Chapitre 116: Quel dommage

**Translation:** Max lui a dit que les gars qui voulaient récupérer la maison avaient arrêté leur demande et étaient partis. Et quelqu'un avait fait don d'une somme d'argent importante aux écoles publiques de leur ville. Max a demandé avec inquiétude : "Kate, tu ne penses pas qu'il est trop puissant ? C'est dans un autre état. Et les gars qui ont trouvé des problèmes sont soupçonnés d'avoir une influence sur le gouvernement de la ville. Ed m'a donné l'impression qu'il était une sorte de gangster quand il m'a sauvé la dernière fois. Est-ce qu'ils sont…" "Non." Kate a dit, en regardant la boîte par terre, "Ils ne le sont pas." Max a changé de sujet ; "Maman a dit au téléphone qu'il y a un garçon dans notre ville qui aide ses parents à gérer un café. Sa mère et la nôtre avaient l'habitude de traîner ensemble. Maman connaît très bien leur famille. Elle a dit que si tu voulais rentrer à la maison, elle aimerait te présenter le garçon. J'ai dû lui dire que tu étais occupée par tes études maintenant…" Kate a souri amèrement après avoir raccroché le téléphone. C'était une vie si loin d'elle maintenant. Elle ne pourrait jamais revenir à ce genre de monde. Kate a fixé les choses par terre. Elles représentaient un passé sale et laid, mais représenteraient probablement un avenir dangereux et imprévisible. Elle s'était lancée là-dedans par choix. Elle a sorti un sac lourd et est passée devant la photo de la femme souriante. Elle s'est arrêtée et lui a dit à voix basse : "Qu'est-ce que tu ferais si tu étais moi ?" "Tu n'aurais pas fait ça, n'est-ce pas ?" La personne sur la photo a juste souri. "Quel dommage ! Nous sommes différentes." Kate est entrée par la porte arrière du salon de beauté. Sa camarade de classe qui avait vécu la bagarre avec elle était venue l'aider aujourd'hui. Elle avait profité du soin du visage et d'autres services disponibles pendant des heures pour elle. Elles ont échangé leurs identités et sont parties quand Tristan a appelé. Elle s'est frotté les épaules endolories et a dit : "Un soin du visage et un massage…" "D'accord, amuse-toi bien. Je le ferai pour toi avec mon expertise dans ce domaine quand je reviendrai…" Pendant que Tristan parlait, de l'air chaud semblait se transmettre de l'autre bout du téléphone. Elle pouvait imaginer son vague sourire de l'autre côté du téléphone. Son souffle soufflait sur son oreille. Elle venait de vivre une autre expérience froide et cruelle, et maintenant la conversation était une torture de plus pour elle. Ce n'est qu'après avoir entendu le claquement de la portière de la voiture et la voix d'une autre personne qu'il a voulu mettre fin à la conversation. Il a demandé si elle avait autre chose à dire. Elle avait des questions. Pourquoi le mot de passe était-il son anniversaire ? Était-ce une coïncidence ou exprès ? Pourquoi lui a-t-il tout fait savoir si facilement ? Pourquoi l'avait-elle rencontré et s'était-elle impliquée là-dedans ? Et elle voulait aussi demander pourquoi il n'était pas un gentil garçon ? Pourquoi était-il cruel, mauvais et impitoyable, alors qu'il pouvait toucher les parties les plus douces d'elle ? Pourquoi ses mesures maléfiques ont-elles été utilisées pour sauver sa famille ? Dans son monde, il n'y avait que le bien et le mal, le blanc et le noir. Il n'y avait pas tant de pourquoi. Kate avait été bête, mais elle vivait à l'aise. Mais depuis qu'elle avait connu Tristan, elle avait dû plier ses principes et brouiller les frontières et les couleurs. Maintenant, ce n'était pas juste une frontière vague. C'était totalement renversé. Quand Kate s'est réveillée le matin, elle a trouvé l'homme qui était censé revenir le soir profondément endormi à côté d'elle. Elle a été surprise quand il est venu se coucher, et elle ne le savait pas du tout. C'était horrible. L'instant d'après, son attention a été attirée par une nouvelle chose sur son visage - la barbe sur son menton fort. Il avait toujours tant pris soin de son apparence. C'était la première fois qu'elle voyait ça sur lui. Était-ce à cause de trop d'hormones ? Le ding de l'alarme a brisé sa méditation, et elle a immédiatement tendu la main vers le réveil sur la table de chevet. Il se levait habituellement à six heures, et elle à sept heures. Kate est descendue du lit tranquillement. Après s'être nettoyée, elle a pris une tasse d'eau au miel et est sortie pour étirer ses jambes. Elle a fait quelques exercices simples. Elle avait eu trop de hauts et de bas émotionnels ces derniers temps, et son sommeil et son alimentation avaient également été influencés. Elle ne voulait pas que cela affecte le bébé à l'intérieur d'elle. C'était la seule oasis dans son monde du désert. Alors qu'elle s'entraînait, elle a entendu le téléphone sonner dans le salon. Elle est allée répondre. C'était de l'asile. L'infirmière a dit : "Tante s'ennuie de la dame avec des fossettes…" Avant que l'infirmière ait pu finir, la mère de Tristan a attrapé le téléphone, "Pourrais-tu venir me voir ?" Elle a demandé timidement. Une vieille femme ressemblait à une petite fille. Cela a attendri le cœur de Kate. Elle a accepté immédiatement.