Chapitre 4: Allez-vous appeler la police ?

Adèle avait une sœur plus âgée. La mère de Kate voulait un garçon. Et quand elle est née, sa mère était déçue. L'année suivante, elle a eu une sœur. Les deux parents de Kate étaient contrariés, et les trois filles étaient aussi un lourd fardeau pour la famille. Quand Kate avait quatre ans, sa mère est retombée enceinte, et ils ont finalement eu un frère. Quand son frère avait trois ans, la sœur cadette de Kate l'a emmené jouer près de la rivière. Son frère est tombé dans la rivière par accident, et sa sœur cadette a eu une peur bleue et n'arrêtait pas de pleurer. Kate les a trouvés par hasard. Sa première réaction a été que son frère était la personne la plus importante de leur famille, et qu'il ne pouvait pas mourir. Elle a sauté dans la rivière sans réfléchir. Kate ne se souvenait pas comment elle était retournée sur la berge. Elle ne se souvenait que de l'eau glaciale avec de la glace fine flottant à la surface. C'était tellement froid, et son corps était sans vie. Quand elle s'est réveillée, la première chose qu'elle a vue, c'était le visage heureux de sa grand-mère. Elle lui a dit qu'elle avait eu de la fièvre pendant trois jours et trois nuits. Sa mère lui a apporté du thé au gingembre, en disant que cela pouvait expulser le froid à l'intérieur d'elle. Elle détestait le gingembre, mais elle l'a bu docilement, et son corps s'est réchauffé. Sa mère était assise près de son lit et lui a repoussé les cheveux mouillés en arrière et a dit : "Merci, Kate. Merci d'avoir sauvé ton frère." Ses parents exprimaient rarement leurs sentiments, et ce furent les mots les plus chaleureux qu'ils lui aient jamais dits. Elle a secoué la tête, et ses larmes sont sorties. Sa mère a demandé à nouveau : "Où est-ce ?" Ah ? Kate a levé la tête, perplexe. Le visage aimant de sa mère s'estompa. Elle demanda durement : "Le disque. Où est le disque que Caroline t'a donné ?" Elle a marmonné : "C'est quoi, le disque ?" "Tu fais toujours l'idiote ?" Bang ! Elle a reçu une claque. Elle a regardé sa mère, qui n'avait jamais été aussi féroce et malveillante. Kate s'est réveillée à cause de la faim. Quand elle s'est réveillée, le jour s'était levé. Cette fois, elle était allongée sur un immense lit avec des motifs compliqués et exquis sur la tête. Elle était couverte d'une couette confortable et douce. La chambre était grande avec des décorations simples mais élégantes : des rideaux de couleur claire et des fenêtres françaises, avec un fond beige et du papier peint à motifs dorés vagues. Sur un côté du mur, il y avait une garde-robe pleine longueur qui atteignait le plafond. Et sur le sol, il y avait un tapis à longs poils blanc neige. Kate a balayé la pièce d'un regard vide, et sa mémoire lui est revenue lentement. Elle se sentait effrayée et désorientée. Quelle était la situation maintenant ? Sa première pensée a été de s'enfuir d'ici dès que possible. Tout de suite. Immédiatement. Quand Kate a levé les mains, elle a vu qu'elles étaient bandées. Elle a été un peu surprise. Elle a soulevé la couette, et sa poitrine lui a fait mal à cause du mouvement de ses bras. Tous ses membres étaient endoloris. Elle a ignoré toutes ces sensations. Heureusement, quand elle a regardé en bas, elle portait toujours son pull et son jean. Son manteau était soigneusement plié sur une chaise à proximité. Alors qu'elle allait descendre du lit, elle a entendu des pas derrière la porte. Elle s'est arrêtée et est retournée sur le lit, s'est allongée sous la couette et a fermé les yeux. La porte s'est ouverte, et quelqu'un est entré. Il a semblé s'arrêter un instant à la porte, puis s'est approché. Le cœur de Kate battait vite. La personne est restée près du lit pendant un moment et a ricané : "Lève-toi si tu es réveillée. Tu joues encore la comédie ?" Kate a dû ouvrir les yeux et voir Cheveux bouclés d'hier, qui la regardait avec un léger sourire. Le cauchemar d'hier lui est revenu. Elle n'a pas pu s'empêcher de se retirer sous la couette. Cheveux bouclés a ignoré sa réaction et a fait signe à la porte : "Entrez ici." Une femme d'âge moyen est entrée avec un grand plateau. L'estomac de Kate était vide, et son nez était sensible à l'odeur de la nourriture. Elle a senti de la viande frite, des oignons et des épices. La femme a posé une petite table pliante sur le lit et y a posé le plateau. Elle a dit respectueusement : "Mademoiselle, mangez pendant que c'est chaud." Kate la regarda sans bouger. Cheveux bouclés s'est impatienté et a insisté : "Vite ! Mange, parce qu'on a autre chose à faire." Elle a pris la tasse de soupe au poulet et l'a avalée avidement. Elle réfléchissait à l'intérieur en mangeant. Pourquoi la traitaient-ils soudainement si gentiment ? Leur avait-elle dit quelque chose la dernière fois qu'elle n'était pas elle-même ? Ou allaient-ils continuer à la torturer après qu'elle ait mangé ? Elle avait tellement faim qu'elle a avalé la viande rapidement sans mâcher. Elle a toussé, et ses poumons ont été tirés et ont fait mal comme l'enfer. Cheveux bouclés a froncé les sourcils et a dit : "Plus lentement. Personne ne sera responsable si tu meurs d'étouffement. Je t'attendrai en bas." Il a agité la main avec agacement et est parti. Kate se demandait ce qui l'attendait. L'homme qui avait essayé de la noyer était-il en bas aussi ? Sa tête a bourdonné quand elle a pensé à lui. Mais il n'y avait pas d'issue pour elle. Pourquoi ne pas d'abord profiter de la nourriture et s'en occuper plus tard ? Elle s'était préparée à plus de torture quand elle est descendue, mais elle a trouvé Cheveux bouclés et Coupe en brosse assis sur le canapé en train de regarder la télé. Ils avaient l'air détendus et ont éteint la télé dès qu'ils l'ont vue. Cheveux bouclés a ramassé la clé de la voiture sur la table basse et lui a fait signe de les suivre. Quand ils sont sortis, Kate a vu qu'elle était dans une maison à trois étages. Deux grands chiens à longs poils leur grognaient depuis le porche. Ils ont sauté quand ils l'ont vue et ont aboyé, montrant leurs effrayantes dents blanches brillantes. Cheveux bouclés leur a crié dessus, et ils se sont éloignés en se promenant. Kate était heureuse de ne pas avoir essayé de s'échapper par la fenêtre plus tôt ; sinon, les deux grosses bêtes auraient pu la mettre en pièces. Une berline sombre et brillante, garée à la porte, avait l'air familière. Cela aurait pu être la même qui l'avait kidnappée. Coupe en brosse a pris le siège du conducteur, et Cheveux bouclés a ouvert la porte arrière et a poussé Kate à l'intérieur. La voiture a démarré, et Cheveux bouclés a sorti un sac et lui a couvert les yeux. Il a dit "Désolé" quand il l'a fait, mais n'a montré aucun signe de regret. La voiture roulait vite, et Kate est restée immobile, le dos contre la chaise. Elle était inquiète et effrayée de savoir où ils allaient l'emmener, mais elle n'a fait aucun bruit. Eux deux n'ont pas parlé non plus. Ils ont roulé en silence pendant environ deux heures jusqu'à ce que la voiture ralentisse et s'arrête. Cheveux bouclés a enlevé le sac de sa tête, et Kate a ajusté ses yeux à la lumière. Elle a regardé par la fenêtre et a identifié que c'était la ruelle où elle avait été kidnappée. Cheveux bouclés a sorti une cigarette et l'a allumée. Il a pris une bouffée et l'a exhalée. Et puis il a demandé : "Vas-tu appeler la police ?"