Chapitre 7: Comment va votre père ?

Pour calmer l'anxiété de Kate, l'homme a souri et lui a versé une tasse de thé, puis a commencé à discuter comme s'ils étaient potes. "Comment va ton père ?" Kate a senti son cœur se faire transpercer par une aiguille. Elle a répondu maladroitement, "Comme ça." L'homme a posé la tasse de thé devant elle. Kate a été surprise par ce comportement banal. Il s'est versé une tasse et a pris une gorgée. "Sympa. Bois le thé chaud. Ça peut t'aider à te réchauffer." Kate se demandait à quoi il jouait. Elle était sur le point de dire, "Arrête de tourner autour du pot." Mais à la place, elle a pris la tasse et a bu. Elle était nerveuse et a bu trop vite. Le thé était trop chaud, et elle a presque voulu le recracher. L'homme a attendu qu'elle pose sa tasse et a posé la sienne aussi. Il a dit, "Mademoiselle White, et si on faisait un deal ?" Dès qu'il a dit ces mots, la femme d'âge moyen s'est avancée et a posé une carte bancaire devant Kate sur la table. "Il y a deux cent mille dollars sur cette carte. C'est pour l'opération de ton père. Ne tarde plus." Les yeux de Kate se sont posés sur la carte, à environ trente centimètres d'elle. Elle a entendu le bruit de sa salive qui bougeait dans sa gorge, et la seconde d'après, elle a entendu l'homme, avec de la puissance dans la voix, "Tu sais ce que je veux." Elle a lâché, "Non." Réalisant que sa réaction était négative, elle a ajouté précipitamment, "Je ne sais pas ce que tu veux. J'ai des trucs à faire. Je dois y aller." Quand elle s'est levée, elle a fait du bruit en repoussant la chaise. Cheveux bouclés était sur le point de l'arrêter, mais Le Boss a dit calmement, "Laisse-la partir." Cheveux bouclés s'est tourné vers son partenaire et a pincé les lèvres en direction de leur boss. Le partenaire de Cheveux bouclés a regardé Le Boss, prenant sa tasse de thé avec aisance. C'était comme s'il savait que c'était dans la poche. Alors que Kate se dépêchait de retourner à l'hôpital, elle s'est ordonné de chasser cette idée, ne se permettant aucune hésitation. Elle marchait de plus en plus vite, et quand elle est retournée dans la chambre, son dos était moite. C'était bruyant dans la pièce. Quelques membres du personnel de l'hôpital étaient là, et sa mère et sa sœur se disputaient avec eux à propos de quelque chose. Sa mère les a suppliés, insistant sur le fait qu'ils pourraient bientôt avoir l'argent et payer l'hôpital. Mais le personnel masculin de l'hôpital a dit, "Vous pouvez vous enregistrer quand vous aurez l'argent prêt. Vous savez que beaucoup de patients attendent un lit là-bas. De plus, nous ne pouvons pas le traiter si vous ne pouvez même pas payer l'argent que vous devez à l'hôpital. Il n'y a rien à discuter. Il doit sortir d'ici aujourd'hui. Ce n'est pas un asile." La sœur de Kate, d'habitude calme, s'est aussi énervée, "Comment pouvez-vous lui parler comme ça ?" Son père s'est débattu sur le lit et avait l'intention de soulever la couette et de descendre en dessous. Il a toussé et a dit, "Quittons cet endroit de merde. Je veux mourir à la maison." Le son de sa mère qui calmait son père, la toux de son père, le personnel de l'hôpital qui échangeait des mots, tout s'est mélangé et s'est transformé en un filet, enveloppant et piégeant Kate et lui donnant une sensation d'étouffement. Dans la confusion, elle ne pouvait voir que la carte bancaire dans son cerveau… deux cent mille dollars. Avec deux cent mille dollars, son père pourrait être opéré immédiatement. Sans les deux cent mille dollars… Après une courte impasse, sa mère a accepté le sort auquel ils devaient faire face et a commencé à emballer leurs affaires. Sa sœur avait appelé son mari, et ils se sont disputés au téléphone, et maintenant elle sanglotait. On aurait dit que leur dernier espoir était brisé. Kate n'avait jamais eu un conflit aussi dur en elle. Elle a regardé ses bagages dans le coin de la pièce. C'était quelque chose qui ne lui appartenait pas. De plus, la vie de quelqu'un pourrait être en danger. Un téléphone a sonné. Le personnel masculin de l'hôpital, qui les surveillait froidement, a répondu au téléphone. Après quelques "oui" et "ah", il a changé de visage et a dit maladroitement, "Vous n'avez pas besoin de partir aujourd'hui." "Euh ?" Toute la famille l'a regardé avec surprise. Il a agité la main et a dit brièvement, "Quelqu'un a payé vos factures." Et il a ajouté, "Mais vous devez essayer de préparer l'argent pour l'opération. Les ressources de cet hôpital sont limitées. Vous devez le savoir." Il a fait un signe de tête aux autres membres du personnel, et ils sont partis ensemble.