الفصل 35
وجهة نظر ياسمين
'عمة غريس؟' قال ثاناتوس على الفور بعد ما دخلت أنا والدكتورة غريس.
بدا متفاجئاً قليلاً، ربما لم يكن يتوقع أنه سيدخل بالفعل إلى مستشفى عمته.
'من الجيد أن أراك على قيد الحياة' قالت.
أسقطت حقيبتها الطبية على طاولة السرير، استخدمت سماعة الطبيب لفحص نبض قلبه وأومأت برأسها بابتسامة صغيرة.
'نبض قلبك قوي جداً' قالت.
'أوه، هذا لأن نبض قلبي قريب' أجاب وغمز لي.
احمر وجهي، لكنني مسحت ذلك سريعاً وحدقت فيه... ألا يستطيع على الأقل احترام حقيقة أنه على سرير في المستشفى؟
وللتتويج، يتلقى العلاج من عمته في الوقت الحالي.
'يا طفلتي، توقفي عن التحديق بي، من حقي أن أتغزل بفتاتي' قال.
'أنت وقح جداً' تمتمت وركزت انتباهي على الدكتورة غريس.
إنها تدرس حالياً عيني ثاناتوس، وهي تستخدم منظار العين..
لا أعرف شيئاً عن ما تفعله، كل ما أريده هو أن يكون ثاناتوس بصحة جيدة... وقفت ببساطة في الزاوية وشاهدت وهي تفعل أشياءها.
بعد بضع دقائق، انتهت، وبدأت إحدى الممرضات اللاتي دخلن معها في حزم أغراضها.
التفتت إلى الممرضة الأخرى وهمست لها بشيء ما، فدونته الممرضة بسرعة في ملاحظتها.
قفزت أقرب إلى ثاناتوس، وجلست على الأريكة بجوار سريره وأمسكت بيديه.. استخدم إبهامه لفرك راحة يدي بلطف.
نظفت الدكتورة غريس حلقها وواجهتنا.
'ثانا، لقد أجريت لك فحوصات عامة.. أنت بخير من الناحية الطبية..'
مسحت عيني ثاناتوس عندما قالت هذه الكلمات.. كيف يسمى هذا طبياً بخير؟
ساقه اليمنى في جبيرة ومعلقة بحبل... ذراعه اليمنى معلقة أيضاً حول رقبته.. ورأسه ملفوف بضمادات.. هل يسمى هذا طبياً بخير؟
'يا عمة، لا أستطيع حتى تقبيل زوجتي كما هي.. لا يمكنني حتى التفكير في اللعنة…'
صفعته الدكتورة غريس على كتفه، فابتلع كلماته وتنهد بصوت عالٍ.
'يا عمة!'
'انتبه إلى لغتك أمامي يا فتى!' وبخته.
'أوه' صاح بهدوء.
نظرت الدكتورة غريس بيننا، ونظرت بعيداً في خجل ووجهي أحمر... هذا محرج!
نظفت حلقها مرة أخرى وتابعت.
'ما أعنيه هو أنك لحسن الحظ لم تكسر الحبل الشوكي أو العمود الفقري. لكن خصرك مشلول…'
شهقت بصوت عالٍ وطارت يدي إلى فمي، نظرت إلى ثاناتوس وعيني متسعتين.
'ه-هو.. هو مشلول؟!' صرخت بخوف.
'نعم..'
يا إلهي! هو مشلول!
'هل هذا يعني…'
توقفت وثبت نظرتي على خصره، على رجولته على وجه الدقة.
'... هل هذا يعني، أن رجولته لن تعمل؟'
'هذا ما يعنيه أن تكون مشلولاً في الخصر' أجابت.
يا إلهي!
لا يمكنني إنجاب أطفال آخرين، الآن لا يستطيع ثاناتوس إنجاب أطفال آخرين.. هل نحن محكوم علينا أن يكون لدينا فقط ديفيس في حياتنا؟
شعرت فجأة بضيق في صدري وشعرت بتسارع أنفاسي مرة واحدة… مددت يدي إلى يده.
'ثاناتوس…'
شعرت بتشنج في عيني، وتجمعت الدموع وأنا أفكر في احتمال عدم إنجاب أطفال آخرين... نحن مجرد قدر علينا أن نعاني.
ابتسم لي.
'لا بأس... يمكننا تبني أطفال آخرين إذا كنتِ تريدين المزيد' قال.
'لكنه لن يكون…'
'توقفي... توقفي... توقفي' قاطعتني الدكتورة غريس.
حدقت فينا وهي تعبس كما لو أنها تحاول فهم شيء ما، ثم نقرت في رأسها… هزت رأسها.
'بجدية، لا أعرف ما الخطأ فيكما أيها الأطفال.. لن تتركاني أنهي قبل القفز إلى الاستنتاج' قالت الدكتورة غريس.
التفتنا لنواجهها بتعبير مرتبك، مثل كيف أسأنا فهمها الآن.
'قلت إن خصره مشلول، لكنه مؤقت فقط'
'هاه؟!' صاحنا كلاهما.
حدقت فينا وتنهدت.
'فقط لمدة ثلاث ساعات!' قالت.
'ثلاث ساعات؟!' سألنا أنا وثاناتوس مرة أخرى، كما لو أن آذاننا لا تعمل.
'نعم، ثلاث ساعات.. بسبب دواء حقنته به الآن'
أطلقت تنهيدة طويلة جداً، شعرت وكأن حملاً ثقيلاً رفع عن صدري.
'يا عمة، لماذا لم تقولي ذلك بوضوح في وقت سابق؟' اتهمها ثاناتوس.
هزت كتفيها.
'حبيبتك لم تدعني أنهي، لقد توصلتما إلى استنتاج' أجابت.
سخر ثاناتوس وضحكت الدكتورة غريس.
من ما أراه، ثاناتوس قريب بعض الشيء من الدكتورة غريس…
'حسناً، يجب أن أعود وأكتب تقريراً'
أومأنا برأسنا وتوجهت إلى الباب، ولكن قبل أن تتمكن من الخروج، تحدث ثاناتوس فجأة.
'يا عمة، لا تخبري والدي أنني استيقظت بعد'
ابتسمت الدكتورة غريس.
'لم أنوِ ذلك أبداً، سيكتشف ذلك بنفسه عندما يأتي إلى المستشفى' أجابت وخرجت.
التفتت إلى ثاناتوس، أمسك بيدي في يديه وقبّل مفاصل يدي.
'لماذا لا تريد أن يعرف والدك عن تعافيك؟' سألت.
لم يجب، كان يحدق في يدي في صمت.. يرسم أنماطاً وهمية.
'لا أعتقد أن والدك رجل سيء، كان قلقاً حقاً عندما رأيته بالأمس' قلت.
بالأمس، يمكنني أن أخبر أن هنري ووالدته كانا يتظاهران بالقلق على ثاناتوس.. لكن والده لم يكن كذلك.
كان قلقاً جداً، وحزيناً، ومتردداً في ترك ثاناتوس تحت رعايتي.
'يا طفلتي، عائلتي ليست عائلة سعيدة، إنهم يظهرون للجمهور ما يريدون أن تراه أعين الجمهور'
'ماذا تقصد؟'
'قد يكون والدي بريئاً، لكنه سبب العداء الدموي في عائلتي اليوم' قال.
'كيف؟' سألت.
حدق في عيني وابتسم، ومد يده إلى رأسي وداعب شعري بحب.
'لم أرغب في تكرار التاريخ، ولهذا أتيت إلى هنا.. لكن يبدو أنني فشلت بعض الشيء'
عبست، كلماته تجعلني في حيرة أكبر.
'ستفهمين ما أعنيه عندما يحين الوقت' قال وجذبني إلى عناقه، وأرحت رأسي على صدره.
أحاطت ذراعي خصره، وأغمضت عيني واستنشقت بعمق.
بقينا في صمت مريح جداً، حتى كسر ثاناتوس ذلك.
'ابني... كيف حاله؟'
'إنه بخير' تمتمت.
'اعتقدت أنني لن أرى عائلتي مرة أخرى'
'عائلة؟' سألت.
أليس هو وعائلته يسيرون على خيط؟ عن أي عائلة يتحدث؟
'نعم... أنتِ وديفيس. أنتما عائلتي' أجاب.
ابتسمت عندما قال إننا عائلة، شعرت بالسعادة لسماع ذلك منه.
تذكرت شيئاً فجأة وابتعدت عنه بسرعة، وفتح فمي واتسعت عيني.
'ماذا؟ لماذا تبدين وكأنكِ رأيتِ شبحاً؟'
'ديفيس، وعدت بأنه سيراني عندما يستيقظ و…'
لم أنه حتى شرحي، عندما بدأ هاتفي يرن فجأة.. أمسكت به بسرعة.
صفعت رأسي عندما فحصت معرف المتصل... إنه أديل.
لا بد أن طفلي كان يبكي كثيراً، ضغطت بسرعة على زر الإجابة وظهر وجه كلارك.
'مرحباً! ياسمين!' قال.
أشار لي ثاناتوس أن أقترب حتى يتمكن من الرؤية أيضاً، وجلست بجانبه وكنا نتشارك الكاميرا.
'ياسمين، لقد أخلفتي وعدك والآن…'
*أمي... أريد أمي... أريد أمي!* سمعنا ديفيس يبكي في الخلفية.
'... الآن، إنه يقلب كل شيء في المنزل رأساً على عقب' قال.
التفت لينظر إلى شيء خلفه، ثم ضحك.
'انظري إلى ما يفعله ابنك بأديل المسكينة' قال وأدار الكاميرا.
تحاول أديل إطعام ديفيس، لكنه لا يريد ذلك.. إنه يدفعها بعيداً ويقلب الوسائد.
اندفع إلى الطاولة في غرفة المعيشة، وأراد قلبها لكنه لم يستطع.. لأنها كانت ثقيلة جداً بالنسبة له.
*أعطني أمي... أريد أمي... أعطني أمي...* بكى وهو يقلب أي شيء خفيف بالنسبة له ليحمله.
التفتت إلى ثاناتوس بتساؤل.
'أتساءل من أين ورث هذا المزاج' قلت.
ابتسم ثاناتوس وأومأ برأسه في رضى.
'كما يقولون، كما الأب، كذلك الابن... هذا صحيح جداً' قال، ويبدو فخوراً.
صفعت صدره، بلطف على الرغم من ذلك.. حتى لا تؤذيه كثيراً، في حال ضربت كدمة.
'لا تفتخر بعادة سيئة!' وبخته.
'يا! عاد شخص ما إلى أرض الأحياء' قال كلارك.
إنه يأخذ علما بوجود ثاناتوس.. حسناً، هذا ليس وقت المجاملات، يجب أن أهدئ ديفيس أولاً.
'كلارك، من فضلك أعطِ الهاتف لديفيس' قلت.
أومأ برأسه واقترب من ديفيس.
'ديفيس، هنا!'
'لا! أريد أمي!' بكى.
لا بد أنه اعتقد أن كلارك يحاول أن يغازله ببعض البسكويت، ابتسمت.
'ديفيس، إنها أمي!' قلت.
توقف عن البكاء على الفور، قبل أن أعرف ذلك.. أرى وجه ديفيس.
وجهه كله أحمر من البكاء، وجهه غارق في دموعه.
'مرحباً يا طفلي' حيّيته بابتسامة.
لم يرد ابتسامتي، بل تثائب ببساطة.
'سيئة، أمي... أمي سيئة' قال وتثائب مرة أخرى.
من الطريقة التي يحدق بها بي، يمكنني بالفعل أن أخبر أنه غاضب جداً مني… بعد كل شيء كذبت عليه.
'لماذا أمي سيئة؟' سألت.. على الرغم من أنني أعرف بالفعل.
'أمي كذبت، استيقظت، أمي لم تكن هناك.. أمي سيئة!'
كدت أضحك على كلماته. حسناً، لا تضحك على ابني، عادة ما يتحدث مثل رجل الكهف عندما يكون غاضباً أو حزيناً.
'أمي آسفة، كنت محتجزة بشيء ما يا طفلي'
هز رأسه، وأخبرني أنه لا يزال غاضباً جداً... لوح ثاناتوس له.
'ديفيس، انظر…' قال.
بدأ في إظهار إصاباته لديفيس.. تجعدت حاجبا ديفيس الصغيرين معاً.
'... أصيب العم وجرحت وحزنت أمك لتعالجني، لذا لا تغضب من أمك.. حسناً'
تحدق في إصابات ثاناتوس لبضع لحظات أخرى وأومأ برأسه.
'أمي هي امرأة معجزة، لقد أنقذت حياة العم.. أليس ذلك شيئاً جيداً؟'
أومأ ديفيس برأسه.
'لهذا السبب لا يمكنك أن تغضب من أمك، لقد كانت تفعل شيئاً جيداً' قال.
نقل ديفيس نظره إي وابتسمت له.
'أنا آسفة يا طفلي، أرجوك سامح أمي.. حسناً؟'
أومأ برأسه.
'الآن امسح دموعك واستمعي إلى العمة أديل، حسناً؟' أومأ مرة أخرى ومسح دموعه بسرعة.
'ستجلب لك أمي الكثير من البسكويت، حسناً'
'أحضر عشرة' قال.
'نعم يا سيدي!'
ضحك، ثم انحنى للأمام وقبلني عبر الهاتف.
'أحبك يا أمي'
'أحبك أيضاً يا طفلي'
في تلك اللحظة جمعت أديل الهاتف، وحدقت بي وعضضت على ضحكة... تعبيرها مضحك جداً في الوقت الحالي.
لديها هالات سوداء تحت عينيها، أعتقد أنها لم تنم الليلة الماضية.. ديفيس!
'استمعي إلي واستمعي جيداً.. لا تتركي هذا الوحش الصغير تحت رعايتي.. مرة أخرى!' زمجرت وأعادت الهاتف إلى كلارك.
ضحكت بهدوء.
'كلارك، شكراً لك أنت وأديل.. أنتما منقذا حياة'
'على الرحب والسعة... ' تبعثر ونظر إلى شيء خلفه. '..ديفيس انتظر.. ياسمين، يجب أن أذهب' قال وأنهى المكالمة.
تنهدت وألقيت الهاتف على الطاولة.
'ديفيس حقاً صعب المراس' تذمرت.
'همم... ' همهم ثاناتوس.
هاه… لا تخبرني أنه يغفو بالفعل.
ألم يكن يتحدث للتو إلى ديفيس على الهاتف، فلماذا يشعر بالنعاس فجأة..
ربما هذا تأثير أحد تلك الأدوية التي قالت الدكتورة غريس.
'هيا، يجب أن أساعدك على الاستلقاء' قلت.
'همم…' همهم مرة أخرى.
ساعدته على الاستلقاء على السرير وغطيته بالبطانية الرقيقة… هو حقاً يحتاج إلى هذا النوم.
يجب أن أذهب لأجد شيئاً ليأكله، عندما يستيقظ.
*
*
وجهة نظر الكاتب
مجموعة أوبراينز وأبنائهم… شيكاغو (مكتب الرئيس التنفيذي)
كان السيد أوبراينز يقف بجانب النافذة الكبيرة في مكتبه، وكان يشاهد الناس وهم يصعدون ويهبطون في الطريق.
بدا أن كل واحد منهم في عجلة من أمره، وكلهم يهرعون كما لو أنهم متأخرون عن حدث مهم جداً.
هناك طرق مفاجئ على الباب.
عاد ومشى إلى كرسيه، وجلس وعدّل ربطة عنقه.
'ادخل' قال السيد أوبراينز.
فتح الباب ودخل محققه الخاص.
'السيد أوبراينز' حيّاه بإيماءة.
أقره السيد أوبراينز بإيماءة أيضاً، وأزاح بضع وثائق جانباً.
'ماذا ووجدت يا كلايتون؟' سأل.
سلم كلايتون الملف الذي يحمله للسيد أوبراينز.. قلب السيد أوبراينز بسرعة.
'ياسمين رينلي، أم عزباء تبلغ من العمر 25 عاماً.. تعيش في لاس فيغاس وتعمل كنادلة في مطعم، مطبخ مايك' قال كلايتون.
أومأ السيد أوبراينز برأسه، ورفع رأسه وقوس حاجبه لكلايتون.
'هذا كل شيء؟'
'لا يا سيدي'
'إذن استمر' أمر السيد أوبراينز.
أومأ كلايتون برأسه وتابع.
'في سن 18، كانت حاملاً من صديقها الغامض وغادرت المنزل.. تم نبذها لتكون دقيقة'
توقف وبحث في هاتفه، توقف أخيراً عند صورة وأظهرها للسيد أوبراينز.
'في الآونة الأخيرة، تم رصدها مع هذا الرجل.. ابنك'
ضيق السيد أوبراينز عينيه وهو يحدق في الصورة.. إنها صورة لياسمين وثاناتوس وهما يلتقطان ديفيس من المدرسة.
'تشير الشائعات إلى أن الشاب السيد أوبراينز كان صديقها الغامض…'
'لا أعتقد أنها شائعة' قاطعه السيد أوبراينز.
أعاد الهاتف إلى كلايتون.
'هذا صحيح.. لقد رأيتها' قال، واندفع ذهنه إلى كلمات ياسمين في المستشفى.
في تلك اللحظة بالذات، كان هناك طرق على الباب. ألقى السيد أوبراينز نظرة سريعة على ساعة الحائط وأومأ برأسه.
'في الوقت المناسب تماماً' قال.
'هل تتوقع قدوم شخص ما؟' سأل كلايتون.
'نعم، اخرج من الباب الخلفي'
توجه كلايتون بسرعة نحو باب في زاوية المكتب، واندفع خارجاً.
'ادخل' رحب السيد أوبراينز بضيفه.
فتح الباب، وصدح صوت السيد رينلي المألوف بالضحك وهو يدخل.
'برنارد، منذ زمن طويل' قال السيد رينلي، ناشراً ذراعيه.
نهض السيد أوبراينز بسرعة وصفق على يده مع السيد رينلي.
'نعم.. أهلاً بك، أهلاً بك' ضحك مع السيد رينلي.
قاموا بعناق سريع، قاد السيد أوبراينز السيد رينلي إلى منطقة جلوس صغيرة في المكتب.
'أنا آسف لدعوتك على الفور' قال السيد أوبراينز بعد أن جلسا.
هز السيد رينلي رأسه بطريقة غير مبالية.
'لا بأس… قد أستخدم هذه الوسيلة للاطمئنان على ابنتي…'
عند ذكر كلمة ابنة، تلاشت ابتسامة السيد أوبراينز قليلاً.
'... كيف حال جيد مؤخراً؟'
'أوه، إنها بخير'
أومأ السيد رينلي برأسه، وعيناه تدوران حول المكتب لفترة وجيزة.
'لم نتحدث لفترة طويلة، أعرف أنها تقضي وقتاً ممتعاً في منزلك'
'بالطبع، جيد هي فخر منزلنا.. حسنة السلوك' قال السيد أوبراينز.
على الرغم من أنه عنى ذلك في سخرية، إلا أن السيد رينلي غافل جداً عن الملاحظة.
'نعم، جيد هي فخرنا' أيد كلمات السيد أوبراينز.
'كيف حال عملك مؤخراً'
'أوه.. جيد جداً، كان العمل على ما يرام'
كان هناك صمت مريح موجز بينهما. حتى…
'برنارد، أنا سعيد لأنك دعوتني.. على كل حال، لقد مضى وقت طويل منذ أن تجولنا'
أومأ السيد أوبراينز برأسه، لقد فعل الكثير من الإيماءات منذ وصول السيد رينلي.
'لكنني أتساءل لماذا دعوتني فجأة، آمل أن يكون كل شيء على ما يرام؟'
'نعم، نعم، كل شيء على ما يرام.. أردت فقط أن أؤكد شيئاً ما منك' قال السيد أوبراينز.
'وماذا يمكن أن يكون ذلك؟'
نظف السيد أوبراينز حلقه، وحدق في السيد رينلي للحظة وجيزة.
'كم عدد البنات لديك؟'
تلاشت ابتسامة السيد رينلي على الفور، وسعل بهدوء.
'برنارد، سؤالك مضحك بعض الشيء.. أنت تعلم أن لدي ابنة واحدة فقط'
'أوه؟'
'نعم.. وهي متزوجة من ابنك'
ابتسم السيد أوبراينز، ومد يده إلى جيبه وأخرج صورة… أسقطها على الطاولة.
التقطها السيد رينلي وعبس.
'ياسمين رينلي… هل يبدو هذا الاسم مألوفاً؟' سأل السيد أوبراينز.
ضيق السيد رينلي عينيه في الصورة، محدقاً بها ولعن بصمت.
التفت إلى السيد أوبراينز وانفجر بابتسامة، غير معروف له.. لقد أمسك به بالفعل يحدق في الصورة.
'نعم، كانت ابنتي'
'كانت؟' سأل السيد أوبراينز.
'نعم'
جلس السيد أوبراينز على كرسيه، في انتظار أن يتابع ويكمل كلماته.
'إنها عديمة القيمة وغير ممتنة، لقد حملت من بعض الرفاق عديمي الفائدة وغير المسؤولين!'
عبس السيد أوبراينز على تلك الكلمات، كان غاضباً من السيد رينلي لاستخدام مثل هذه الكلمات لوصف شخص ما… لكنه لا يظهر أي غضب طفيف.
'هل حملت من رفيق غير مسؤول؟' سأل السيد أوبراينز.
'نعم… لم نتمكن من السماح لها بالبقاء في عائلتنا وتدمير سمعتنا، والسماح لها بالبقاء كان سيجلب لنا العار والذل'
'إذن؟'
'نبذتها!'
بقي السيد أوبراينز صامتاً، وحدق ببساطة في السيد رينلي.. الكثير من الأشياء تجري في ذهنه.
'دونالد، هذا الرفيق غير المسؤول الذي حملت منه ابنتك.. إنه ابني'
توقف السيد رينلي وأعاد تشغيل الكلمات التي بصقها السيد أوبراينز للتو… عبس.
'عفواً؟'
نظر إلى السيد أوبراينز في حيرة.
'حملت من ابني، الذي تزوجنا ابنتك الكبرى منه!'
'ماذا؟!'
حدق السيد رينلي في أوبراينز وعيناه متسعتان.