Chapitre 143: Continuer l'enquête

Le soleil se levait sur une nouvelle journée. Dans une ruelle de la Vieille Ville, quelques restaurants étaient occupés à servir le petit-déjeuner. Dans la fenêtre à emporter, un **adolescent** de 16 ou 17 ans attendait dans la file. Ses cheveux blonds clairs brillaient sous le soleil. Il a pris quelques sacs à chien et s'est éloigné à la hâte. À l'intersection, il a tourné puis est entré dans une maison. "Petit-déjeuner !" Il a crié après avoir poussé la porte. À l'intérieur de la maison, les rideaux étaient tirés et il y avait une forte fumée dans l'air. Quelques bouteilles de bière gisaient sur le sol. Un homme chauve dormait sur le canapé et quelques autres étaient assis par terre, le dos appuyé contre le mur. C'étaient les suspects qui avaient échappé à l'opération de répression des gangsters il y a quelques mois. Comme la police avait des points de contrôle à presque toutes les sorties de la ville, ils ne pouvaient pas s'enfuir. Ils pensaient pouvoir se cacher pendant quelques jours et attendre que le contrôle se relâche. Cependant, leurs photos sont rapidement apparues sur la liste des personnes recherchées et des primes étaient offertes à tous ceux qui pouvaient fournir des informations sur leur localisation. Ils ne pouvaient pas marcher dans la rue de peur d'être reconnus. Le **Blond** a posé le petit-déjeuner sur la table basse et a tiré une chaise. Il a pris l'une des boîtes et a commencé à manger. Après un moment, les autres hommes se sont réveillés avec langueur et ont juré en se dirigeant vers la salle de bain. L'homme chauve s'est levé d'un air maussade et a donné un coup de pied au **Blond** à la jambe en se rendant aux toilettes. À ce moment-là, on a frappé à la porte. Les hommes à l'intérieur sont tous devenus alertes. Un type qui avait l'air d'être en charge est sorti de la salle de bain et a dit au **Blond**, "Va voir qui c'est." **Blond** est allé dans le couloir, a ouvert la porte et a regardé à travers la porte moustiquaire. L'homme savait qu'on l'espionnait à travers la couture du rideau. Il a dit au **Blond** à voix basse, "Ne t'inquiète pas. Je ne suis pas flic. J'ai une affaire à discuter avec votre **Boss**." Après avoir été admis dans la pièce, il a ignoré les regards alertes et sceptiques des autres hommes. Il a sorti une enveloppe bombée de son sac et l'a posée sur la table. L'aspiration brusque de l'air des autres hommes était presque audible. "J'ai besoin que vous m'aidiez à m'occuper d'un type." Il a dit le nom à voix basse. **Le chef** des gangsters, qui était maintenant assis sur le canapé, a froncé les sourcils, "C'est chercher la mort que de toucher ce type maintenant." L'homme a secoué la tête, "Il n'est pas si capable maintenant. De plus, il est dans la lumière et vous êtes dans l'obscurité. Une fois que ce sera fait, je paierai l'autre moitié." Il a regardé autour de la pièce et a dit, "Vous êtes restés ici pendant assez longtemps, n'est-ce pas ? Vous ne voulez pas sortir d'ici bientôt ? Je peux vous aider à sortir de la ville." Quand ils se sont tus, les yeux derrière ses lunettes ont montré la confiance qu'il pouvait les convaincre. Il a sorti une photo sans hâte et l'a poussée sur la table. Au crépuscule, **Roger** s'est enfermé dans son bureau dès qu'il est rentré du travail. Il a passé un appel et après avoir réussi, il a dit gravement, "Des gens du gouvernement de l'État sont venus aujourd'hui." La personne qui est venue était la secrétaire du gouverneur de l'État. Il a entendu parler de l'introduction du projet du World Trade Center et de l'implication de **Chasin**. Il a fait des commentaires positifs sur la contribution de **Chasin** à la société, puis il a soudainement changé de sujet, "Alors, on dit qu'il y a des problèmes avec **Chasin** ?" La question devait être répondue par le chef de la police de Los Angeles. **Harry Jackson** a regardé **Roger**. **Roger** a dû faire une brève introduction et a déclaré que certains des problèmes étaient encore en cours d'enquête et nécessitaient d'autres preuves. La secrétaire a dit après une pause, "Les problèmes chez **Chasin** doivent être étudiés à fond. Cependant, pour le moment, pouvez-vous garder un profil bas et considérer d'abord les intérêts généraux de la ville ?" Le soi-disant intérêt général était que le **Gouverneur Madison** cherchait un second mandat. L'exposition de l'étendue de la corruption gouvernementale à Los Angeles aurait un impact important sur sa campagne. Et qui savait si les fonctionnaires du gouvernement de l'État n'étaient pas impliqués dans ce scandale. Ils ont tous ressenti des frissons dans le dos en y réfléchissant. Après la réunion, **Roger** est allé voir **Mayor Harderson**. Il a dit avec indignation, "C'est maintenant un moment critique pour cette enquête. Cela doit être fait au bon moment. Si nous leur laissons un peu de mou, les coupables s'enfuiront et ce sera une autre impasse." **Harry Harderson** a réfléchi un moment puis a dit, "L'affaire a impliqué trop de personnes. Elle doit être traitée avec une extrême prudence." Le cœur de **Roger** s'est serré à ces mots. Il s'attendait à ce que le maire le soutienne dans la conduite de l'enquête, mais maintenant il semblait qu'il se tournait vers l'autre camp. La personne que **Roger** a appelée a dit au téléphone, "Alors, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?" "Je vais à Washington. Si quelque chose m'arrive, cette affaire…" "Je vais continuer l'enquête." La personne qu'il a appelée a répondu avec décision. **Roger** s'est senti un peu soulagé.