Chapitre 39: Je ne peux pas vous le dire

Voyant le changement sur son visage et son corps affaibli qui sursautait légèrement, Jimmy demanda avec inquiétude : "Kate, ça va ? Tu as pensé à quelque chose ?" Sa question réveilla Kate. Elle cligna des yeux et dit : "Non, je réfléchis… J'ai quelque chose à finir au magasin. Je dois y retourner." Elle fit quelques pas, puis se retourna et tendit la main. "Mon portable…" Jimmy prit la carte SIM des restes du téléphone dans sa paume et la donna à Kate. "Ça devrait encore marcher. Mets-la dans un nouveau téléphone et vois si ça fonctionne." Voyant Kate toujours tendre la main, il lui rendit les restes de son téléphone, mais il en sortit le petit morceau et dit : "Je vais emmener ça à mon bureau. Puisque tu n'y connais rien, il vaut mieux que quelqu'un enquête." Il regarda Kate dans les yeux pendant qu'il disait ça, mais Kate mit les restes du téléphone dans sa poche sans expression et dit avec indifférence : "De toute façon, ça ne m'appartient pas." Elle se retourna et marcha. Jimmy lui attrapa le bras. Ses yeux étaient pleins d'inquiétude. "Kate, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Qu'est-ce qui s'est passé ?" Et puis il hésita et ajouta : "Quelque chose s'est passé il y a quelques jours, non ?" Le bras de Kate se raidit, et son instinct fut confirmé. "Kate, on est amis. Tu peux me parler de n'importe quel problème que tu as." Il était sincère, et ses sourcils froncés montraient son anxiété. Kate murmura : "Mais tu es flic." Il fut surpris, mais rit bientôt : "N'est-ce pas encore mieux ? Je peux utiliser des ressources que les autres n'ont pas. Je peux faire mieux." Kate murmura d'un air abattu : "Non. Je ne peux pas te le dire." Elle lâcha sa main et traversa la rue. Jimmy allait la poursuivre, mais un long camion passa en rugissant. Il dut se replier sur le bord de la route. Après le départ du camion, Kate avait disparu à l'entrée du supermarché. Jimmy traversa la route, mais n'entra pas pour la voir. Il retourna à sa voiture et mit le dispositif de suivi dans un sac en plastique, lui jeta un dernier coup d'œil et le rangea. Jimmy sortit une cigarette et l'alluma. Il pensa à la réaction anormale de Kate tout à l'heure et à leurs quelques rencontres depuis qu'il la connaissait. Il était incroyable qu'une fille simple comme elle soit impliquée dans de telles choses. Il était même contrarié qu'elle refuse son aide. Après que Jimmy eut fini sa cigarette, quelqu'un frappa à la portière de sa voiture. Il se tourna et vit Kate. "Il y a une chose." Après être montée dans la voiture, Kate parla lentement et regarda Jimmy dans les yeux. "Tu es mon ami, n'est-ce pas ?" Jimmy hocha la tête. Elle lui raconta ses expériences bizarres. Une de ses amies lui avait donné une enveloppe et lui avait demandé de la garder en sécurité ; elle avait été kidnappée et torturée ; elle avait été libérée, puis son père était tombé malade ; les gens l'avaient rencontrée près de l'hôpital et lui avaient proposé un échange, etc. Kate dit qu'ils avaient peut-être installé le dispositif d'écoute. Jimmy écouta attentivement et hocha la tête. "C'est possible. As-tu vu ce qu'il y avait dans l'enveloppe ?" Elle secoua la tête. "Sais-tu qui ils sont ?" Kate secoua à nouveau la tête. "À quoi ressemblaient-ils ?" Kate hésita, puis secoua à nouveau la tête. Jimmy vit le problème et dit : "Tu as des réserves." Kate hocha la tête. "Je n'ai pas peur d'eux, mais je crains qu'ils ne fassent quelque chose à ma famille." Jimmy soupira. Kate demanda prudemment : "Je me demande… si tu peux vérifier pour moi si Betty est toujours en vie. As-tu trouvé quelqu'un qui lui ressemble ?" Elle ne trouvait pas les mots pour dire à Jimmy qu'elle voulait ramener les cendres de Betty à ses parents si elle était morte. Jimmy dit : "Je vais vérifier. C'est un meurtre, une affaire criminelle. En plus, qu'est-ce que tu vas dire à ses parents ? Leur fille a été assassinée dans une autre ville sans aucune preuve de pourquoi et par qui. Doivent-ils être maintenus dans l'obscurité ?" Ces mots touchèrent la partie la plus sensible du cœur de Kate, et elle resta sans voix. Jimmy savait qu'il ne pouvait pas la pousser trop fort. Il tapota l'épaule de Kate et dit : "Ne le prends pas trop mal, quand même. Si tu as quelque chose à me dire, appelle-moi quand tu veux. Si une enquête est ouverte, toi et ta famille serez protégés. Il y a des procédures légales pour ça." Kate le regarda et dit avec reconnaissance et un peu de peur : "Merci." Elle était aussi polie que la première fois qu'il l'avait vue, et Jimmy sentit son cœur se serrer. Jimmy lui toucha les cheveux légèrement en désordre et dit : "Tu vois, tu ne me prends pas pour un ami maintenant." Il réalisa que peut-être son geste était un peu trop intime. Jimmy rit et retira sa main. Quand Kate était presque arrivée à son immeuble après le travail, le bruit d'un klaxon de voiture l'effraya. Elle regarda. Une voiture était garée dans l'ombre où les lampadaires n'atteignaient pas. Quand elle regarda là, les phares s'allumèrent soudainement. Ed sortit et lui fit signe, ouvrit la portière arrière et lui fit signe d'entrer. Elle hésita, mais obéit. Quand elle se pencha, elle vit Tristan assis à l'intérieur, en tenue de ville. Ed lui dit : "Ne perds pas de temps, entre." Tristan lui sourit sans malice, mais Kate pensa naturellement au doigt ensanglanté à sa vue. Quelque part dans son corps, ça lui faisait aussi mal. Il lui attrapa la main et la posa sur ses genoux, mais elle lui jeta sa main soudainement et le regarda avec effroi. Tristan rit avec compréhension et lui attrapa à nouveau la main fermement, ne lui laissant aucune chance de s'échapper cette fois, et dit d'un ton apaisant : "Je suis juste passé pour te voir et t'envoyer quelque chose." Attendant qu'elle se calme, Tristan demanda à nouveau : "Pourquoi as-tu éteint ton téléphone ?" En mentionnant cela, Kate sentit une douleur dans son cœur. En pensant à la chose qu'il avait plantée sur son téléphone, sa haine pour lui augmenta, mais elle réussit à répondre. "Il a été écrasé par une voiture." Craignant qu'il ne la croie pas, elle sortit les restes du téléphone de sa poche. "Impossible de le réparer." Amusé par les restes pathétiques du téléphone, Tristan les prit et les examina, demandant : "C'est tout ?" "Il restait quelques petits morceaux sur la route." Il les jeta dans la poubelle de la voiture et dit : "C'est bon. Je vais demander à quelqu'un de t'en envoyer un nouveau demain." "Non." Kate lâcha. Mais elle sentit bientôt sa main se serrer plus fort, et ses yeux rencontrèrent les siens. Tristan dit : "Souviens-toi, à partir de maintenant, quoi que je te donne, tu ne peux qu'accepter." Tristan garda la main de Kate captive pendant tout le trajet en voiture, et il la frotta inconsciemment. Parfois, son pouce frottait sa paume et la faisait frissonner. Cette torture fit passer le temps plus lentement, et après ce qui sembla être un âge géologique, Tristan regarda sa montre et la libéra, disant avec bienveillance : "J'ai d'autres choses à faire. Laisse Ed t'aider à monter les affaires." Ed avait déjà sorti deux grosses valises du coffre et attendait dehors. Kate s'enfuit de la voiture tandis que Tristan souriait à lui-même.