Chapitre 20: Est-ce ce type ?

Le sergent York a présenté chacun des plats à Kate et lui a même dit comment ils avaient été préparés. "Tu t'y connais vraiment en bouffe." Elle a dit. "Ouais. Ma famille est dans le business." "Ils ont un resto ?" "Exact." York a souri. Pour être exact, ils avaient des chaînes de plus de dix restaurants en Californie. Mais il en parlait rarement parce qu'il était en surpoids quand il était un **teenager**. "Sérieux ? J'imagine pas à quoi tu ressemblais quand t'étais gros." "Quand j'ai décidé d'être **policeman**, j'ai commencé un régime. Je courais 24 kilomètres par jour. Ma mère a pleuré après m'avoir vu perdre autant de poids." "Donc tu as décidé d'être **policeman** très tôt ?" "Oui." "Mes **parents** ont commencé de zéro. Ils ont loué une toute petite boutique et vendaient des crêpes et des hot-dogs au début. Parce que la bouffe qu'ils faisaient était délicieuse et pas chère, ils avaient du succès." "Des gangs de rue venaient toujours chercher des noises. Ils demandaient une taxe de protection, de la bouffe gratuite et parfois ils viraient les clients. Mes **parents** ne pouvaient pas garder la boutique et étaient sur le point de fermer. Quelques **policemen** qui patrouillaient dans le coin ont vu ça et ont donné une leçon au gang. À partir de là, notre business est devenu de mieux en mieux, et on a dû s'agrandir." York a continué, "Je me souviens d'une fois où le gang est venu foutre le bordel. Ils ont renversé les tables et jeté des trucs dans la rue, cassé la vaisselle et fait fuir tous les clients. J'avais tellement peur, et je me suis caché sous une table. Un **policeman** s'est accroupi et a soulevé la nappe et m'a trouvé. Il m'a dit que j'étais un homme et que je devais être courageux et ne pas verser de larmes." Il a pincé les lèvres et a dit sarcastiquement, "Je me suis assis par terre sous la table, et je l'ai regardé. Il faisait plus d'un mètre quatre-vingt, portait un uniforme, imposant et impressionnant. C'était un héros à mes yeux de jeune. J'ai décidé d'être une personne comme lui." **Kate** a écouté attentivement. Elle ne s'attendait pas à ce qu'il ait une histoire aussi émouvante. "Il venait me voir de temps en temps. Et je suis allé à l'académie de police après le lycée. J'espérais qu'un jour, quand j'aurais obtenu mon diplôme, je pourrais travailler avec lui, mais…" Il a soupiré. "Qu'est-ce qui s'est passé ?" **Kate** était attirée par son histoire. "Il est décédé." **Jimmy** a dit avec tristesse, "Il y a quatre ans. Accident de la route." "Ils ont dit que c'était un accident, mais j'ai senti que c'était louche." La main avec laquelle il tenait son verre est devenue pâle, et il a grincé des dents et a dit : "Un jour, je découvrirai la vérité et je les mettrai derrière les barreaux." Ses yeux sont devenus vicieux en disant cela. **Kate** a été choquée et s'est souvenue d'une autre personne. La personne qui lui avait enfoncé la tête dans l'eau avait aussi ce genre de regard. Il était calme en apparence, mais ses yeux brillaient de ce genre de lumière. Chaque fois qu'elle y pensait, elle frissonnait et se recroquevillait. **Jimmy** a bu le vin dans son verre et a soupiré. "C'est tellement relaxant d'être avec toi. Je peux vider tout ce que j'ai sur le cœur. **Kate**, tu sais quel est ton plus grand mérite ?" **Kate** a secoué la tête d'un air vide. "L'écoute." Il a souri. "Tu es une bonne auditrice. Ça te différencie de la plupart des filles." **Kate** était un peu gênée par son compliment. Tu connais beaucoup de filles, a-t-elle pensé. Et il a ajouté : "C'est sûr de te parler parce que tu sais garder les secrets. Tous les secrets qui t'atteignent ne seront pas divulgués." "Comment tu sais ça ?" Elle était surprise. Il a ri avec complaisance. "Parce que je suis flic. J'ai vu beaucoup de gens mentir, et je vois à travers leur cœur." Et puis il l'a fixée et a souri mystérieusement, "Comme maintenant, je vois que tu as quelque chose à l'intérieur." Ayant son secret révélé aussi directement, **Kate** était un peu paniquée mais s'est ressaisie et a regardé dans les yeux de **Jimmy**. Il a toujours fixé ses yeux sur elle et a dit : "Tu n'es pas heureuse. Tu réprimes tes sentiments." Après un moment de silence, il a éclaté de rire et lui a parlé comme un grand frère. "Pourquoi tu n'essaies pas de me dire ce qui te contrarie ? Vois si je peux aider." Et puis il s'est soudainement senti fier de sa promotion et a dit : "J'aurai plus de pouvoir bientôt. Je pourrai probablement t'aider plus qu'avant." **Kate** n'a pas ri mais a fait une pause un instant, puis elle a demandé calmement : "Si une personne a fait une erreur qu'elle pense impardonnable, que doit-elle faire ?" **Jimmy** a réfléchi sérieusement et a dit : "Soit la corriger, soit l'oublier." Quand il a vu **Kate** froncer les sourcils en méditation, il a continué. "Tout le monde fait des erreurs. Si c'est irrémédiable, alors essaie de l'oublier. Oublier le passé et recommencer est aussi une forme de rédemption." **Kate** a réfléchi à ses paroles et a demandé à nouveau : "As-tu déjà fait ce genre d'erreur ?" "Bien sûr." Il a dit sérieusement : "Quand j'étais enfant, je suis allé jouer au bord de la rivière avec mes **camarades de jeu**. On a attrapé des petits têtards et on les a mis dans une petite fosse qu'on avait creusée. Mais après avoir déjeuné et être revenus les voir, ils étaient tous morts dans la fosse sèche sous le soleil." Il a montré de la tristesse et a dit : "Tuer sans raison. C'était impardonnable." Elle savait qu'il essayait de la détendre avec cette blague. Et elle a souri. Quand ils se sont levés pour quitter le restaurant, ils sont passés devant une table avec une demi-douzaine de personnes. **Kate** a accidentellement balayé la table du regard, et son cœur a manqué un battement quand elle a aperçu l'homme bien mis. Elle pouvait encore le reconnaître même s'il s'était transformé en cendres. Et elle souhaitait pouvoir effacer la scène de sa mémoire. Cet homme l'a reconnue immédiatement aussi. Apparemment, elle lui avait laissé une impression indélébile. Il l'a regardée, puis **Jimmy**. Il a semblé surpris mais a vite semblé comprendre et a reporté ses yeux sur elle. Ses yeux se sont attardés pendant quelques secondes, comme un serpent qui sort sa langue et fixe sa proie, puis son attention a été rappelée par sa compagnie. Après que **Kate** et **Jimmy** aient fait quelques pas, quelqu'un lui a demandé : "Tu la connais, celle-là ?" "Jolie. Tu l'as eue ?" "Merde. N'en parle pas." a répondu l'homme avec haine. **Kate** a desserré ses poings serrés et s'est essuyé les mains sur les côtés de ses vêtements. Elle ne pouvait pas se débarrasser de la sensation d'inconfort intense. C'était comme toucher un serpent par accident. Elle se sentait moite et collante et dégoûtante. **Jimmy** l'a regardée. "C'est ce mec-là ?" Sans avoir besoin de plus de mots, ils se sont compris. Elle a hoché la tête. **Jimmy** a vu sa réaction tout à l'heure. Il lui a tapé sur les épaules. "N'aie pas peur. Il ne peut rien faire. Tu m'as." Son cœur s'est réchauffé, et elle s'est étranglée. Elle a hoché la tête lourdement. **Jimmy** s'est souvenu en marchant. "Oui, je me souviens de lui maintenant. Exact, il vient du Nevada. Il a un gros papa riche qui fait de l'argent sale."