Chapitre 54: C'est vous

Adèle s'est assise sur un banc sur la place, profitant de sa liberté. La liberté, c'est quelque chose dont l'existence ne peut jamais être ressentie que par une âme qui a été emprisonnée. Tôt le matin, refusant d'aller avec le chauffeur, Kate s'est promenée le long de l'avenue côtière jusqu'à l'arrêt de bus le plus proche. Elle a trouvé que le siège en plastique dur du bus lui était familier et confortable. Elle est d'abord allée au supermarché. Kate n'avait pas vu ses collègues depuis de nombreux jours, et ils lui manquaient. Les étagères avec toutes sortes de marchandises lui manquaient même. Kate n'a rien dit de sa situation actuelle, mais même un imbécile pouvait le voir. Dans une ville prospère comme LA, l'histoire de la misère à la richesse s'était jouée des millions de fois. Quelqu'un a montré de l'admiration, quelqu'un a dit félicitations. Mais elle était jalouse d'eux. Chaque centime qu'ils gagnaient était propre. Ils dormaient avec une conscience tranquille. John, qui avait rompu avec sa petite amie, était là aussi. On disait qu'il venait de revenir au travail. Il n'était toujours pas d'humeur à travailler. Et il n'était pas si décontracté et bien connu de Kate, encore moins à faire des blagues avec elle. Kate a réalisé que ces jours où elle avait été l'une d'entre eux étaient à jamais révolus. Puis John l'a accompagnée chez elle. Son cœur était rempli de toutes sortes de sentiments mélangés, debout dans l'appartement où elle avait vécu pendant quelques mois. Elle semblait entendre les rires de cette nuit où Max est venu pour la première fois. Ils ont cuisiné des fruits de mer et se sont allongés sur leurs lits avec un mur entre eux, et ont parlé toute la nuit de rêves et de souvenirs douloureux. Et elle s'est souvenue, elle a perdu sa virginité dans ce lit plus tard. Kate a ouvert l'armoire, et elle était perdue. Elle n'était pas sûre de savoir où ces choses iraient, ni où elle allait. John, qui se tenait à l'écart, a dit : "Alors ne bouge pas." Voyant le visage perplexe de Kate, il a dit : "Cet homme, tu sais combien de temps tu vas rester avec lui ? Au cas où les choses changeraient, il est préférable d'avoir un endroit où rester." "Mais…" "Cet appartement appartient à notre famille." Kate a été surprise. "Personne n'en a besoin de toute façon. Tu peux garder tes affaires ici. Un jour, si tu te sens contrariée, tu peux venir ici pour rester un moment." Les yeux de Kate se sont rougis. John a dit franchement : "J'étais en colère quand j'en ai entendu parler. Mais en y réfléchissant, ce n'était pas facile pour toi. Tout le monde a le droit de choisir la vie qu'il veut. Dans mon esprit, tu seras toujours une bonne fille." Kate n'a pas pu s'empêcher de pleurer. Elle a eu une explosion de toute la douleur et de la tristesse qu'elle avait réprimées à l'intérieur. John lui a tapoté le dos et a dit : "Ne sois pas stupide." Kate a invité John à déjeuner, et après, John est retourné au travail. Kate est remontée dans le bus, et sa joie pour la liberté retrouvée avait disparu. Elle n'avait nulle part où aller. Elle a suivi une foule de gens qui descendaient à un arrêt. Et la voilà. Elle a été construite en carré l'année dernière. Beaucoup d'énormes et uniques sculptures, de vastes prairies, des fontaines musicales, des arbres géants et des arbustes de formes variées. Kate a trouvé un siège pour s'asseoir et être le public du spectacle en direct. Des personnes âgées se promenaient ou prenaient des bains de soleil. Des jeunes étaient allongés sur l'herbe à discuter ou à lire, ou à jouer avec leur téléphone portable. Des enfants couraient. C'était un monde harmonieux. Kate est restée là pendant des heures, de l'après-midi au crépuscule, jusqu'à ce que son téléphone sonne. C'était Tristan. "Où es-tu ?" Elle a réfléchi et lui a dit le nom de l'endroit. Juste après avoir raccroché, une voix est venue de son dos. "Je t'ai vue dans la voiture de loin." Elle s'est retournée et a vu Tristan. Il avait l'air ravi. Il a demandé avec un sourire : "Tu n'as pas froid assise ici ?" Elle a secoué la tête. "Il ne fait pas froid. Le soleil est chaud." "Le soleil s'est couché. Et le vent est glacial." Il s'est approché d'elle et l'a embrassée. "Pas froid de cette façon." Son haleine sentait l'alcool et la fumée. Elle a trouvé qu'il était un peu différent aujourd'hui. Ses yeux étaient tombants, et son attitude était trop belle pour être vraie. Ce n'était pas lui. Tristan l'a embrassée sur le lobe de l'oreille et a demandé : "Qu'est-ce que tu as fait aujourd'hui ?" Cela ressemblait plus à un interrogatoire qu'à une conversation d'amoureux. Kate s'est raidi et a répondu à ses questions. Tristan n'était pas d'humeur à l'écouter ; au lieu de cela, il a regardé au loin et lui a pincé la joue de temps en temps pendant que sa main s'accrochait à son épaule. Kate s'est sentie mal à l'aise et nerveuse, craignant que l'ivrogne ne fasse quelque chose d'indécent. Elle a esquivé un peu et a demandé : "On rentre maintenant ?" "Reste avec moi ici un moment." Tristan s'est bien comporté et s'est assis avec son bras sur son épaule, regardant la foule au milieu de la place. Un garçon d'environ trois ou quatre ans apprenait à faire du roller. Il portait un casque, des genouillères et des coudières et glissait sur le sol avec légèreté. Il y avait une marche à une douzaine de pieds de là, et il ne l'a pas remarquée ni ralenti, alors il est tombé sur son visage. Kate a poussé un cri quand il est tombé. Sa grand-mère a couru et l'a aidé à se relever. "Ça va, bébé ?" "Ça va, grand-mère", a dit le garçon. Kate a souri à cette parenté chaleureuse. Elle a senti qu'il fixait ses yeux sur son visage. Son sourire s'est estompé, et son regard s'est détourné. "J'avais un engagement social aujourd'hui et j'ai un peu trop bu. J'étais sur le chemin du retour au bureau quand je t'ai soudainement aperçue assise ici", a expliqué Tristan pourquoi il était apparu ici, ou il était peut-être juste bavard après avoir bu. Il lui a pris la main et a froncé les sourcils. "Quelle saison est-ce ? Pourquoi ta main est-elle si glaciale ?" "Mes mains sont toujours froides en hiver." Il a pris son autre main et les a enveloppées avec ses grandes mains, et les a serrées. Ses mains étaient sèches et chaudes comme un radiateur. Kate a senti une sorte de courant circuler de ses doigts à son corps. C'était bizarre. Mais c'était probablement une illusion. Mais ce comportement intime mettait toujours Kate mal à l'aise. Son corps s'est raidi. Et elle frissonnait parfois. Il a demandé à nouveau : "Tu as froid ?" Elle a répondu, oui. "Rentrons." Tristan l'a tirée vers le haut. Il était probablement ivre. Il titubait quand il s'est levé et s'est déplacé du côté de Kate, et elle l'a soutenu avec ses bras instinctivement. Quand ils se sont retournés, Kate était stupéfaite. À quelques mètres de là se tenait une personne. Il la regardait avec surprise. Jimmy. C'était Jimmy, portant des vêtements civils. "C'est toi", a-t-il dit.