الفصل 70: خاتمة
وجهة نظر روبرت
كنت مدمرًا تمامًا. كانت ستتركني. كنت أتألم... لكنني لست يائسًا يا هيلي.
تلك القبلة جعلتني أدرك كم أحتاج إليك. ليس من أجل قبلة، يا هيلي، أريدك أن تكوني هنا معي. أنتِ الشخص الذي أعطاني القوة دائمًا. أريدك في أيامي الحلوة والمرة. أنتِ الشخص الذي جعلني رجلًا صالحًا. أنتِ الشخص الوحيد الذي أسعدني، الذي جعلني حيًا. بدونك، أنا لا شيء.
أعلم أنكِ تريدين البء من جديد. فلماذا لا يمكنني ذلك؟
لن أدعكِ ترحلين، لا لن أفعل.
تحققت من الوقت. كان لا يزال هناك نصف ساعة على رحلتها. ركضت نحو المطار وووجدتها على وشك الصعود إلى الطائرة.
سحبتها من الطابور وشهقت وهي تنظر إلي. أليكس وأمها كانتا بالفعل داخل الطائرة.
'ماذا تفعل هنا!؟'
'لا أريدك أن تذهبي. أرجوك... ابقي'
نظرت إليّ بينما اغرورقت الدموع في عينيها. 'ما زلت لا تعرف السبب...'
ما هو، يا هيلي؟
لماذا لا يمكنكِ أن تكوني معي؟
'هيلي...'
'دعني أذهب' بدأت بالمشي، لكنني سحبتها، واستقرت يدها على صدري بينما اقترب وجهها مني بشدة.
'أنا أحبك يا هيلي. ابقي'
بدت مصدومة وهي تعالج المعلومات.
'ح-حقا؟'
'بالتأكيد، يا هيلي، نعم! أنا أحبك—'
'سيدي، عليك الخروج' قاطعني بعض الضباط ثم جرني للخارج. هيلي كانت لا تزال لا ترد وكنت قد فقدت الأمل الآن.
كنت أجلس في مركز الشرطة لأنهم كانوا يلومونني على تأخير رحلتهم، لأنني أخرجت 'عميلاً'.
تنهدت واعتذرت، ثم نهضت. لكنهم أوقفوني.
'أنت لا توقفني لهذا!' قلت بغضب.
'نعم، لن نفعل. لكن امرأة تقدمت ببلاغ تحرش'
شحب وجهي وتسارع نبض قلبي.
بلاغ تحرش؟
حقا يا هيلي؟
كنت محطم القلب، لذلك قررت أن أتقبل الأمر. 'تهموني إذن'
أومأوا برأسهم. 'دقيقة واحدة' ثم غادروا.
هل كنت أتحرش بكِ، يا هيلي؟
أ-أنا لا أصدق هذا.
انتظرت لمدة خمس دقائق تقريبًا وعاد الضباط. 'ما اسمك؟' سألوا.
'روبرت—'
'ماذا يحدث؟' اتجهت عيناي نحو الباب عندما رأيت هيلي.
'سيدتي، أنتِ قدمتِ هذا—'
'كان هذا خطأ، سأعوض عن هذا. أنا آسفة'
بدا الضابط منزعجًا، لكنه سمح لي بالرحيل. 'يجب أن تخرجي الآن!' صرخ تقريبًا.
خرجنا ونظرت إلى الأسفل.
'هل كنتِ حقًا تعتقدين أنني سأفعل ذلك؟' سألتني.
'أنا... لا أعرف. لكن لماذا فعلتِ ذلك؟'
'لإيقافك؟' نظرت إلي. 'عن ما قلته...' توقفت. 'هل هذا صحيح؟'
'نعم، هذا صحيح! هيلي... أ-أنا...'
'قل' تقدمت خطوة نحوي.
'أنا... أنا أحبك'
ابتسمت وانضمت شفتياي بشفتييها. لم أتوقع هذا على الإطلاق، لكنني كنت سعيدًا جدًا في هذه اللحظة.
قبلتها مرة أخرى، وتأكدت من أنني لن أفسد أي شيء مرة أخرى.
'اعتقدت أنكما أصدقاء!' سمعنا صوتًا والتفتنا لنجد أمها.
شعرت بالإحراج بلا شك لكن هيلي كانت تحمر خجلاً بشكل جنوني.
'لم نعد كذلك، يا أمي' أجابت ونظرت إليها.
'أنا سئمت من أن يقترح الأولاد على الفتيات، يا روبرت' أمسكت بيدي. 'هل تتزوجني؟'
كنت سعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع الرد.
بعد كل هذا... هل تريد الزواج بي؟
'أنا...أنا'
'لا ترفضني' غمزه.
'أنا... سأفعل، بالطبع سأفعل يا هيلي! أنا أحبك كثيرًا!' احتضنتها واحتضنتني هي الأخرى.
'أنا وحدي أعرف كم انتظرت هذه الكلمات الثلاث، يا روبرت. يقول الناس هذا كثيرًا، لكني أعرف أنك صادق وأعرف معنى هذه الكلمات لي، أنت... ما تعنيه لنا' همست. 'أنا أحبك أيضًا يا روبرت'
وجهة نظر هيلي
روبرت هو أفضل شيء حدث لي على الإطلاق.
'أوافق' ابتسم لي وابتسمت له. الكاهن يقرأ الصلوات وعيون روبرت لا تغادر عيني للحظة.
'هل تقبلين أنتِ، هيلي كاميرون، روبرت أندرسون، كزوجك الشرعي؟ ليكون لكِ وتحتفظي به من هذا اليوم فصاعدًا، في السراء والضراء، في الغنى والفقر، في الصحة والمرض، لتُحبي وتعتزي، حتى يفرق الموت بينكما؟'
'أوافق' سقطت دمعة على خدي بينما امتلأ قلبي بالفرح. مسح الدمعة. 'لا...'
'إنها من السعادة' ابتسمت.
'نعم... ما زال...'
أمرنا الكاهن بتبادل الخواتم وبعد أن فعلنا ذلك، أعلن. 'بالسلطة الممنوحة لي من قبل الآلهة والإلهات، أعلنكما الآن زوجًا وزوجة. يجب أن تتبادلا القبلات'
تقدم نحوي بخطوة صغيرة ونظر إلي بحب. 'هل أنت مستعد؟'
'دائمًا' غمزه.
ضحك. 'أنا أحبك' قبلني، وياه، كانت أروع قبلة.
كنت قد دعوت والديه وكيت أيضًا. حسنًا، شرحت كل شيء لسارة أيضًا و ياله من أمر، لقد فهمت!.
لم يكن روبرت سعيدًا جدًا بوجود والديه هنا، لكنه بخير.
أريده أن يتصالح معهما اليوم.
'لا يا هيلي...' قال مرة أخرى.
'أرجوك؟'
'حسنًا' تنهد وذهب إلى والده. 'أبي'
نظر إليه والده، وكان سعيدًا جدًا. 'أريد أن أتفق معكم جميعًا'
صُدمت وجوههم. 'ابني العزيز!' عانقوه جميعًا وابتسمت فقط وأنا أنظر إليه. ذهب إلى كيت.
'آسفة يا أختي على أني كنت دائمًا باردًا معك لأسباب لا تعرفينها حتى'
'لا بأس، يا روب. أعرف'
'هل أنتِ كذلك؟'
'نعم. وأنا أحب أخي' غمزه.
ابتسم. 'أنا أحبك أيضًا يا أختي'
افترقا وجاء إلي. 'أريد أن أخبرك عن ماضي'.
وصلنا إلى المنزل بعد الزفاف وعندما دخلنا الغرفة، أغلق الباب.
'أخبرني' أجبته.
'حسنًا...' جلس، وجلست بجانبه. 'أنا-أنا كرهت عائلتي لسبب ما، يا هيلي. أريد أن أخبرك بكل شيء لأنه لا يوجد سر بيننا الآن'
'تفضل' ابتسمت وأومأ برأسه.
'عائلتي... أبي، كان هو أيضًا في المافيا في وقت سابق. ولكن بعد أن خسر حربًا بينه وبين المافيا الأخرى، والتي كانت تدار من قبل... نيكولسون... أعني، والدك...'.
نظرت إليه مصدومة. كان والدي في المافيا؟
'ك-تابع' قلت مترددة.
'يمكنك إيقافي إذا أردتِ، حسنًا؟' أومأت برأسي.
'هو... هو خسر وبعد ذلك لم يبق معه شيء. لم يكن لديه مال. لذلك، هو... هو باعني لوالدك'
باع؟
ماذا؟
'نعم' أجاب على سؤالي الذي لم أطرحه.
ها هو يأتي مرة أخرى، يقرأ أفكاري.
'هل من المفترض أن أضحك على هذا؟'
'توقف عن قراءة أفكاري وتابع' قلت غاضبة. أومأ برأسه. 'بعد ذلك... كنت- كنت أعامل كقمامة. لذلك، هربت. ووجدت والدي بالتبني. لقد اعتنيوا بي. لم أكن شيئًا مثل الشخص القاسي القلب...' نظر إليّ. 'حتى يومًا ما، ي-والدك قتلهم. بعد كل شيء، أصبح والدي قويًا، لذلك... هاجم عمل والدك. توفي والدك في تلك المعركة... وهذا هو السبب في أن أمك كانت مريضة بالقلب. حول إيفان... أقسم أن الأمر كان كذلك... لقد كان أيضًا مع نيكولسون. وبحيرة، عندما أخذتني لأول مرة، ك-كانت تلك هي النقطة التي أبرموا فيها صفقة بي'
بدوت متفاجئة ومصدومة من كلماته. أبي؟ لماذا؟ أ-أنا السبب في أنه أصبح هكذا. أنا ابنته. وإيفان؟ هو؟
'فلماذا تحبني إذن؟ ابنة هذا الوحش؟ الشخص الذي دمر حياتك؟' سألت.
ابتسم بحزن. 'لأن تلك الفتاة هي الوحيدة التي فهمتني أيضًا. وليس هناك أي سبب لأنني أحبك. أنا فقط... أحبك'
عانقته بينما ووجدت كم عانى وكيف يجب أن يكون مواكبًا لي.
'لم أركِ كابنته أبدًا، لأن لديكِ ضوءكِ الخاص' همس.
ابتسمت له وطرأت على ذهني فكرة. 'لقد كنت أتساءل...' نظر إلي. 'ماذا كان يعني رمز المرور الخاص بخزانة ملابسك؟ أعني، لم يكن مجرد رقم عشوائي، أليس كذلك؟'
'كان اسمك'
'كيف—يا إلهي. هـ-أ-ي-ل-ي، 8-1-9-12-5-25!!'
'نعم'
'إذن... أنت تحبني منذ زمن طويل؟' نظرت في عينيه بتركيز.
'نعم، دون أن أدرك'
قبلته. 'أنا أحبك يا روبرت. سأكون دائمًا هنا، بجانبك. أنتِ نصفي الآخر'
'أنتِ نصفي الآخر' ابتسم وكرر. 'سأكون دائمًا هنا، يا هيلي، وسأحبك دائمًا'
النهاية