدًا على فهم نواياه تجاهي، كنتُ متسرعة جدًا!
'سعال' نبه أبي.
ابتعدت عنه، ومسحت دموعي. جاءت أمي إلى جانبي وعانقتني من الجانب، ابتسمت لي.
'هل يمكنكِ مسامحة أبيكِ وأختكِ الآن؟' سألت.
دون تردد، أومأت برأسي. سمعت أبي يطلق تنهيدة ارتياح، بينما انفجرت جايد بابتسامة.
'إذن… أنتِ اللعين الذي دمر مستقبل ابنتي؟!' زأر أبي على ثاناتوس.
وقف ثاناتوس في حالة صدمة، يحدق في أبي كما لو كان خائفًا. فتح فمه قليلاً، كما لو كان يريد أن يقول شيئًا.. لكنه قرر عدم القيام بذلك.
'أبي…' نادته جايد بضعف.
نبه أبي حلقه مرة أخرى.
'أنا أعرف أنني لم أكن أبًا جيدًا لياسمين في السنوات الماضية…'
تلاشت نظرته، وركزت على السقف عندما قال ذلك.. استنشق بعمق.
'… وأنا أعرف أنه ليس لديّ رأي في شؤونها بعد الآن…'
ابتسم لي، ثم نظر إلى ثاناتوس.. سار أقرب إليه (ثاناتوس) وتوقف أمامه.
أمسك بياقات ثانا، ثم ضيق عينيه على ثاناتوس.
'… لكني لن أجلس مكتوف الأيدي إذا آذيتها! قد أكون أبًا سيئًا، لكني سأكون رجلًا مميتًا إذا تأذت ابنتي الثمينة!' زأر أبي في وجهه.
اتسعت عينا ثانا، لا أعرف ما إذا كان يزيف ذلك أم أنه حقيقي.. لكن هناك خوفًا في عينيه.
'ن-نعم' تلعثم ثاناتوس لفترة وجيزة.
تركه أبي وعاد إلى الكرسي الذي كان يجلس عليه، وجلس وأومأ برأسه.
'على الأقل، يمكنني أن أموت وأرتاح بسلام…'
'اصمت يا دونالد!' قاطعته أمي.
صمت بسرعة ونظر بعيدًا عن نظرة أمي، كتمت ضحكة وهززت رأسي.
رأيت ثانا يتفقد معصمه، وتفقدت الوقت على هاتفي أيضًا وأدركت أننا أمضينا وقتًا طويلاً هنا.
لا بد أن لدى ثانا أشياء أخرى يريد فعلها، مثل اتخاذ الترتيبات لإخراج والدته من دار التقاعد.
'أمي، أبي، لقد حان الوقت تقريبًا لاصطحاب ديفيس من المدرسة.. أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى المنزل ونعد الغداء في انتظار وصوله' قلت.
اتسعت ابتسامة أمي، وأومأت بالموافقة.
'حسنًا، سأطلب من آرثر أن يحضرني لاحقًا، أريد أن أرى حفيدي' قالت.
أومأت برأسي، قبل أن أغادر، نظرت إلى جايد.
'سأنسى ما فعلتِه، لكن لا تدعيني أراكِ وصديقي في وضع يضر مرة أخرى…'
تلاشت ونظرت بينها وبين ثانا.
'… سأقتل كلاكما!' زأرت.
هزت جايد رأسها بخوف، مما جعلني أبتسم.. أمسكت بيد ثانا.
'هيا بنا!' قلت.
أومأ برأسه وتوجه إلى والدي.
'اعتني بنفسك يا أبي، أمي'
'اعتني بابنتي!' أجاب أبي.
أدرت عيني على كلماته، كما لو أننا عدنا للتو وأنه أب مفرط في الحماية.
'نعم سيدي' قال ثانا.
سحبته معي وتوجهنا نحو الباب، أمسك بالمقبض ودفعه مفتوحًا.. ثم خرجنا.
*********
خرجنا من مبنى المستشفى واقتربنا من سيارة ثاناتوس، وكانت متوقفة على بعد أمتار قليلة من المبنى.
'هل حان الوقت حقًا لاصطحاب ديفيس من المدرسة؟' سأل.
'أنت أحمق، لحسن الحظ، ورث ديفيس ذكائي!' قلت.
'هاه؟' سأل بغباء.
'كنت أختلق عذرًا، حتى تتمكن من اتخاذ الترتيبات لإخراج أمك.. هل تفهم الآن؟' شرحت له كما لو كنت أشرح لطفل يبلغ من العمر خمس سنوات.
'أوه.. آه!' أومأ برأسه.
'إنسان بليد!' أهنته تحت أنفاسي.
لحسن الحظ، لم يسمعني، وإلا لكان قد خنقني حتى الموت.
'حسنًا، أعرف أنك ستكون مشغولاً جدًا قريبًا.. قبل أن تنشغل، يرجى إيصالي إلى مطبخ مايك'
سخر.
'واو! اعتقدت أنك غنية جدًا، ستصعدين في سيارة أجرة'
قبضت قبضتي بجانبي، أمسكت بياقته وسحبته للأسفل.. أردت أن أضع قبضتي على وجهه لكنه أمسك بيدي.
'يا حبيبتي، إذا لكمتني.. سيكون طفلنا قبيحًا' اتجهت عيناه إلى معدتي وهو يقول ذلك.
'ماذا؟'
نظرت إلى أسفل إلى بطني المسطح، وعبست حواجبي في عبوس.. رفعت رأسي وتنهدت.
'هل أنت تهلوس؟ أنا؟ لا توجد طريقة لأحمل، لذا لا تقلق بشأن أن يكون طفلنا قبيحًا'
أردت أن أركل ساقه لكنه أمسك بساقي أيضًا، حدقت فيه وانتزعت رجلي منه.
'أنتِ لئيمة جدًا!' صرخت فيه.
سرت نحو سيارته، أمسكت بالباب، وسحبته مفتوحًا وانزلقت إلى الداخل.. ثم أغلقته بضجة.
اندفع نحوي، وقف خارج نافذتي وأراد أن يتحدث معي، لكنني لففت عليه.
تنهد وحول السيارة، وصعد إلى مقعد السائق وتوجه نحوي.
'إلى مطبخ مايك!' أمرته.
'نعم يا سيدتي' أجاب.
بدأ السيارة دون أن يقول أي شيء، وانطلق.
***********
مطبخ مايك!
'حسنًا، شكرًا على التوصيلة يا أحمقي' سخرت من ثانا بعد نزولي من سيارته.
خرج من سيارته، واتكأ على سيارته… مما جعله أكثر جاذبية وإثارة مما هو عليه بالفعل.
'الآن أنت ناكرة للجميل' أجاب.
أخرجت لساني له، ثم قفزت إلى مطبخ مايك.
توقفت عند المدخل، وأطلقت له قبلة، فأمسك بها وأطلقها على قلبه.. ثم غمزه.
'أنا أحبك!' همست وخلقت قلبًا بأصابعي.
'أنا أحبك يا حبيبتي!' صرخ، مستدعياً بعض الاهتمام لنا.
احمر وجهي، أعطيته موجة قصيرة وركضت إلى الداخل.
أنا أضحك وأتوجه نحو المنضدة، لأبلغ عن واجباتي… لكنني اصطدمت بشخص ما.
'ياسمين رينلي!' صاح صوت أنثوي مألوف.
أطلقت ضحكة عصبية، ثم أخذت بضع خطوات إلى الوراء وأردت أن أهرب منها.
أمسكت بفستاني الفضفاض وأدارتني… ابتسمت على نطاق واسع.
'مرحباً.. أديل' ضحكت.
احتفظت بوجهها مستقيمًا.
'كيف هو العمل اليوم؟' سألت.
لم تتكلم، ظل وجهها فارغًا.
'أنا.. يجب أن أذهب لأبلغ…'
'ستندمين جدًا لأنكِ جعلتِ إلفيس يوبخني ويخصم من راتبي!' زأرت في وجهي.
أوه لا! RIP world!
*
*
من وجهة نظر ثاناتوس
ركنت خارج شقتي، نزلت من السيارة وتوجهت نحو الباب الرئيسي.
'السيد أوبراينز!' نادى بيتر وركض نحوي.
'هل تلقيت رسالتي؟ هل كل شيء جاهز؟'
'نعم سيدي.. نحن جاهزون لأمرك' أجاب.
أومأت برأسي، دفع الباب ودخلت.
'سيدي، تلقيت التسجيل'
'بسرعة، تعال وأظهره لي' قلت.