Chapitre 34: J'irai avec vous

Ed tapota l'épaule de Max et dit : "Va t'asseoir là-bas. Tu vois, Le Boss est super sympa de nous offrir ça." La sœur et le frère étaient tous les deux choqués. L'un se sentait gêné, et l'autre pleurait intérieurement. Tristan sourit et ajouta légèrement : "Je t'ai dit combien de fois de ne pas appeler mon boss tout le temps." Ed lui tapota la tête et dit : "Ouais. Désolé." Et il se tourna vers Max, qui était raide. "Laisse-moi te présenter. C'est mon boss, PDG du Groupe Chasin, M. Fox, Tristan Fox." Max était stupéfait. Chasin, tout le monde à Los Angeles le connaissait. Il n'était pas à Los Angeles depuis longtemps, mais il en avait aussi entendu parler plusieurs fois ici et là. Il a dû le regarder avec de nouveaux yeux, mais en même temps, le brouillard en lui s'épaississait. Il jeta un coup d'œil à sa sœur du coin de l'œil. Tristan se leva et lui tendit la main. Même méfiant, Max fit un pas en avant pour lui tendre la main et lui serrer la main. "Salut. Je suis Max White." "Merci beaucoup pour votre aide, M. Fox. Je devrais vous rembourser un jour." Tristan sourit quand il reprit sa main. "Je connais ta sœur depuis un certain temps. Et ce n'était pas grand-chose. Alors ne prends pas ça trop au sérieux." Comme il disait ça, il toucha Kate dans le dos, et le dos de Kate se raidit. Elle n'osait pas regarder son frère, mais elle sentait qu'il la regardait. La sœur et le frère étaient tous les deux préoccupés, et bien que la nourriture soit aussi exquise que des œuvres d'art, elle avait le goût du coton. Afin de désamorcer l'atmosphère gênante, Ed essaya de leur demander de prendre du vin. Il se moqua de Max. "Max, es-tu assez grand pour boire de l'alcool ?" Tristan posa à Max quelques questions sur sa spécialisation et son travail scolaire. Il avait l'air d'être à moitié expert dans ce domaine. Max répondit à ses questions avec soin, d'une manière polie mais détachée. Tristan ne mangea pas beaucoup non plus, mais il n'arrêtait pas de demander à Kate de manger ceci et cela, évalua le chef du restaurant et déclara qu'il prévoyait de l'attirer... Le ton et le contenu de ses paroles rendirent Kate sans voix. L'atmosphère semblait paisible, mais il y avait quelque chose qui mijotait sous la surface. Quand Tristan sortit pour passer un coup de fil et qu'Ed partit aux toilettes, la sœur et le frère eurent enfin l'occasion d'être seuls. Max dit : "Kate..." Il regarda les yeux de Kate et paniqua. Il était submergé par toutes sortes de doutes et de conjectures, mais il ne pouvait pas prononcer un mot. Comment pouvait-il demander à sa sœur ce que cet homme avait à voir avec toi, pourquoi il nous a aidés, quel accord tu avais avec lui ? Il avait peur de poser les questions, et il avait encore plus peur d'entendre les réponses. Et ce serait une insulte et une blessure pour sa sœur. Il sentait qu'il avait changé de disposition totale au cours des quatre derniers jours. Il était devenu lâche et hypocrite. Il serra les poings sous la table. Sa sœur sembla lire dans ses pensées et s'approcha pour s'asseoir près de lui. Elle lui prit la main et dit doucement : "Max, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais bien. On va tous bien maintenant." Max s'effondra et dit en s'étranglant : "Kate, je suis désolé." Kate lui tapota le dos, lui caressa les cheveux et le réconforta. "Je suis ta sœur. Ne dis pas ça." Elle avait aussi des larmes dans les yeux. À ce moment, la porte fut entrouverte puis refermée. Ed recula dehors et murmura : "C'est la famille de l'année ?" Il se retourna pour voir son boss hausser les épaules. Il expliqua : "Ce n'est pas encore fini." Tristan ne lui répondit pas, mais se tourna vers la fenêtre et fuma. Après avoir expiré la fumée, il demanda : "Vous les enviez ?" Ed fut surpris. "Envie qui ? Les brebis galeuses ?" Tristan semblait se parler à lui-même : "Le lien de la famille." Ed baissa les lèvres. "Toutes les familles ne sont pas comme elles. Ce sont des crétins." Tristan rit. Après un moment, il dit : "Je ne suis pas allé au sanatorium depuis assez longtemps. J'irai demain." Et après cela, il éteignit la cigarette et se tint près de la fenêtre et se concentra sur la vue extérieure. Le ciel formait une tente dorée avec le soleil couchant. La ville était également teintée de cette couleur dorée qui déguisait sa véritable apparence. Quand ils sortirent du restaurant, il faisait tout noir. Ils ont d'abord ramené Max à l'école. Quand il se sépara de sa sœur à la porte de l'école, il la regarda avec désespoir comme si elle allait être exécutée par la suite. C'était l'observation d'Ed. Et Ed avait aussi réfléchi à la scène de la sœur dans la salle d'exécution. Espérons qu'elle puisse au moins garder son cadavre en un seul morceau. Kate avait l'air placide, cependant, ou du moins faisait semblant. Quand ils se sont rendus dans la ruelle où se trouvait l'immeuble de Kate, Ed a dit : "C'est ici. La voiture ne peut pas aller plus loin. Il y a des marches." Kate dit : "OK. Je descends ici." Tristan regarda la ruelle sombre et dit : "Je t'accompagne." La main de Kate, qui avait déjà atteint la portière de la voiture, trembla légèrement, et elle ouvrit la portière sans un mot.