Chapitre 9: Est-elle folle ?

Cheveux bouclés, son vrai nom c'était Edward, mais il aimait pas ça. Alors il se faisait appeler Ed. Il conduisait la voiture tranquillement sur la route, les écouteurs aux oreilles. Il était perplexe face au son, alors il a enlevé les écouteurs et les a tendus au vieux Chapman, qui était assis à côté de lui. "Écoute ça." Chapman était pas super chaud, mais après avoir écouté, il était choqué. Les deux se sont regardés sans rien dire. Ed a dit, l'air de rien, "Son père est mort ?" Chapman a serré les lèvres et a secoué la tête. Tristan Fox, qui était assis derrière et fermait les yeux, a demandé, "Qu'est-ce qui s'est passé ?" Les deux savaient pas comment expliquer, alors Chapman a enlevé l'écouteur et a dit, "Tu veux écouter toi-même ?" Tristan a pris l'écouteur et l'a mis avec méfiance. Il a pas vraiment réagi. Il a juste haussé les sourcils et s'est tourné vers la fenêtre. La voiture passait justement devant la porte de côté de l'hôpital, et dans la ruelle étroite entre les deux bâtiments, y'avait une personne accroupie dans la neige. Elle était en bleu et avait l'air familière. Chapman a réagi le premier et a dit, "C'est elle, Kate." Ed l'a vue aussi et allait parler, mais Chapman lui a fait signe de se taire. Tristan écoutait sans rien montrer, mais au fond de lui, il était un peu choqué. Kate pleurait à chaudes larmes, elle s'étouffait et se mouchait. De loin, on voyait qu'elle tremblait, et on aurait dit qu'elle allait tomber dans la neige à tout moment. L'image de Kate qui versait des larmes en silence lui est revenue en tête. Elle ne s'était pas avouée vaincue, elle n'avait pas crié. Elle était tellement calme qu'il avait cru qu'elle était bizarre ou stupide. C'était juste parce qu'il n'avait pas touché à ses limites. Cheveux bouclés a murmuré à l'avant, "Elle est folle ?" Il s'est entendu répondre dans une voix que lui seul pouvait entendre, "Parce qu'elle s'est trahie elle-même." La sensation lui était familière. Il a cru voir un ado maigre, en colère mais impuissant, marcher dans une rue déserte à minuit, donner un coup de pied dans un tronc d'arbre au bord de la route et se cogner la tête contre le tronc… Et cet ado qui disait qu'à partir de maintenant, il fallait être un méchant. C'était il y a longtemps, et il n'était plus faible ni impuissant. Il s'était forgé pour être impitoyable et froid. Il a détourné le regard de la silhouette bleue et a dit, indifférent, "On y va." L'argent pour l'opération a été payé. Tout s'est déroulé sans problème. Pour l'origine de l'argent, Kate a expliqué qu'elle avait emprunté à son Le Boss et à ses collègues. Elle était connue pour être honnête, et sa famille n'a rien soupçonné. Ils étaient contents de l'aide des bonnes personnes qu'elle avait mentionnées. L'opération a réussi, et les soins post-opératoires aussi. Juste avant le réveillon de Noël, son père est sorti de l'hôpital. Ils ont passé un Noël tranquille et étaient reconnaissants que toute la famille puisse être réunie pour le Nouvel An. Personne ne pouvait mieux comprendre que cette famille le sens de Noël. Leur bonheur, en effet, était quelque chose que sa voisine, deux maisons plus loin, ne pouvait jamais espérer. Bien sûr, ils n'étaient pas au courant. Ils s'inquiétaient juste que Caroline soit plus sauvage maintenant. Même pas un coup de fil. Personne ne savait où elle était maintenant. Ils ont demandé à Kate quand ils la croisaient sur le porche. Elle restait silencieuse. Ses parents savaient qu'elles s'étaient disputées et pensaient qu'elles ne se fréquentaient plus. Kate était torturée par la culpabilité, chaque jour pire que le précédent. Elle n'arrivait plus à manger ni à dormir. Pour ajouter du sel à la plaie, les voisins ont convaincu ses parents de présenter des garçons à Kate. C'était vrai que dans un petit endroit comme leur ville, les filles se mariaient à 20-23 ans. Ses parents pensaient que c'était le moment. Le garçon qu'on lui a présenté était son camarade de classe à l'école primaire, le mec qui la brutalisait et voulait copier ses devoirs aux examens. Ce mec la regardait avec des yeux de chambre à coucher, et Kate avait mal à la tête, se demandant à quoi ressembleraient leurs enfants si elle l'épousait. Comme son père allait mieux, Kate s'est enfuie de chez elle au bout de deux mois. Elle a pris le train pour retourner à Los Angeles. Au moins, elle pourrait voir si elle pouvait faire quelque chose pour Caroline à Los Angeles. Elle ne pouvait probablement que prier pour que Caroline soit heureuse au paradis. Kate a regardé avec amertume le paysage hivernal lugubre à l'extérieur du train.