Walumpu't Anim
Elsa
Paglabas niya mula sa aparador, suot niya ang puting t-shirt na nakaguhit sa kanyang malakas na dibdib at yumakap sa masarap na mga balikat na iyon. Ang ibabang bahagi niya ay natatakpan ng lumang maong. Pupunta ba siya sa piitan para harapin si Marco?
Nakakalungkot, ang pangingilabot na dumaraan sa balat ko ay hindi pagkasuklam. Hindi talaga.
Hindi ko tinitingnan at sumubo ulit ng cake. Lumapit siya at tinakpan ng malambot na kumot ang ibabang bahagi ko. Nagkamali ba siya na ang pangingilabot na iyon ay lamig? Hindi ko siya sinasaway, nagulat sa kung gaano siya nag-iingat sa akin.
'Elsa,' sabi niya, ang kanyang boses ay malalim na nagmamatyag.
Nang hindi ako sumagot, inilagay niya ang isang daliri sa ilalim ng aking baba at itinagilid ang aking mukha. Ang apoy sa kanyang mga mata ay halos sunugin ako. 'Gaano ko siya dapat pahirapan, dolcezza?' tanong niya nang mahinahon. 'Sabihin mo sa akin. Anong parusa ang magpapadali sa iyong pagtulog sa gabi?'
Lumunok ako. Seryoso siya. Anuman ang sabihin ko ay isasakatuparan ng lalaking ito nang walang pag-aalinlangan, nang walang awa. Ang kapangyarihan ay dumaloy sa akin, isang pakiramdam na matagal ko nang wala kaya halos kakaiba. Ang kapalaran ni Marco ay nasa aking mga kamay. Iniisip ko ang trunk, ang baril sa aking bibig. Kung paano ako tinawag ni Marco na puttanella sa bawat pagkakataon.
Ikaw, nakaluhod, napaka-masunurin. Gusto ba niya ito, rin? Pusta ko gusto niya.
Galit ako kay Marco dahil doon. Ngunit hindi kami team ni Marcello. Hindi ito pakikipagtulungan. Walang pagkakapantay-pantay dito, at hindi ako magkukunwari. 'Kailan ka pa nag-iisip sa aking mga kagustuhan?'
Nawala ang ngiti sa kanyang mukha. 'Huwag kang mag-alala. Tiyak kong mahihirapan siya nang husto para sa lahat ng ginawa niya sa iyo.'
Nang walang ibang salita, lumabas siya ng silid, ang kanyang mabibigat na bota ay tumutunog sa karpet. Nang magsara ang pinto sa likuran niya, inilagay ko ang isang kamay sa aking dibdib, ang puso ko ay mabilis na tumitibok. Magiging immune pa ba ako sa kanya? Hindi na matitiis ito, nakaupo dito na may masikip na utong at nagpupuyos sa pagitan ng aking mga binti. Well, screw Marcello. Hindi ko siya kailangan para alagaan ito, hindi na. Hindi ko na kailangan ng kahit sinong lalaki.
Nang hindi nag-iisip, ipinadausdos ko ang aking mga daliri sa ilalim ng kumot, sa aking shorts at panty upang mahanap ang aking namamaga na kiliti. Oh, Diyos. Ang sarap. Mas mahusay kaysa sa naaalala ko.
Ang isa kong kamay ay pumupuno sa mabigat na dibdib habang ang aking mga daliri ay gumagana sa pagitan ng aking mga binti. Kumikinang ang mga spark sa aking mga ugat, isang kawalan ng bigat na nagdadala sa aking utak sa lugar kung saan kasiyahan lamang ang nananatili. Nalulunod ako sa pagnanasa, ang aking sex drive ay bumalik nang may paghihiganti. Matagal bago dumating, hindi sa mga salita ni Marcello sa aking mga tainga at ang kanyang bango sa aking ilong. Parang sensory overload.
Biglang bumukas ang pinto—at hinila ko ang aking kamay mula sa aking panty at sa aking dibdib. Shit!
Siyempre si Marcello. Kinurap niya ako, nagulat, ngunit sandali lang. Pagkatapos ay nag-relax siya at nagbigay ng mahinang tawa. Ugh. Pinuno ko ang aking tono ng lahat ng lason na kaya kong tipunin. 'Ano iyon?'
'Nakalimutan ko ang aking mobile,' sabi niya at itinuro kung saan nakalagay ang kanyang telepono sa dresser.
Walang sinabi ako, ang aking balat ay nasusunog sa kahihiyan at galit sa sarili ko. Dapat sana ay naghintay ako ng ilang minuto pa bago subukang pagaanin ang sakit na ito. Mas masahol pa, hindi ako dapat naaakit sa kanya.
Tayo, pupunta ako sa kanyang banyo, handa nang maligo at ilagay ang buong karanasan na ito sa likod ko.
* * *
Marcello
Bumababa ako sa mga hakbang ng piitan, isang pamilyar na katahimikan ang naghuhugas sa akin habang bumababa ako sa ilalim ng lupa. Marahil ito ay mas parang paghihiwalay kaysa sa kalmado, ngunit nagagalak ako sa lahat ng ito. Dito sa ibaba, hindi na kailangang pigilan. Sa halip na labanan ang mga demonyo ng aking nakaraan, maaari kong hayaan silang tumaas at sakupin.
Makikita ni Marco ang pagbabagong iyon nang una.
Hindi niya ako nakita sa aking pinakamasama. Malalaman niya, gayunpaman, simula ngayong gabi.
Si Gabrielle at ilang mga guwardiya ay nakasandal sa bato. Ang sigarilyo ay nakasabit sa kanyang bibig, maingat na pinapanood ako ni Gabrielle, ang kanyang mukha ay pagod at payat. Kailan siya naninigarilyo? Hindi ko gusto iyon. Ang mga adiksyon ay nagpapahina sa mga lalaki.
Tinitingnan si Gabrielle, nagtanong ako, 'May problema ba?'
'Wala. Ang mga lalaki sa bahay ng beach ay hinarap at ang pamilya ay bumalik sa bahay. Takot na takot sila, ngunit tila okay lang.'
'Kung kailangan natin sila ulit, alam natin kung saan sila mahahanap.'
'Kumusta na siya? Pinatawad ka na ba?'
Ini-isip ko siya, isang kamay sa kanyang panty, ang isa ay pinipiga ang kanyang titi. Dio, ang tanawin na iyon. Ang aking titi ay kumikilos lamang sa pagguhit nito. Isang bagay na sigurado, ang galit ni Elsa ay hindi magtatagal. Sa lalong madaling panahon ay hihikayatin ko siya na sumakay pabalik sa aking titi. 'Sabi ni Antonia okay lang siya. Nagbigay ba sa iyo ng problema si Marco?'
'Tahimik siya. Sa tingin ko ay hindi niya nakuha ang kalubhaan ng sitwasyon pa.'
'Magaling. Gusto kong maging tagapagdala ng masamang balita.' Nagpatuloy ako patungo sa huling selda, ang pinakamalaki, kung saan nakatali si Marco sa isang upuan.
Nakangiti, hinila ko ang isa pang upuan at umupo na nakaharap sa kanya. Hindi pa nila siya nabibigyan ng busal. Dadating iyon sa ibang pagkakataon, kapag napagod na tayo sa kanyang mga sigaw. 'Maligayang pagdating sa aking tahanan, Rossi. Isang kahihiyan na makikita mo lang ang bahaging ito.'
'Hindi ka hahayaan ng Sicilian Mafia na makatakas sa ganito. Anuman ang sa tingin mo gagawin mo sa akin, masamang ideya iyon.'
Umiling ako. 'Ang iyong maliit na negosyo ay hindi nagdadala ng isang bahagi ng aking ginagawa. Kontrolado ko ang pera ng Sicilian mafia, Marco. At kapag kinokontrol mo ang pera, kinokontrol mo ang mga taong umaasa dito. Walang sinuman ang maglakas-loob na magsabi ng isang salita sa akin tungkol dito, dahil kung gagawin nila susunugin ko ang lahat.'
'Ganun ba ang ibig sabihin sa iyo ng puttanella?'
Gusto niyang galitin ako, upang madaliin ito. Ito ang gagawin ko sa kanyang sitwasyon. Mas mainam ang mabilis na kamatayan. Ngunit balak kong patagalin ito hangga't maaari.
'Sa kanya ako, na nangangahulugang hindi siya maaaring lapitan. Kinuha mo siya para i-blackmail ako, upang pilitin ang aking kamay sa pagbibigay sa iyo ng isang bagay na hindi mo nararapat. At magdurusa ka para dito.'
Ngumisi siya sa akin. 'Pusta ko mahal mo ang kanyang malaking titi. Talagang mahal kong panoorin silang tumatawa habang naglalaro sila ni Alessia sa beach. Naramdaman ko pa nga sila nang itali ko siya gamit ang lubid na iyon—'
Hindi ako nag-iisip, tumalon lang. Sumigaw ang aking kamao at sinuntok ko siya sa bibig. Gumagalaw ang upuan mula sa puwersa ng epekto, kaya itinama ko ito gamit ang aking paa. Ang parehong mga labi ni Marco ay nahati at ang dugo ay nakabalot sa nasiyahan na ngiti na ibinigay niya sa akin. 'Ang dakilang Marcello Viscuso, sinuntok sa isang piraso ng basura ng Sicilian.'
Sinusubukang hawakan ang aking ulo sa aking galit, huminga ako at inulit ang aking upuan. 'Narinig ko na hindi na nakarating si Alessia.' Pinagtaasan ko ang aking mga labi at ginawa ang tanda ng krus. 'Isang trahedya.'
Ngumisi siya at nagpupumiglas pagkatapos, sinusubukang lapitan ako. Oo, mas mabuti ito.
'Figlio di puttana! Hiniling ko sa iyong mga lalaki na palayain siya, pati na rin ang aking asawa at anak. Anong uri ka ng lalaki?'
'Tinulungan ng iyong puttanella na kidnapin si Elsa. Inakala mo ba talaga na hahayaan ko siyang mabuhay pagkatapos noon?'
'Papatayin kita dahil dito,' hingal niya, ang kanyang buhok ay nakababa sa kanyang mukha. 'Anuman ang kinakailangan, papatayin kita. Hindi ko sinaktan si Elsa. Hindi ko talaga nilayon. Ginagamot siya nang may paggalang habang nasa aking bahay.'
'Maliban sa iyong gumagala na mga kamay,' sabi ko. 'Gabrielle!'
'Opo?' nasa tabi ko siya sa isang iglap.
'Dalhan mo ako ng malaking kutsilyo at isang maliit na mesa na kahoy.'
Lumakad siya kung saan nakaimbak ang mga sandata habang nakatingin ako kay Marco. Wala kaming sinabi, pinapanood lamang ang isa't isa. Hindi ko nilayon na magsimula nang napakabrutal, ngunit ang ideya ng mga kamay ng lalaking ito kay Elsa ay nagpapagulo sa akin.
Dumating si Gabrielle at ibinigay sa akin ang mga bagay na aking hiniling. 'Ang kanyang kanang kamay,' utos ko. 'Tanggalin mo.'
Kumikilos si Marco habang pinalaya ni Gabrielle ang kanyang kanang kamay, ang kanyang panga ay nakasara. Itinuro ni Gabrielle ang kanyang baba sa isa pang sundalo, na lumapit upang ilagay ang kahoy na mesa sa harap ni Marco. Pagkatapos ang dalawa sa kanila ay hawak na patag ang kamay ni Marco, ang mga daliri ay nakabuka, sa kahoy.
Sinubukan ko ang talim ng malaking kutsilyo habang nagtatrabaho ang mga lalaki. Matulis. Kapag nasa lugar na si Marco, tumayo ako at tumingin kay Rossi. 'Pinigilan mo siya at inilagay mo siya sa isang trunk. Pagkatapos ay tinali mo siya at pinilit ang isang baril sa kanyang bibig. Inisip mong gamitin siya laban sa akin, ngunit nabigo ito. Hindi mo siya dapat hinawakan.'