Chapitre 35: Ressentez-vous des regrets maintenant ?

Les lumières de la route étaient faibles, et le temps brumeux les rendait encore plus sombres. Les deux personnes marchaient en file indienne, à environ soixante centimètres l'une de l'autre. Les talons claquaient sur le pavé en pierre et faisaient un bruit fort. Tristan a dit : "Tu n'es plus obligée de porter ça à partir de maintenant." Kate a ralenti pendant une seconde et n'a pas répondu. L'ascenseur était en panne, et ils ont dû prendre les escaliers. Les lumières d'induction dans les escaliers ne fonctionnaient pas sur deux volées consécutives. "C'est toujours comme ça ?" a demandé Tristan. "Non." "Alors, c'est à cause de moi ?" a-t-il dit à moitié en plaisantant. "Peut-être," a répondu Kate. Après avoir ouvert la porte et allumé la lumière, Kate est entrée directement. Tristan a ignoré ses manières et l'a suivie. Il a fait le tour comme si c'était chez lui. C'était un espace très exigu, propre et bien rangé, mais pas beaucoup de traces féminines, à moins de regarder de près. "Tu vis seule ?" Kate a fait un "hum" en guise de réponse. Tristan s'est dirigé vers la cuisine, puis vers le balcon et a ouvert la fenêtre. Elle l'a regardé bizarrement. La maison était trop petite pour Tristan, et il avait déjà fait quelques cercles et tout vérifié. Voyant Kate là, en transe, il a pointé le canapé et a dit : "Assieds-toi." Et Tristan s'est assis à côté d'elle. Le canapé était assez long pour elle ; parfois, elle s'y allongeait pour lire. Mais maintenant, après qu'il se soit assis dessus, il ne semblait pas y avoir beaucoup de place pour elle. Elle a dû essayer de s'asseoir le plus loin possible à l'autre bout. C'était comme s'il prenait plus de place que son corps physique n'en avait besoin. Tristan était assis les jambes croisées. Un de ses bras reposait sur la chaise, ses doigts tapant dessus avec désinvolture. Il s'est tourné vers Kate et a demandé : "Combien coûte le loyer de cet endroit ?" "Je ne sais pas. Le propriétaire est un parent de mon ami. Il n'en a pas besoin pour l'instant." a dit Kate honnêtement. Tristan a haussé les sourcils. "Une maison dans ce quartier devrait être à plus de 1000 dollars par mois." Voyant son étonnement, il a souri et a dit : "Qui t'a fait une si bonne affaire ? Un homme ?" Kate a hoché la tête. Ses yeux ont montré de la compréhension. Kate a protesté à voix basse : "Ce n'est pas ce que tu penses." "Eh bien," a-t-il rétorqué, "Qu'est-ce que je pense ?" Il y avait quelques livres sur l'étagère inférieure de la table basse. Tristan a tendu la main et en a pris un, avec "Comptabilité de base" sur la couverture. Il l'a feuilleté et a demandé : "Tu apprends ça ?" Kate a répondu par un oui presque inaudible. Et il a continué : "Ça a l'air compliqué. Tu comprends tout ça ?" Kate était ennuyée et n'a pas répondu. Après un moment de silence, il a demandé à nouveau : "Tu as de l'eau ?" Elle n'a pas suivi et l'a regardé fixement. Il a souri, "C'est comme ça que tu traites un invité ?" Kate s'est levée et s'est dirigée vers la cuisine et a dit : "Je vais en faire bouillir." Elle s'est retournée à mi-chemin et a dit, sans expression : "Pas de café ni de thé." "D'accord." On aurait dit que Tristan n'était pas trop difficile. Kate portait toujours cette robe sans bretelles, ce qui la mettait mal à l'aise. Le haut glissait sans cesse, et elle devait le remonter de temps en temps. Avant d'aller à la cuisine, elle est allée à la garde-robe pour prendre une veste et a changé ses talons pour des pantoufles. Tristan a attendu patiemment. Il a aperçu la garde-robe qu'elle a ouverte et a froncé les sourcils. Elle était fermée hermétiquement, et un coin d'un vêtement rose dépassait de la couture. Tristan avait une petite obsession pour l'ordre et ne pouvait pas supporter ça longtemps. Il s'est levé et est allé à la garde-robe et l'a rentré à l'intérieur. Mais la seconde suivante, il a rouvert la porte en grand et a regardé fixement dans la garde-robe. Kate a jeté un coup d'œil à lui debout là. Elle ne savait pas ce qu'il mijotait, mais elle ne voulait pas l'affronter, alors elle est restée dans la cuisine et a attendu que l'eau de la bouilloire bouille. Elle a pris un verre et l'a mis sous le robinet pour le rincer mécaniquement jusqu'à ce que le sifflement de la bouilloire l'effraie. Elle s'est alors demandé pourquoi se donner la peine de laver ce verre ? Tristan méritait d'être empoisonné. Quand Kate est revenue dans le salon avec le verre d'eau, l'homme était revenu, et la porte de la garde-robe était ouverte. Elle a vu ce vêtement bleu foncé se démarquer parmi ses vêtements. Elle a paniqué et a posé le verre sur la table basse. Puis elle s'est tournée vers la garde-robe, mais il lui a attrapé le poignet. Sa main s'est refermée si fort qu'elle a presque eu envie de crier de douleur. Le visage de Tristan avait l'air effrayant, et le mot est sorti de ses dents : "À qui ?" "Ce ne sont pas tes affaires," a répondu Kate. Il a ricané et a dit expressément : "Je ne paie pas pour une garde-robe pour les vêtements des autres." Kate a pensé qu'elle savait ce qu'il voulait dire, mais elle a pensé que ce n'était pas déraisonnable. Elle a essayé de lui enlever la main, mais elle a échoué, et il l'a poussée et l'a appuyée contre la porte de la garde-robe. Son dos a cogné contre la planche et son cuir chevelu a sursauté. Il avait retrouvé son calme. "Tu n'as pas encore répondu. Ne me dis pas que c'est à ton frère." Kate était agacée par ses manières affectées tout au long de la soirée et par sa soudaine et mystérieuse fureur. Et la poussée soudaine et le coup sur son dos l'ont également provoquée. Elle a haussé le ton et a dit : "Ça n'a rien à voir avec toi, à qui c'est." "Je vais rembourser l'argent. Tout ce dont j'ai besoin, c'est d'un peu plus de temps." Tristan a ri : "J'ai besoin de cet argent ?" "Alors, que veux-tu ?" Mais elle s'est asséchée à la fin de la phrase. La réponse était dans l'air, et elle avait peur de l'entendre. "Alors tu ne donnerais pas ?" a-t-il demandé immédiatement. Elle a détourné le visage. Tristan a ricané et a dit lentement : "Si ce n'était pas moi dans la chambre d'hôtel, laisserais-tu n'importe qui avec une tête chauve et une peau ridée dormir avec toi ?" Détectant un soupçon de dégoût dans ses yeux, il a continué : "Ou plus d'un homme dans cette chambre…" Kate a retenu sa respiration. Elle a pensé à ce qu'ils ont vu plus tôt à la télé. Il a fait un autre commentaire froidement : "Comme on fait son lit, on se couche." Kate s'est mordu les lèvres et est restée silencieuse. "Tu regrettes quelque chose maintenant ?" Tristan a observé son visage et a dit avec sarcasme lentement : "Assez noble de vendre ton corps pour ton frère. Et tu as failli perdre la vie pour ton amie bon marché ? Le sacrifice doit être ta devise de vie. Pour qui te prends-tu ? Une sainte ?" En mentionnant cet incident, la culpabilité temporairement oubliée a refait surface du cœur de Kate. Combinée à la rage et au ressentiment, elle a été submergée par les émotions. Elle n'était pas noble. Elle était juste stupide. Kate ne savait pas ce qu'une personne intelligente ferait à sa place. Elle savait ce que cela signifiait quand elle avait signé le contrat avec le responsable des relations publiques de l'hôtel. Elle se battait et avait peur, mais elle ne pouvait pas ramener son frère à ses parents avec un doigt en moins. Kate ne comprenait pas pourquoi elle se tuait à la tâche. Elle traitait les autres gentiment, elle suivait les règles de la société, mais elle était toujours poussée à l'extrême malheur. Pourquoi la vie était-elle si dure pour elle ?