Chapitre 118: Merci pour aujourd'hui

"La photo sera prête dans 3 jours, encadrée. Laissez votre adresse à notre assistante, et on vous la livrera." Le photographe leur a dit. Mais la mère de Tristan voulait la photo tout de suite. L'assistante est venue avec un appareil photo numérique et en a pris une autre pour eux, l'a imprimée et l'a donnée à la mère de Tristan. Le photographe a haussé les épaules et a souri, impuissant. "La satisfaction client. Lent ou rapide, comme vous voulez." L'assistante a tiré la langue au photographe. La mère de Tristan a pris la photo et a pointé du doigt, "Kate, Tristan…" Kate a jeté un coup d'œil et a trouvé que ça ressemblait à un portrait de famille. Tout le monde était beau sur la photo. C'était plutôt harmonieux. Après qu'ils aient quitté le studio photo, Tristan a regardé sa montre et a dit, "Allons déjeuner. Je n'ai pas pris de petit-déjeuner aujourd'hui." Il s'est tourné vers sa mère, "Maman, qu'est-ce que tu veux manger ?" La mère de Tristan a dit, "Pizza." C'était probablement ce qu'elle mangeait toujours au sanatorium, a pensé Kate. "Et si on rentrait à la maison et qu'on en faisait nous-mêmes ?" En pensant à la mère qui passait toute l'année au sanatorium et mangeait la nourriture de la cafétéria, Kate a eu de la peine pour elle. Prendre un repas fait maison serait bien mieux que n'importe quelle nourriture qu'ils pourraient acheter dans les restaurants chics que Tristan fréquentait habituellement. Ils ont appelé Laura et ont vérifié quels ingrédients elle avait à la maison, puis sont allés au supermarché pour acheter les autres ingrédients dont ils avaient besoin. La mère de Tristan était excitée par la variété des produits. Elle a erré dans les allées et a chargé le chariot avec beaucoup de choses avec des emballages colorés. Quand ils sont arrivés à la villa, il était déjà minuit. Laura avait demandé la permission de Tristan ce matin pour partir plus tôt aujourd'hui, alors elle a dit à Kate où étaient les ingrédients et leur a laissé la cuisine. Kate est allée dans la cuisine tandis que Tristan est resté dans le salon à regarder la télé avec sa mère. Après un moment, il s'est faufilé dans la cuisine, proposant son aide. Kate a dit, "Tu ne peux rien faire ici. Va rester avec ta mère." Il a souri et a dit, "Ne sous-estime pas les autres." "D'accord, alors épluche l'ail et hache les oignons pour moi." Il s'est mis au travail immédiatement. Kate a commencé à préparer la pâte et a jeté un coup d'œil rapide à Tristan de temps en temps pour voir s'il avait du mal à couper les oignons. Elle l'a vu préparer un bol avec un couvercle à côté de lui. Après avoir lavé l'oignon, il l'a coupé en deux, puis a commencé à le trancher. Son action était si incroyablement rapide qu'il avait fini de trancher une moitié d'oignon en quelques secondes. Il a recueilli les tranches dans le bol et l'a recouvert du couvercle. Puis il a commencé à trancher l'autre moitié. Comme les tranches d'oignon restaient à l'air libre pendant peu de temps, elles ne lui ont pas fait pleurer. Après qu'il les ait tous tranchés, il a mis le bol au réfrigérateur pour qu'il refroidisse pendant qu'il épluchait l'ail. Dix minutes plus tard, il a sorti les oignons et les a coupés en petits morceaux. Kate a été surprise qu'il connaisse cette astuce. Les oignons froids ne dégagent pas d'odeur piquante. Quand Tristan a eu fini, la pâte que Kate avait faite avait reposé pendant dix minutes. Alors il a commencé à étaler la pâte en cercle. Ils ont très bien coopéré en équipe. La mère de Tristan a suivi dans la cuisine aussi. Elle a pris des morceaux de bacon frits de l'assiette pour nourrir le chat. Bientôt, quatre plats, pizza, poulet au four, bisque de tomates et salade de fruits, étaient prêts. Quand ils se sont assis à table, l'air ressemblait à celui de Noël ou de Thanksgiving. Kate s'est souvenue du dernier réveillon de Noël où Tristan n'était pas à la maison. Et il avait parlé affaires le jour de Noël. Leur dîner était chaleureux et joyeux jusqu'à ce qu'un petit épisode se produise. La mère de Tristan mangeait une part de pizza quand elle en a soudainement pris une autre et l'a mise dans sa poche. Ils ont été stupéfaits et ont dit en même temps. "Maman !" "Tante." La mère de Tristan a tendu la main vers la pizza à nouveau, "Charley aime ça le plus." La fourchette dans la main de Tristan est tombée et a fait un bruit clair lorsqu'elle a heurté l'assiette. Kate l'a regardé et l'a vu regarder son assiette, et les muscles de ses joues bougeaient. Tristan a repris son sang-froid en quelques secondes et a tenu la main de sa mère, "Maman. Non." Sa mère l'a regardé avec désapprobation, mais après avoir rencontré son regard, elle a eu un peu peur dans les yeux. Elle s'est arrêtée. Tristan a emmené sa mère à l'évier pour qu'elle se lave les mains et est revenu. Le dîner a continué, et sa mère a vite oublié ce qui s'était passé et s'est concentrée sur son assiette. Quand il s'est fait tard, Tristan a voulu renvoyer sa mère au sanatorium. Sa mère a montré une certaine réticence, et Kate a eu de la peine pour elle. C'était sa vraie maison. Tristan a expliqué, "Maman a d'autres problèmes de santé. Il est plus sûr de rester au sanatorium où des installations médicales sont disponibles. De plus, l'infirmière peut s'occuper d'elle la nuit." Il a promis à sa mère qu'ils l'emmèneraient ici le week-end prochain. Avant qu'ils ne partent, la vieille dame a attrapé le poignet de Kate et a froncé les sourcils. Kate a fini par la comprendre et a dit, "Je l'ai rangé parce que j'ai peur de le casser par inadvertance." La vieille dame ne l'a pas lâchée mais a serré son poignet plus fort. Ses doigts se sont enfoncés dans son muscle, et ça a fait mal. Tristan est resté là sans bouger. Kate a dû dire, "D'accord, je vais le chercher." Elle est montée à l'étage et a rapporté le bracelet et l'a mis en présence de la mère de Tristan. La vieille dame a souri joyeusement et est sortie avec son fils. Quand Tristan est revenu, il a dit sincèrement à Kate, "Merci pour aujourd'hui." L'air est redevenu étrange quand ils se sont retrouvés seuls. Kate a dit, "Je ne l'ai pas fait pour toi." Il s'en fichait. "Peu importe. Tant qu'elle est heureuse, j'apprécie."