Chapitre 117: Connaissez-vous son nom ?

Après être retournée dans la chambre, Tristan dormait à poings fermés. Kate a laissé un mot sur la table de chevet et a changé de vêtements. Elle a appelé le chauffeur pour préparer la voiture. La mère de Tristan n'avait pas l'air aussi spirituelle que la dernière fois qu'elle l'avait vue. Ses joues étaient un peu creuses. L'infirmière a expliqué qu'elle avait eu la grippe récemment et qu'elle venait juste de récupérer il y a quelques jours. Kate a demandé : "Il sait ?" "M. Fox est venu la voir deux fois. Tante a demandé après toi, mais il lui a dit que tu ne pouvais pas risquer d'être infectée." La mère de Tristan a dit d'un air sombre : "Je vais bien maintenant. C'est trop étouffant ici. Je veux sortir." Après avoir obtenu la permission de l'infirmière, la vieille dame a traîné Kate pour l'aider à choisir des vêtements dans la garde-robe et s'est habillée joyeusement. Kate a demandé au chauffeur de les emmener dans une rue piétonne où il y avait des restaurants, des cafés et des boutiques. Elles se sont assises à une table près de la fenêtre et ont regardé les gens passer en courant. Elles savouraient du thé et de délicats dim sum chinois. En regardant la vieille dame lutter pour transporter une boulette de bœuf à sa bouche avec des baguettes, elle a compris pourquoi la mère de Tristan l'aimait bien. Et elle ne pouvait pas rejeter son amitié. Elles se ressemblaient. En pensant à Tristan, qui était probablement encore au lit, et aux choses qu'elle avait trouvées dans son appartement, Kate a soupiré et a conclu que ce n'était pas si mal pour sa mère de changer pour ce qu'elle était maintenant. C'était seulement lui qui était devenu plus seul. Tristan avait perdu les deux femmes les plus importantes de sa vie. Les deux personnes qui auraient pu avoir une bonne influence sur lui. Alors il s'est éloigné de plus en plus sur cette route. "À quoi penses-tu ?" a demandé la mère de Tristan. Kate a eu l'illusion un instant que la personne en face d'elle avait repris ses esprits, mais en regardant à nouveau ses yeux, elle a su que ce n'était pas vrai. Elle a souri et a dit : "Je réfléchis à l'endroit où nous devrions aller nous amuser après ça." La mère de Tristan a fini la nourriture dans son assiette à la hâte et a dit : "Allons-y." Kate était dans cette ville depuis quatre ans, mais elle connaissait peu d'endroits pour s'amuser. Aujourd'hui, elle avait une compagnie spéciale et a ressenti l'envie de s'amuser aussi. Elles ont fait du shopping dans les boutiques, et bientôt Kate avait plusieurs sacs à la main. La mère de Tristan avait une barbe à papa à la main et souriait joyeusement. Elles sont passées devant un studio photo et ont été attirées par la décoration extérieure. Il y avait quelques photos artistiques en noir et blanc accrochées au mur de briques. La porte nostalgique avait une cloche, et quand on poussait la porte, la cloche sonnait. La décoration intérieure était également antique, et même l'appareil photo était du genre d'il y a cinquante ans, avec un tissu recouvrant la plaque photographique. Le décor, les accessoires et même un cheval à bascule en bois étaient les mêmes que ceux qu'elle avait vus dans les vieux films. Le photographe a demandé aux femmes quel genre de thème elles voulaient avoir. La mère de Tristan a dit qu'elles devaient attendre le monsieur qu'elle avait vu la dernière fois. Kate a dû appeler Tristan. La vieille dame a touché à tout dans la boutique avec curiosité et a appelé Kate : "Kate, viens voir ça…" Kate a été surprise : "Tu te souviens de mon nom ?" Elle a hoché la tête. Elles ont attendu une demi-heure, et à travers la fenêtre, elles ont vu quelqu'un s'approcher. Tristan portait un manteau noir sur une chemise blanche, ayant l'air plus décontracté et gentil que d'habitude. Après une bonne nuit de sommeil, il était à nouveau spirituel. Kate a demandé à la mère de Tristan : "Tu connais son nom ?" La mère de Tristan l'a regardé avec stupéfaction. La cloche a sonné, et la porte s'est ouverte. Kate lui a dit à voix basse : "Il s'appelle Tristan." "Tristan." La vieille dame a répété. Tristan est juste entré pour l'entendre l'appeler. Il s'est arrêté, et le bonheur a brillé dans ses yeux. Des émotions compliquées ont surgi et se sont estompées. Il s'est approché de sa mère et l'a embrassée : "Maman." Sa mère était mal à l'aise avec son étreinte serrée et a regardé Kate pour obtenir de l'aide. Kate avait les larmes aux yeux et a hoché la tête et lui a souri. La vieille dame s'est sentie rassurée et a levé la main pour étreindre et tapoter le dos du grand gars. Le photographe a dit : "Je pensais que vous étiez mère et fille. C'est rare que la belle-mère et la belle-fille soient les meilleures amies." Les deux personnes qui s'embrassaient semblaient ne pas entendre ce qu'il disait. Lorsque Tristan a lâché sa mère, le photographe a demandé si elles étaient prêtes. L'assistante a sorti un tableau de décor de plage et de cocotiers, puis a déplacé un banc extérieur pour le placer devant. Les trois se sont assis sur le banc et ont reçu l'ordre du photographe de bouger la tête et les mains et de rendre leurs expressions plus naturelles. Kate a été amusée par l'expression maladroite de Tristan lorsque le photographe lui a ordonné de sourire plus naturellement. Le photographe avait déjà mis sa tête sous le tissu et a crié : "Un, deux, dites cheese." Sa main a été attrapée lorsque le photographe a crié deux. Un éclair soudain a été accompagné de fumée, et elles ont obtenu la photo.