Chapitre 94: Elle est elle-même une enfant

**Jimmy** a reçu un coup de fil. La personne qu'il est allé voir était **l'homme** que **l'oncle Jack** avait mentionné dans ses notes. Il avait bossé comme intérimaire aux douanes de LA et était l'informateur de **l'oncle Jack**. Après la mort de **l'oncle Jack**, il a disparu. **Jimmy** a passé un temps fou à le traquer et a découvert qu'il avait changé de nom et était devenu pêcheur. Il n'a répondu à aucune de ses questions, mais **Jimmy** pouvait quand même voir son combat sous le silence. Il l'a pressé avec les faits et a fait appel à ses émotions, mais on aurait dit que c'était en vain. Mais maintenant, on dirait que ça marche. Cependant, alors qu'il était sur le point de le rencontrer, **Le chef** a assigné à **Jimmy** une tâche urgente. Il a donc dû lui dire de se rencontrer un jour plus tard. Le lendemain, quand il est arrivé là-bas, il a entendu quelqu'un pleurer à l'intérieur de la maison. Un mec qui est sorti de la maison a dit à **Jimmy** que le propriétaire s'était noyé dans la mer hier, alors qu'il était allé pêcher après avoir bu. En entrant dans la cour, il a trouvé une femme d'âge moyen assise sur le banc du porche. Elle avait un mouchoir tordu à la main. Ses yeux étaient rouges et ses cheveux en bataille. Elle jurait de temps en temps : "Salaud, tout ce que tu sais faire, c'est boire. Maintenant, tu es content. Tu t'es saoulé à mort. Pourquoi tu ne nous as pas emmenés avec toi ? Qu'est-ce qu'on va faire sans toi ?" Un **adolescent** était appuyé contre la porte en silence. Il regardait la cour d'un air vide quand **Jimmy** est entré. "Mon père avait arrêté de boire", a-t-il murmuré. **Jimmy** a senti son sang courir vite dans ses veines. Il a sorti tout l'argent de son portefeuille et l'a mis dans une boîte à outils sur le porche, puis il est parti. Quand il est sorti du village en voiture, il s'est arrêté brusquement sur la route. Il a frappé le volant. Le klaxon a résonné sur le chemin de campagne. Il l'avait tué. Tout ce qu'il voulait, c'était découvrir la vérité et obtenir justice pour **l'oncle Jack**, mais maintenant, il avait fait tuer un autre homme alors que le meurtrier était en liberté. Il était devenu complice du meurtrier. Pendant que **Jimmy** luttait avec la culpabilité et la rage d'avoir fait tuer un homme innocent, **Kate** luttait aussi avec ses problèmes. La guerre froide qu'elle avait commencée et continuée pendant des semaines a été interrompue par l'événement ridicule de la fête d'anniversaire. Continuer semblait ridicule même pour elle, mais elle ne voulait pas abandonner. Le délai de trois ans n'était pas terminé, et le dieu poisson n'avait pas encore exaucé son vœu. Alors, même si son cœur était en contradiction, elle devait continuer sa vie là-bas et travailler plus dur à l'école. Un mois de plus est passé. Ne se souciant pas de ce qui se passait dehors, **Kate** a quand même appris que la ruelle avait été nettoyée. Certains magasins avaient été enlevés et les affaires étaient redevenues prospères. Ses camarades de classe ont également discuté de qui avait été arrêté, parmi lesquels des gangsters notoires et des politiciens de premier plan. **Tristan** était toujours occupé tous les jours et avait l'air à l'aise. Elle pensait qu'il n'avait rien à voir avec ces gens et se sentait soulagée. Pendant le week-end, **Tristan** partait en voyage en Arizona. Il lui a aussi acheté des billets. Il a eu une forte discussion à ce sujet : "Voyager est plus important que de lire des livres. On acquiert une perspicacité en voyant de nouveaux endroits. Je t'emmènerai en Europe plus tard quand je serai moins occupé." La veille de leur voyage, **Kate** a changé de chaîne à la télé et est tombée sur un visage familier. C'était une nouvelle sur la police de LA en train de réprimer les gangsters. Des prix ont été décernés à certains policiers qui ont fait un excellent travail sur le terrain. **Jimmy** était exceptionnel parmi la rangée de policiers. **Le maire** leur remettait personnellement les médailles. **Kate** s'est excitée et s'est sentie heureuse pour lui. Mais quand la caméra a capté son visage, elle a constaté qu'il était calme et semblait même impassible. N'était-il pas heureux ? Pourquoi n'était-il pas heureux ? Elle s'est souvenue de son apparence quand il riait de bon cœur. C'était comme il y a un siècle. Le voyage de **Tristan** en Arizona était pour des raisons personnelles - pour assister à la cérémonie d'ouverture d'une école primaire qu'il avait construite pour la charité. Seuls **Tristan**, sa secrétaire, Ed et **Kate** sont donc allés ensemble. L'école était dans l'arrière-pays, où l'économie n'était pas si bonne. Dans la région isolée et reculée, la voiture roulait sur des routes de montagne accidentées et sinueuses. **Kate** a eu un peu le mal des transports à cause des cahots, mais le paysage était comme une planète extraterrestre, et elle ne pouvait pas quitter la fenêtre des yeux. Quand ils sont arrivés à la nouvelle école, le directeur et le corps professoral les ont accueillis. Ils les ont emmenés voir les salles de classe et le dortoir. **Tristan** a posé quelques questions sur la qualité de la construction. Il avait chargé une entreprise de superviser la construction, et le résultat semblait satisfaisant. Il n'a pas prononcé de discours lors de la cérémonie et a juste pris quelques photos avec les élèves. C'était le premier jour d'école, et certains élèves n'avaient pas cours. Ils sont restés dans la bibliothèque de l'école à lire des livres. Certains jouaient dans la cour de récréation. **Tristan** est allé jouer au foot avec quelques petits enfants. Il ne ressemblait pas à un homme d'affaires prospère à ce moment-là. Au lieu de cela, on aurait pu le prendre pour un entraîneur ou un parent. Le directeur et les enseignants sont allés s'occuper de leurs propres tâches, et bientôt **Tristan** et Ed se sont retrouvés seuls à fumer dans la cour de récréation. **Kate** est passée devant eux et a entendu une partie de leur conversation. "Si **Julia** était encore en vie, leur enfant aurait probablement cet âge." **Tristan** n'a pas répondu, mais elle a pu l'entendre soupirer. Le soupir est tombé sur son cœur. Quand elle est arrivée à la bibliothèque, un enfant lui a demandé de quel état elle venait. Elle a entendu quelqu'un lui parler, mais son esprit était ailleurs. L'enfant lui a demandé plusieurs fois avant qu'elle ne puisse se ressaisir. Et il fumait rarement. Après avoir fini la cigarette, ils sont allés à la bibliothèque pour chercher **Kate**. Quand ils ont vu **Kate** entourée d'un groupe d'enfants qui lui posaient des questions, **Tristan** n'a pas pu s'empêcher de sourire. Ed a dit : "Pourquoi ne pas avoir un enfant vous-mêmes ? Ses gènes ne sont probablement pas intelligents, mais l'enfant pourrait tenir de vous." **Tristan** a dit : "Elle est elle-même une enfant."