Chapitre 126: C'est simple mais doux

Le temps devenait plus froid chaque jour. La ville était officiellement entrée en hiver. Le bébé dans Kate avait maintenant cinq mois. Maintenant, son ventre bombé était prononcé, et elle portait des vêtements de maternité. Les vomissements et autres symptômes avaient disparu alors que le corps de Kate absorbait la nutrition de toute la nourriture qu'elle prenait, et son poids montait en flèche. En revanche, son moral était en berne. Elle tenait toujours un livre dans ses mains alors que ses pensées étaient ailleurs. Ce soir, elle regardait la télé distraitement. Tristan lui tendit un dossier épais. Elle leva les yeux, perplexe, "C'est quoi ?" Il s'assit à côté d'elle, "Ta sœur est venue me voir il y a quelques jours. Elle a dit qu'elle voulait étudier en Europe. C'est tout ce dont elle a besoin, y compris un chèque…" Kate fut choquée puis fronça les sourcils, "Elle est allée te voir ? Comment a-t-elle pu faire ça ?" Tristan hocha la tête, "Ce n'est pas grave pour moi. Je veux te laisser décider." Kate lui rendit le dossier d'un ton décidé, "Non." Tristan haussa les sourcils. "C'est parce que tu désapprouves ses manières, ou parce que tu n'es pas d'accord pour qu'elle étudie à l'étranger, ou parce que tu ne veux pas me devoir quoi que ce soit ?" Kate n'avait pas analysé ses pensées aussi profondément. Elle y réfléchit à deux fois et dit ensuite : "Elle essaie de prendre un raccourci. C'est dangereux de l'encourager de cette façon. Si elle veut étudier à l'étranger, elle doit se débrouiller toute seule." Tristan gloussa, "Tu veux entendre ce que je pense ? C'est ta famille. Si elle est en danger, vas-tu la laisser tomber ? Je sais que ça ne marche pas de l'encourager, mais c'est pire de la laisser essayer de trouver un autre raccourci plutôt que de prendre celui-ci, qui est sous notre contrôle. On peut lui donner quelques conseils au bon moment. C'est ce qu'on peut faire pour l'aider." Tristan posa le dossier sur la table en disant ça. "Tu n'as pas besoin de prendre la décision maintenant. Tu peux les garder et y réfléchir." Et puis il prit la main de Kate et la tira vers le haut, "On en a fini avec cette histoire. Viens avec moi." Kate le suivit à l'étage, le cœur lourd. Ils allèrent au bout du couloir, et il ouvrit la porte. Elle vit le piano sans poussière dans la pièce. Tristan tira une chaise pour qu'elle s'assoie, puis il s'assit sur le tabouret devant le piano et ouvrit le couvercle. Kate fut surprise, "Tu sais jouer du piano ?" Tristan était amusé, "Tu crois que le piano est pour Lucy ?" Kate remua les lèvres. Elle pensa à "elle". Il avait dit qu'elle était talentueuse. Elle le cacha en disant : "Je ne t'ai jamais vu jouer." Tristan hocha la tête et dit à moitié sérieusement : "Je joue généralement une fois tous les deux ans." Et puis il demanda généreusement : "Qu'est-ce que tu veux entendre ?" "Tu peux jouer des chansons ?" "Bien sûr que non, mais je peux deviner tout ce que tu connais." "Alors joue une berceuse." "Euh, tu m'as eu. Je n'ai jamais joué ça avant. Tu peux la fredonner ? Je veux l'apprendre." Kate n'était pas timide cette fois. Elle s'éclaircit la gorge et commença à chanter. Fais dodo, bébé, ne dis plus un mot. Maman va t'acheter un moqueur. Et si ce moqueur ne chante pas, Maman va t'acheter une bague en diamant. Et si cette bague en diamant devient en laiton, Papa va t'acheter un miroir. *** C'était la chanson qu'elle entendait toujours la tante d'à côté chanter à son bébé quand elle était petite. La tante avait une voix douce et gentille. Elle chantait sans arrêt dans la chaleur du midi d'été et sa voix semblait chasser la chaleur. Kate enviait le bébé potelé dans le berceau et rêvait qu'un jour, si elle avait un bébé, elle chanterait cette chanson pour lui aussi. En se souvenant de cela, elle sembla entendre le bourdonnement des insectes et les chants des moqueurs. Après avoir fini la chanson, elle leva la tête et trouva Tristan qui la fixait. Elle se sentit gênée et demanda : "Quoi ?" "Tu seras une bonne mère." Kate toucha ses joues, et elles brûlaient. "Écoute pour voir si c'est juste." Tristan commença à jouer du piano. C'était lent au début, mais ensuite ça a pris le rythme et c'est devenu fluide. "C'est bon ? C'est simple mais doux." Kate hocha la tête. Puis elle l'entendit commencer à chanter, "Fais dodo, bébé, ne dis plus un mot. Papa va t'acheter un moqueur…" C'était la première fois qu'elle entendait un homme chanter une berceuse, et sa voix grave et moelleuse avait une autre sorte de douceur. "J'ai oublié les paroles…" il s'arrêta et se tourna vers elle pour obtenir de l'aide, "Pourquoi tu pleures ?" Kate ne savait pas qu'il y avait des larmes sur ses joues. Elle toucha son visage, et il était mouillé. Elle s'essuya le visage avec le dos de sa main. "Viens ici." Tristan lui fit signe. Sa voix était pleine de douceur maintenant. Elle ne bougea pas.