Chapitre 8: Elle a enfreint les règles

La bonne nouvelle a rendu La maman de Kate et La sœur de Kate complètement dingues. Elles se sont dépêchées de remettre Le père de Kate au lit. Kate a couru pour rattraper le personnel de l'hôpital. "S'il vous plaît, dites-moi qui a payé nos factures ?" Le personnel de l'hôpital s'est tourné d'un air renfrogné. "Un grand type, M. Fox. Il a parlé au président de notre hôpital. Puisque vous connaissez une personne aussi puissante, qu'est-ce que vous faisiez avant ? C'est une perte de temps pour moi." Et il est parti en colère. Ses soupçons étaient confirmés. Elle s'est adossée au mur, lasse. Qu'est-ce que ça voulait dire ? L'avait-il forcée à accepter le marché ? Alors qu'elle était appuyée contre le mur, faible, et qu'elle endurait la bagarre à l'intérieur de son cœur, le téléphone dans sa poche a sonné tout à coup. Kate a tremblé si fort qu'une infirmière est passée et lui a jeté un regard bizarre. Elle a sorti son portable et a vu un numéro inconnu. Cette fois, elle n'a pas hésité, mais a immédiatement accepté l'appel. La voix masculine douce a demandé : "Mademoiselle White, vous y avez réfléchi ?" Des larmes ont coulé de ses yeux, et elle s'est entendue dire d'une voix sèche : "Oui." De retour au café, Cheveux bouclés et La femme d'âge moyen étaient toujours là. Et Le Boss était debout près de la fenêtre, en train de passer un coup de fil. Il tournait le dos à la porte et mettait son autre main dans sa poche. Sur la table, il y avait un ordinateur portable. Quand Kate est entrée, elle s'est arrêtée. Cheveux bouclés s'est approché et lui a demandé la chose, mais elle l'a ignoré même s'il était visiblement furieux. L'homme s'est retourné seulement après avoir terminé son appel, et il l'a regardée légèrement. Elle s'est approchée et a posé l'enveloppe sur la table. Cheveux bouclés l'a prise et l'a examinée à la lumière de la fenêtre. L'homme n'y a pas jeté un second regard. Au lieu de cela, il a demandé : "Vous l'avez vu ?" Kate a secoué la tête. Il lui a tendu la carte et a dit calmement : "Le mot de passe est les six derniers chiffres de votre numéro de sécurité sociale. Et les cinquante mille autres, c'est une compensation pour l'offense que nous vous avons causée il y a quelques jours." Kate a pris la carte et l'a serrée fort dans sa paume. Le bord tranchant lui a piqué la peau douce, mais elle n'a pas ressenti de douleur. Cheveux bouclés a passé l'enveloppe à son Boss et lui a fait un signe de tête. L'homme est retourné à sa place, a regardé l'adresse de réception et l'expéditeur, et a reniflé à peine audible. Kate l'a entendu et l'a regardé. Il a déchiré l'enveloppe proprement et a mis le disque dans son ordinateur portable. Elle a observé son profil froid et tranchant et ses lèvres courbées. Cela pouvait être ironique ou suffisant. En attendant que le document soit lu par l'ordinateur, il a tapoté ses doigts sur la table, et la bague à l'un de ses doigts a donné un éclat glacial sous la lumière du soleil. Kate a baissé les yeux sur le carrelage sous ses pieds et a attendu. Après quelques minutes, l'homme a fini de parcourir le contenu du disque et s'est approché de Kate, toujours avec l'air froid et calme. "C'est tout pour nous. Dès que vous sortirez de cette porte, tout ce que vous entendrez et verrez ici…" il a pointé sa tête, "doit être complètement effacé." Kate a hoché la tête. L'homme ne pouvait pas voir son visage et semblait penser que c'était un obstacle à leur communication. Il lui a soulevé le menton et l'a forcée à regarder dans ses yeux, puis il s'est senti satisfait. "Ne jouez pas avec moi. Ne vous mettez pas, vous et votre famille, dans plus d'ennuis." Il a souligné le mot famille et l'a prononcé de manière particulièrement distincte. Kate a regardé dans ses yeux enfoncés et s'est sentie un peu étourdie, mais elle a répondu affirmativement : "Je sais." L'homme a de nouveau scanné son visage comme pour identifier si elle disait la vérité, puis il l'a relâchée : "Vous pouvez y aller maintenant." Kate s'est retournée, a poussé la porte et est sortie sans hésitation. Dès que la porte s'est fermée, Cheveux bouclés a demandé : "Boss, vous voulez vraiment la laisser partir ?" L'homme s'est adossé à la chaise et a levé sa tasse de thé tout en regardant le lys de parfum rose. Il semblait ne pas entendre la question de Cheveux bouclés et a marmonné : "Ils devraient changer ce lys pour un blanc." Alors qu'il prenait une gorgée de thé, il s'est tourné vers eux : "Qu'est-ce que vous en pensez ?" Cheveux bouclés a été surpris. Qu'est-ce qu'il en pensait ? Un lys rose ou blanc ? Il a répondu dans la seconde suivante avec froideur dans sa voix : "Je pense que seules les personnes mortes sont fiables." L'homme a levé les yeux et lui a lancé un regard. "Est-ce amusant de tuer ?" "Euh…" Cheveux bouclés a hésité. "Bien sûr que non." L'homme a pris une autre gorgée et a dit lentement : "Rappelez-vous, nous sommes là pour résoudre le problème, pas pour en créer un autre. Sinon, je devrai passer tout mon temps à vous suivre et à nettoyer le désordre pour vous. Comment puis-je faire autre chose ?" Cheveux bouclés a eu honte de ses paroles, et il a dit respectueusement : "Je vais la surveiller. Si elle dépasse les limites, je vais…" Il a fait un geste de coupe sur son cou. L'homme semblait ne pas l'entendre. Il s'est versé une autre tasse de thé comme s'il appréciait maintenant le thé seulement. Kate avait la carte dans sa poche, mais son cœur ne se sentait pas soulagé d'avoir résolu le problème des fonds. Au lieu de cela, elle se sentait plus lourde qu'avant. Son cœur était vide comme si on lui avait enlevé quelque chose à l'intérieur. Un organe important de son corps avait disparu. Elle a posé sa main sur sa poitrine. C'était dur. Kate a marché vers l'hôpital à grands pas. Elle s'est arrêtée une seconde lorsqu'elle a franchi la porte de l'hôpital. Elle a marché vers un endroit isolé, une ruelle entre deux bâtiments. Personne n'y passait. La neige faisait environ cinq pouces d'épaisseur, claire et cristalline, blanche et pure. Elle s'est accroupie et a regardé la neige. C'était si blanc que ça lui donnait honte. Elle a enfoncé ses doigts dans la neige molle et n'a pas ressenti le froid. Elle souhaitait pouvoir laver la saleté sur ses mains. Après un long moment, elle a senti le vent perçant souffler à travers son manteau, et son nez est devenu douloureux. Des larmes sont venues à ses yeux alors qu'elle mettait ses mains sur son visage et pleurait. Elle se souvenait quand elle était enfant ; elle jouait au chat et à la souris avec ses amis. Au milieu du jeu, la télé avait une émission, et ses amis ont couru pour regarder. Elle a continué à se cacher dans le jardin de son voisin. Au début, elle était heureuse que personne ne l'ait trouvée, mais bientôt elle a senti que quelque chose n'allait pas. Cependant, elle est restée là, immobile, parce que c'était la règle. Elle s'est endormie jusqu'à ce que ses parents viennent la chercher. Ils l'ont battue. Une autre fois, sa mère lui avait demandé d'envoyer quelque chose à sa tante. Elle est allée à la maison, mais sa tante était sortie, et la porte était fermée à clé. Elle a attendu là toute la journée jusqu'au lendemain matin. Ses parents pensaient qu'elle était stupide et se demandaient si son cerveau avait été endommagé depuis le moment où elle a failli se noyer en sauvant son frère de la rivière. Elle a toujours suivi les règles, n'a jamais franchi les limites. C'était devenu une habitude. Mais maintenant, elle a enfreint les règles.