Chapitre 151: N'agissez pas imprudemment

S'il ne pouvait pas la voir maintenant, ce serait probablement plus difficile pour lui de la voir à l'avenir. Voyant qu'il y avait deux vans du même genre devant eux et que chacun se dirigeait dans des directions différentes, Bill a demandé à Jimmy : "Lequel on suit ?" Jimmy a regardé de près et a dit d'un ton décidé : "Celui de gauche." Évidemment, celui de gauche avait de meilleures compétences de conduite. La nuit était sombre et la ville silencieuse. Les gratte-ciel des deux côtés de la route étaient un arrière-plan immobile de la poursuite. Ed avait l'air grave, et il a appuyé sur l'accélérateur, et le van a presque décollé en descendant la pente. Cependant, la voiture de police derrière eux restait collée, et le son de cette voiture se rapprochait. Tristan a regardé par la fenêtre, et il semblait que des lumières rouges et bleues clignotaient partout. Soudain, il a plissé les yeux. Non loin devant, c'était le chantier du World Trade Center. Le bâtiment était terminé. Seule la paroi de verre extérieure n'avait pas été installée. Ils discutaient encore de quelques détails de la paroi de verre, et il avait fait quelques commentaires… Maintenant, cela semblait si ironique. Avec un crissement de freins perçant les oreilles, le van s'est arrêté. Ed a juré et a dit quelque chose. C'était extrêmement clair devant. En plus des lumières blanches aériennes du chantier, il y avait quelques projecteurs devant. Ils faisaient des faisceaux droits vers le ciel et illuminaient la moitié du ciel. Et sous ces lumières, une rangée de voitures de police avec des gyrophares clignotants était garée en demi-cercle. En regardant de près, Tristan pouvait voir de nombreux policiers spéciaux armés avec des canons de fusils pointés sur eux. Tristan a entendu la respiration des hommes derrière lui et le bruit des fenêtres qui glissaient vers le bas et des armes qui se levaient. "Merde ! On y va. Bientôt, nos gars arriveront. Il est difficile de dire qui gagnera pour l'instant." Tristan a demandé d'une voix grave : "Combien d'entre nous pourraient avoir une peine à vie si on se fait prendre ?" Ce qui lui a répondu, c'était le silence. Seul Ed s'est retourné et a dit avec réticence : "Le Boss…" Tristan a levé la main pour l'arrêter : "Ne réagis pas de façon impulsive. Ils ont employé la police spéciale, les forces spéciales. Il y a presque un tiers de la police de la ville ici." À ce moment-là, le haut-parleur a retenti : "Tristan et vos hommes, vous êtes encerclés. Il est temps de vous rendre…" À l'intérieur du van, c'était silencieux. À l'extérieur du van, tout était immobile. C'était comme un animal tapi attendant le bon moment pour lancer l'attaque. Le haut-parleur a retenti à nouveau et a répété les mots. Les deux côtés étaient dans une impasse jusqu'à ce qu'un bruit fort de moteur vienne de l'extérieur et qu'un van noir se précipite et s'arrête devant la ligne de barrage. La porte arrière du van s'est ouverte, et une femme d'âge moyen a été poussée dehors. Un homme avait un pistolet pointé contre sa tempe. La situation a changé, et c'était un silence de mort. Sam a crié sans expression : "Dites à vos hommes de poser leurs armes et de reculer, ou je lui tire dessus." Jimmy ne s'attendait pas à ça et a fait signe à ses hommes de poser leurs armes. La police qui avait le haut-parleur a crié : "Ne blessez pas l'otage. Ne faites pas une erreur de plus…" La femme prise en otage était une femme de ménage portant un uniforme. Ses jambes tremblaient tellement que sans que Sam ne la soulève par le col, elle aurait probablement pu s'agenouiller. Et de façon inattendue, après avoir été traînée en avant de quelques pas, elle a commencé à haleter, et ses yeux se sont révulsés. Elle avait l'air d'avoir une crise d'asthme. Jimmy a froncé les sourcils et a crié : "Laissez-la partir. Vous avez besoin d'un otage, laissez-moi être votre otage." Et puis il a posé le pistolet sur le sol. Sam a ricané : "Te laisser être l'otage ? Tu crois qu'on est stupides ?" Jimmy l'a regardé fixement et a dit : "Grâce à vous, je ne suis plus beaucoup plus agressif qu'elle." Puis il a pris le haut-parleur de son coéquipier et a dit : "Tristan, oses-tu accepter ma proposition ? Tu es un homme. Il est honteux de traîner une personne innocente ici, surtout une femme sans résistance." Ed a juré : "Putain de policier !" Lorsque Sam a traîné l'otage plus près, Tristan a glissé la fenêtre vers le bas et a dit : "Échangez les personnes avec eux." Jimmy a ignoré la dissuasion de son coéquipier, a levé les mains et s'est dirigé lentement vers eux. Ed a ouvert la porte. Au moment où Sam allait relâcher la femme, Ed a crié : "Attends." Il s'est approché de Jimmy et l'a regardé avec un léger sourire. "Tu es un dur à cuire ?" Et il a soudainement levé le genou et a donné un coup de pied dans le ventre de Jimmy. Jimmy n'était pas préparé à cela, et il s'est penché, et du sang est venu au coin de sa bouche. Après s'être tenu debout, il n'a rien dit, mais a essuyé le sang de sa bouche. Ses yeux étaient aussi calmes que l'eau stagnante dans l'étang. Aucune colère ni ironie ne se manifestait sur son visage. Ed s'est arrêté un peu puis a hoché la tête vers Sam. Sam a pointé son arme sur Jimmy et a laissé la femme partir. Il a forcé Jimmy à marcher vers le van. À ce moment-là, il y a eu un coup de feu par derrière. Ed, qui retournait vers le van, a raidi son dos. Tristan l'a vu clairement dans le van, et il a ouvert la porte et s'est précipité dehors sans réfléchir. Il était encore trop tard, et Ed est tombé sur le dos. Les vêtements trempés de sang sur la poitrine. Le coup de feu à l'endroit fatal. "Ed !" Tristan s'est accroupi et a crié avec colère et tristesse. Il a tenu la tête d'Ed et a dit : "Tiens bon." Le visage d'Ed était blanc comme la neige. Il a regardé le visage triste de son Boss et a essayé de sourire, mais sa bouche s'est juste tordue, et il a commencé à tousser du sang. Après une pause, il a dit : "Ne regrette pas, Boss, je ne regrette pas. C'est la meilleure fin que d'aller en prison." Il n'avait pas encore fini le dernier mot quand sa tête est tombée de côté et a cessé de bouger. Une de ses mains serrait toujours le bras de Tristan. Des larmes ont afflué aux yeux de Tristan. Cet homme est venu à ses côtés il y a neuf ans, alors qu'il était le plus frustré de sa vie. Et il est resté avec lui dans la vie et la mort à partir de ce moment-là. Il était autrefois un hors-la-loi pécheur et sans cœur, mais il ne lui avait jamais causé de problèmes. Et à sa demande, il a coupé son passé. Il était devenu son vrai frère. Les souvenirs depuis leur première rencontre ont défilé dans son esprit. …Ed, qui n'avait pas plus de 20 ans, s'est tenu la tête inclinée et a dit : "Tant que je ne vais pas en prison, je ferai n'importe quoi. Ce n'est pas un endroit pour les humains là-dedans." …Quand il était sur le point de mettre fin à la vie de son premier ennemi, Ed a dit par bienveillance à côté de lui : "Boss, laisse-moi faire ça. Ne te salis pas les mains." …Après l'avoir attendu toute une nuit dans la voiture, Ed a dit sournoisement : "Boss, c'est bon ? On dirait la pluie après une longue sécheresse ?" Toutes les images vives ont défilé dans son esprit. La main de Tristan qui tenait la tête d'Ed a retrouvé son calme après avoir tremblé de tristesse. Il a posé Ed, et au même moment où il s'est levé, il a rapidement sorti le pistolet de la taille d'Ed et l'a pointé sur Jimmy, à deux mètres de là.