Chapitre 142: Je n'arrive pas à dormir

Quelques minutes plus tard, Tristan sortit de l'hôtel de ville. Quand ses yeux balayèrent les lumières de la route, il sembla revoir son moi adolescent d'il y a vingt ans, maigre, avec des yeux têtus et un cœur plein de haine et de lutte. À cette époque, il venait de sortir de l'hôpital. Quand il enleva la gaze sur le visage de sa mère dans la salle de bain de l'auberge, il s'effondra. Il prit un couteau et voulut se battre contre ceux qui avaient fait ça. Sa mère pleura et le serra fort pour l'arrêter. Elle prit un couteau à fruits et le pointa vers sa poitrine pour le forcer à abandonner cette idée. Elle dit que la vengeance était un plat qui se mangeait froid. Alors il prit vingt ans. Ou probablement toute sa vie. Avant de rentrer à la villa, Tristan gara sa voiture au bord de la mer pendant un certain temps. Il s'accroupit sur la plage, sortit la photo qu'il avait prise du bureau de Donald et alluma son briquet. Une de ses mains bloqua le vent alors qu'il enflammait la photo. Il la fixa. Son coin se recroquevilla alors qu'elle se transformait en cendres et s'envolait dans le vent. Tristan murmura dans son cœur : "Papa, Maman, vous pouvez avoir la paix maintenant." Après que Tristan soit rentré chez lui, il vit Kate assise sur le canapé, tenant un livre. Son profil doux était d'une paix et d'une élégance à couper le souffle. Elle entendit ses pas et se retourna. Ses yeux avaient la satisfaction de longues attentes. Tristan fit quelques pas, puis s'arrêta et resta là, la regardant marcher vers lui, les yeux pleins d'anxiété. Tristan ouvrit les bras pour la prendre, la serra fort et l'embrassa sur le front. "Pourquoi tu veilles si tard ?" "Je n'arrive pas à dormir." "Tu ne peux pas dormir quand je ne suis pas là ?" Elle ne répondit pas, mais pencha la tête contre sa poitrine. Il lui caressa doucement les cheveux lisses et murmura : "Kate." "Oui ?" Sa voix était douce et semblait voyager directement dans son cœur, puis dans son esprit. "Kate." "Lulu." "Tu m'as manqué." Il eut l'illusion qu'il avait de nouveau treize ans et qu'il venait de traverser trois décennies pour revenir. C'était un long voyage. Alors elle lui avait tellement manqué. Il leva le visage et regarda les grands yeux de Kate. Ses yeux étaient clairs et purs, comme un endroit qui n'avait jamais été contaminé par ce monde. Il se pencha pour embrasser ses lèvres. Au même moment, à la faveur de la nuit, une voiture se gara près de la cour d'une maison. Un homme aux cheveux gris d'une cinquantaine d'années sortit de la voiture. C'était le directeur adjoint de la police de Los Angeles, Roger Kane. La personne dans la maison l'attendait. "Tu as le temps de venir aujourd'hui." "Oui. J'avais un peu de temps et je suis venu voir comment tu vas." Roger balaya les yeux autour de la maison et dit : "Tu t'es enfermé ici pendant des mois. Il est temps pour toi de prendre l'air." "Pas pressé. Viens voir ça." Le jeune homme sortit une pile de papiers du tiroir. "Après une enquête approfondie, le Boss derrière le club privé Ocean Dew était Tristan, comme prévu. C'était sous le couvert d'un club privé, mais en fait, c'était un endroit pour échanger de l'argent et du pouvoir. Outre les échanges en face à face, il existait une autre forme de commerce innovante. Chaque pièce exposait des collections d'art. La plupart d'entre elles sont des collections privées de fonctionnaires. Et ce sont pour la plupart des contrefaçons. Les corrupteurs achetaient les contrefaçons à un prix pour des objets de génie, et ainsi les pots-de-vin étaient effectués en secret. Le club privé avait une gestion stricte. Nous avons travaillé très dur pour obtenir la coopération d'un nouveau membre du personnel et avons appris ce qui s'y passait. Voici la liste d'une partie des invités qu'elle a triés." Roger scanna chaque nom, et beaucoup d'entre eux lui étaient familiers. Il fronça les sourcils. Lorsqu'il arriva à la fin de la liste, il fut surpris : "Lui aussi ?" Le jeune homme hocha la tête : "On disait que pour chaque objet de sa collection, il avait une contrefaçon. Il en gardait une et 'vendait' l'autre." Roger fit une pause pendant un moment, puis dit gravement : "C'était une découverte inattendue. Tristan est puissant et influent. Il a développé un réseau si vaste et a entraîné tant de gens." Le jeune homme dit : "Pour être clair, il ne les a pas entraînés. Il a juste suivi le cours. Il les a fait entrer dans le même réseau." Roger hocha la tête : "Maintenant, ce n'est pas seulement une affaire qui le concerne lui et Chasin. Cela implique…" Il ne termina pas ses mots, mais ils comprirent tous les deux et regardèrent vers la fenêtre. La nuit était d'un noir d'encre, mais ils pouvaient encore voir des nuages sombres rugir dans le ciel. La ville allait avoir une forte tempête.