الفصل 67
نزل كالفن على ركبتيه قدام كاري سميث وبص فيها. بما إنه يعرف إن فيه جهاز تنصت في الكرسي المتحرك، كالفن ما كان يبي يكتشفونه، عشان كذا ما تكلم، بس كان مركز نظره على كاري سميث، لكن كاري سميث ما اهتمت فيه.
انتظر كالفن فترة طويلة وما شاف أي ردة فعل من كاري سميث. انصدم، أكيد كان يحلم الليلة اللي فاتت.
لاحظت أنا كمان تحول كالفن من الحماس لعدم الارتياح. ابتسمت، طبطبت على كالفن، وطلبت منه يرفع عينه على كاري.
رفع كالفن عينه وشاف كاري، اللي كانت للتو منزلّة راسها، تبتسم له.
"كاري" حس كالفن بس بياض في عقله. كان مركز نظره على كاري سميث بصدمة.
"يا أخوي." كاري سميث كانت تبي تضايق كالفن، بس ما قدرت تتحمل تشوف كالفن كذا.
"اششش!" سويت حركة اسكت بسرعة، لسه فيه جهاز تنصت على الكرسي المتحرك.
طالعت فيني كاري سميث، بس كالفن بسرعة نزل راسه، ودار، وفحص الكرسي المتحرك بعناية.
بعد شوي، لقى كالفن الجهاز الصغير ورماه في البركة.
"لقيتيه!" انصدمت.
ضحكت كاري سميث، "الخطوة هذي حيلة لأخوي!"
أول مرة أسمع كاري سميث تقول جملة طويلة كذا. تفاجأت شوي وشعرت براحة شوي.
بص فيني كالفن، وتعبّر وجهه عن عدم الارتياح.
"أوه، أحسن لي أروح الحين، أنتم يا جماعة تكلموا!"
أدري إن كالفن عنده كلام كثير يبيه يقوله لكاري، وهذا الشي لازم بيخليني مو مرتاحة هنا.
مشيت ورجعت للقصر وشفتي بوندر وسألته بهدوء، "هاه؟"
بوندر، "ما عدا الأغراض اللي في غرفة الست، ما فيه شي ثاني!"
"تمام!" مسكت خشمي. حتى لو قلت كذا، لسه حسيت بعدم راحة شوي.
"لا تخافين، السيد سميث هنا، ما راح يصير شي!" ضيق بوندر عيونه وأعطى رد مؤكد.
هم الاثنين كانوا يتكلمون. في ذيك اللحظة، جت هيلena. لما شافني، سألت بقلق، "مدام، ليش رجعتي لحالك؟ الست لحالها في الحديقة؟"
"كالفن وكاري سوا، وش فيه؟" ماني مرتاحة أشوف هيلena الحين، وما أبي يكون فيه تواصل كثير معاها.
"أوه، ما فيه شي، بس شفتي إن الشمس حارة بزيادة وخفت إن الست ما تتحمل." مسحت هيلena العرق من راسها، شكلها كانت حارة بجد، بس، عرفت إنها لازم تستوعب إنها ما تقدر تسمع صوت كاري. . .
رؤية هيلena
أنا قلقانة بزيادة، ما أدري إذا اكتشفوها أو انكسرت. بس أيًا كانت الحالة، هذا شي سيء جدًا بالنسبة لي. لازم أرتب محتوى التنصت كل يوم وأبلغه لكيفن سميث. إذا ما فيه تقرير اليوم، انتهى كل شي.
"هذا هو!" ركزت نظري على هيلena وابتسمت.
فجأة حسّت هيلena بشعور سيء، ما قدرت تطالع في عيني مرة ثانية.
شفتي كالفن يدز كاري، وكاري ما عادت غبية وبلهاء، شكل كالفن عرف كل شي.
هيلena طالعت في كاري سميث، وجهها الشاحب صار أشحب، وعرقها نزل كالمطر.
"السيد سميث، آنسة!" بوندر، اللي ما فهم الوضع، طالع في كاري سميث كشخص طبيعي وانصدم و ما قدر يتكلم.
"رجعت!" كاري سميث هي اللي جاوبت بوندر، وهي ترمش بلطف.
"هيلena؟" بص كالفن في هيلena، اللي كانت ترجف من الرعب. ما قال شي. بس طالع فيها ببرود، وهيلena ونست بخوف. طاحت على ركبها وترجفت.
"طيب، اشرحي!" لوح كالفن بيده ورمى الجهاز اللي بحجم الزر قدام هيلena.
"السيد سميث، هذا، ما أدري." هيلena لسه تحاول تنكر.
"بوندر، اترك هذي المرأة لتدبيرها!" كالفن ما كان عنده صبر يظل موجود. هو بالفعل عرف كثير من كاري سميث. السبب اللي ما خلاه يعاقب هيلena على طول كان بس لأنه يبي يستخدمها مرة ثانية .
بوندر كان يراقب كالفن لسنين طويلة، ولما بص فيه كالفن، عرف وش لازم يسوي. اتصل على أحد وسحب هيلena تحت.
أملت راسي وطالعت في كاري سميث. "أنت ما تمثلين؟"
"أخوي هنا، ما فيه داعي!" رمشت كاري سميث. لازم إنها سكتت لفترة طويلة، عشان كذا نطقها مو دقيق وصوتها كان خشن.
"كنت هنا من قبل، ليش ما شفتيك تدوريني؟" سأل كالفن ببرود.
كاري سميث انزعجت بزيادة، "أنا بجد استعدت وعيي في الستة شهور الأخيرة. حتى لو صحيت قبل كذا، كنت دايما ضعيفة. هيلena كانت دايما جنبي، وكان فيه جهاز مراقبة. أعطيتك إشارات كم مرة، بس ما فهمت! الحمد لله الممرضة هنا!"
"الحين بنحميك." ربّت كالفن على كاري بلطف. بعدين دار راسه وقال بهدوء لي، "فيه حفل استقبال الليلة، بتروحين."
"تمام!" ضميّت شفايفي.
ذيك الليلة لبست ورحت لحفل الكوكتيل مع كالفن. إنه حفل كوكتيل تجاري يحضره النخبة الاجتماعية.
لما وصلنا، كان الاستقبال بدأ بالفعل، بس بمجرد ما ظهرنا، صرنا مركز الاهتمام. "همم، أليس هذه ألكسيا؟"
تركت كالفن ياكل. على بعد خطوات قليلة، سمعت أحد يذكر اسمي. الصوت كان مألوف جدًا. ما كان لازم أدور لأني عرفت إن المتحدث لازم يكون عنده ابتسامة حذرة ومتملقة.
آبي ويليامز، بجد حظي سيء إني أقابلها في هذي المناسبة!
"ألكسيا، بجد أنتِ!" بينما كنت أتكلم، آبي ويليامز مشت لي بالفعل وطالعت فيني بتعبير متصنع للمفاجأة، "سمعت بس إنك بتجين، كنت بجي بس عشان أشوفك، لا، فكرت إني راح أقابلك هنا."
ركزت نظري على آبي ويليامز، وأنا أبتسم بسخرية من غير ما أقول ولا كلمة.
آبي ويليامز لسه موجودة. في هذي النقطة، كانوا محاطين بعدد كبير من النساء، وكلهم جابهم الرجال الليلة.
"آبي، تعرفين السيدة سميث؟" الرجل اللي واقف بجانب آبي ويليامز تفاجأ تمامًا ومشى يدي آبي ويليامز عناق من القلب. عرفت إن العلاقة بين الاثنين مو سهلة.
إنه رجل في منتصف العمر في الأربعينات. لابس نظارة. هو ممتلئ شوي وعنده كرش خجول، بس عيونه حادة، عشان كذا تحس إنه دايما يحسبها.
أدري إن الرجل هذا هو مندوب مبيعات مستحضرات تجميل وإن عنده شوية فلوس، بس يبدو إن هذا الرجل متزوج. يعني هل آبي ويليامز انضمت لعائلة رجل ثاني؟ أو هي بس رفيقة لعب للرجل؟
بأي حال، أيًا كان آبي ويليامز، ما يهمني.
"إيه، ألكسيا وأنا زميلات دراسة!" آبي ويليامز ما قالت إنها وأنا أختان من الأم. مع إني ما أخذها في عيني، كالفن يدعمني. إذا فيه إعلان حاليًا، كالفن بس بيكرهها، وهذا ما راح يخدم خططها المستقبلية.
"فيه علاقة كذا! يا له من توافق!" ضوت عيون السيد لي لما سمع الكلمات، وشدّ ذراعيه حول آبي ويليامز، بعدين تقدم ومد يده، "السيدة سميث بجد جميلة. محظوظ السيد سميث!"
قبل ما يوصل لي السيد لي، انحجبت باثنين، واحد على يساري وواحد على يميني. رجل وامرأة حجروه، في العشرينات، عيونهم حادة.
"هذا؟" السيد لي كان بعد مرتبك شوي، وما يدري متى أهانهم.
"تمام." ابتسمت بضعف، والاثنين ابتعدوا ووقفوا ورائي.
ما شرحت الهويات، بس كل واحد موجود تعرفوا إنهم حراس شخصيين.
آبي ويليامز ركزت نظرتها على الاثنين، في قلبها رعب. لما استوعبت إن الاثنين مفروض يكونوا حراس شخصيين، قلبها فجأة امتلأ بالغيرة. ليش ألكسيا ممكن تكون محظوظة كذا!
آبي ويليامز بصت فيني بغضب، ما قدرت تخفي غيرتها بعد.
"السيد لي، زوجي ما يحبني أتقرب بزيادة من الرجال الغرباء." ما عندي اهتمام أتكلم مع السيد لي، بس أبي آكل الحين. وآبي ويليامز بجد تخليني مريضة.
سحب السيد لي يده للخلف بخجل وظهرت ابتسامة على وجهه، "إيه، كنت غلطان!"
هزيت راسي، بعدين درت وتوجهت لمنطقة البوفيه. كالفن قال لي قبل ما أجي إني مو لازم أتعامل مع هذي النسوة القريبات، مو لازم أتعامل معاهم إذا ما أحببت هذا الشي.
بس أنا ما أتعامل مع الآخرين، بس هذا ما يعني إنهم ما يجون لي. كثير من الناس يتكلمون معي لما أكون آكل.
من ناحية ثانية، السيد لي ظل مركز نظره علي بينما هو يمسك بآبي ويليامز ويلمس مؤخرتها، "هل أنتم والسيدة سميث بجد زميلات دراسة؟ هل هي غريبة جدًا بالنسبة لك؟"
آبي ويليامز تحملت الغثيان في قلبها وقالت بابتسامة، "لا، هي بس كذا، وشي صار في لم الشمل من فترة. يمكن أسأت فهمي شوي."
"آبي، ممكن تساعديني وتعطي السيدة سميث فرصة تشوف السيد سميث؟" سأل السيد لي مرة ثانية.
"هذا..." عبست آبي ويليامز بخجل.
"بمجرد ما يتم، راح أحقق كل متطلباتك!" فكر السيد لي إن آبي ويليامز كانت بس تمثل إنها تطلب منه فلوس وهدايا. في قلبه، كان محتقرًا، بس لسه يبتسم، "أنتِ ما تبين فلوس؟ إذا قدرت أشوف السيد سميث، ممكن أعطيك مية ألف!"
"بجد؟" عضت آبي ويليامز على شفتيها وبدأت تتوتر، عارفة إني مستحيل أعطيها هذي الفرصة، بس تحتاج فلوس الحين!
"200 ألف!" فكر السيد لي إن آبي ويليامز ما تحب نقص الفلوس والمرأة اللي قدامه كانت مقززة بزيادة، بس الفلوس بجد ما كانت تستحق الذكر مقارنة بقيمة لقاء مع كالفن ممكن تجيبه.
"تمام، راح أجرب!" آبي ويليامز لسه ما تجرأت تعبي التذاكر، بس إغراء الفلوس خلاها متشوقة.
كانت متعودة تعيش حياة فاخرة، بس إفلاس فيليب براون خلاها تسقط من السماء للجحيم. فكرت إنه بمجرد ما يشوفها كالفن، بيكون عندها الثقة تسلب هذا الرجل مني مرة ثانية. ممكن تسوي أي شي تبيه.
وافقت آبي ويليامز وفكرت كيف راح تمضي، أو ممكن تروح لكالفن على طول؟
بس الليلة أكيد ما راح تكون سلمية، مو بس إني شفتي آبي ويليامز المقززة بس كمان تحرّش بي مجموعة من النساء، بس ما توقعت أقابل فيليب براون هنا. مع وضعه الحالي، مستحيل إنه يحصل على دعوة. من الواضح إنه تسلل.