Kabanata 65

Nag-aalala si Fiona Smith, kaya sumunod siya sa loob ng kwarto. Kinuha ko 'yung kumot sa cabinet at nilagay kay Carrie Smith. Sakto 'nung gusto ko siyang kausapin, na-realize ko na hawak ni Carrie Smith 'yung kamay ko. Nagulat ako ng konti at medyo kakaiba 'yung nararamdaman ko. Hindi ko alam kung bakit sobrang dikit sa akin ni Carrie Smith. Kinuha ni Calvin 'yung jacket at sinuot sa akin. Medyo nagulat din siya na nakita niyang hawak ni Carrie Smith 'yung kamay ko. "Kausapin mo siya!" biglang sabi ni Fiona Smith. Sinulyapan ko siya at nakipag-usap kay Carrie Smith. Walang nagbago kay Carrie Smith bukod sa paghawak niya sa kamay ko nung una, pero talagang nagre-rely siya sa akin at hawak pa rin niya 'yung kamay ko, kahit gusto ko nang umalis. Buti na lang, napagod din si Carrie Smith, na hindi natutulog sa gabi, kaya nakatulog na rin siya. Binuhat ni Calvin si Carrie Smith pabalik sa kwarto. Gusto ko sanang sumunod, pero tinawag ako ni Fiona Smith. Agad na tumigil si Calvin. Nakita ni Fiona Smith na nakatayo lang si Calvin, nakatingin sa kanya nang walang emosyon. Hindi niya napigilang ngumiti at sinabing, "Huwag kang mag-alala, wala akong gagawin sa kanya!" "Mauna ka na!" tinulak ko ng konti si Calvin, parang may gustong sabihin sa akin si Fiona Smith. Pinikit ni Calvin 'yung mata niya at nagpatuloy sa paglalakad. Sa kwarto, nagkatapat kami ni Fiona Smith. Naghintay ako na magsalita si Fiona Smith, pero wala akong narinig sa kanya, kaya napatingin ako sa kanya. Nakita ko si Fiona Smith na nakatulala at lutang ang isip. "Mrs. Smith?" hindi ko napigilang sabihin. Kumurap si Fiona Smith, dahan-dahang nag-focus 'yung mga mata niya at sa huli ay tumingin siya sa akin. "May problema ba?" ayoko talaga kay Fiona Smith. Nakaka-stress kasi kapag kasama ko siya. Tumingin sa akin si Fiona Smith, at biglang nagtanong, "Alam mo na ba lahat tungkol kay Carrie?" "Anong ibig mong sabihin?" nagulat ako, tapos nag-react, "'Yung aksidente ba sa kotse?" "Hmm." matagal sumagot si Fiona Smith. Hinintay ko na magsalita ulit siya, pero nakita ko na lutang na naman si Fiona Smith. Hindi ako pwedeng mag-initiate, kaya umupo na lang ako kasama siya. "Sinabi sa'yo ni Calvin, 'di ba?" Tahimik niyang sinabi, mahina 'yung boses niya, pero halos hindi niya maitago 'yung lungkot. "Galit ba siya sa akin?" Kinagat ko 'yung labi ko, hindi ko alam kung paano sasagot, pero umiling pa rin ako, "Hindi!" Kahit may galit, hindi nito matatakpan 'yung katotohanan na magkamag-anak sina Fiona Smith at Calvin. Kapag inamin ko na galit si Calvin kay Fiona Smith, parang sinisira ko 'yung relasyon nila. Halatang hindi naniniwala si Fiona Smith, "Ang bait mo talaga," Tahimik lang ako. Nagpatuloy si Fiona Smith sa pagsasabi, "Pero, dapat galit siya sa akin, at galit din ako sa sarili ko." Mahinahon kong tinanong, "Mrs. Smith, pwede ko bang itanong kung bakit?" Biglang tumingin sa akin si Fiona Smith, "Bakit, bakit gusto mong gawin 'yun!" "Bakit, gusto mo talagang gawin 'yun!" Wala akong pakialam. Nagulat ako 'nung kinuwento sa akin ni Calvin 'yung nangyari noon. Gusto ko siyang tanungin kung bakit niya ginawa 'yun, hindi ko inaasahan na darating agad 'yung pagkakataon. "Calvin, sinabi niya sa'yo?" Hindi nagalit si Fiona Smith, nagpakita lang siya ng malungkot na ekspresyon. Mahina kong tinanong, "May hindi pagkakaunawaan ba kayo ni Calvin?" "Hindi pagkakaunawaan? Sana nga hindi lang pagkakaunawaan, pero ang totoo napakasakit. Galit siya sa akin dahil binura ko 'yung CCTV at pinaburan ko 'yung kapatid niya. Sa loob ng maraming taon, nakikipag-cold war siya sa akin at hindi man lang ako sinabihan tungkol sa kasal." Biglang naging impulsive si Fiona Smith. "Nagulat ako, so totoo 'yung sinabi ni Calvin? "Sa tingin mo ba, malupit ako? Pero, anong magagawa ko? Lahat sila ay anak ko. Nalungkot ako nung nawala 'yung panganay ko." Nalungkot si Fiona Smith ng matagal, gusto na niyang magkwento. "Pero hindi ito dahilan para mas piliin mo 'yung mamamatay-tao," malamig kong sinabi. Tumingin siya sa akin ng matagal, tapos tumango at nagsabi ng may pagkamuhi, "Oo, tama ka! Pero hindi ikaw ako. Nung mga panahon na 'yun, naguguluhan talaga ako at hindi ako makapaniwala. Subconsciously, hindi ko lang gustong lumala 'yung sitwasyon. Pinabayaan ko siya nung bata pa siya. Dahil sa kasalanang ito, nagawa ko 'yung bagay na pinagsisisihan ko habang buhay!" Sa huli, tinakpan na ni Fiona Smith 'yung mukha niya at umiyak. Pagkatapos ng maraming taon ng pagpipigil sa damdamin, hindi na niya kaya. Hindi ko na alam kung anong sasabihin. Wala akong karanasan bilang isang ina, kaya hindi ko maintindihan 'yung nararamdaman ni Fiona Smith sa oras na ito. "Ale, halika rito!" Sa katahimikan, hindi ko alam na nakabalik na si Calvin, at nakatingin siya rito nang walang pakialam. "Calvin!" Pagkakita kay Calvin, biglang tumayo si Fiona Smith. Tumingin siya kay Calvin nang may takot at bahid ng pag-asa. "Ale, alis na tayo!" Hindi tumingin si Calvin kay Fiona Smith, iniabot lang niya 'yung kamay niya sa akin. Tiningnan ko 'yung awkward na mag-ina, napabuntong-hininga ako, tumayo, at sinabi kay Fiona Smith, "Mrs. Smith, aalis na po ako." Pumutla si Fiona Smith at walang sinabi. Hinawakan ni Calvin 'yung kamay ko at seryosong sinabi, "Uwi na tayo!" Sinulyapan ni Calvin si Fiona Smith at malamig na sinabi, "Hindi mo na kailangang sisihin ang sarili mo, dahil hindi ka naman makakapili, tutulungan kita! Ilalayo ko si Carrie! Sa susunod, maaasikaso mo 'yung panganay mo nang may kumpiyansa!" "Hindi!" sumugod si Fiona Smith at sumigaw, "Hindi mo pwedeng ilayo si Carrie!" Pero, hindi siya pinansin ni Calvin at hinawakan 'yung kamay ko at umalis. Halos natamaan ni Fiona Smith 'yung pintuan. Lumingon ako at nakita ko si Fiona Smith na nakatitig kay Calvin na may mga luha at walang imik na mga mata, at hindi ko maiwasang hindi makaramdam ng hindi komportable. Hinawakan ako ni Calvin sa kamay. "Nagdesisyon akong isama si Carrie pabalik. Hindi ka ba mahihirapan?" "Paano naman!" sinamaan ko ng tingin si Calvin. "Kapatid mo siya. Huli na para magustuhan ko siya!" "Salamat!" niyakap ako ni Calvin. 'Yung desisyon ni Calvin siyempre kinontra nang husto nina Owen Smith at Fiona Smith, pero nagpumilit si Calvin. Sa huli, 'yung family doctor ang nagsabi na gusto ako ni Carrie Smith, at baka makabuti sa kalusugan niya kung manatili siya sa ibang kapaligiran, kaya napapayag sina Owen Smith at Fiona Smith. Pumunta ako sa hardin sandali at sinabi na handa na 'yung gamit ko, kaya pumasok ako sa bahay kasama si Calvin. Nandoon din 'yung kapatid ni Calvin, si Kevin Smith, na kamukhang-kamukha ni Calvin. Lumuluhod si Fiona Smith sa harap ni Carrie Smith na may nag-aalalang ekspresyon. Nakita niya na may papasok, lumingon siya, pero nagulat siya nang makita niya si Kevin Smith. Mukhang natural lang si Kevin Smith, "Tita." Tiningnan ko si Fiona Smith, hindi na ako nagulat, nang marinig niya 'yung dalawang salitang ito, malungkot 'yung ekspresyon niya. "Bakit ka nandito?" tanong ni Fiona Smith. "Siyempre narinig ko na nakabalik na si Calvin, kaya pumunta ako para tumingin. Hindi ko inaasahan na aalis sila agad!" ngumiti si Kevin Smith. Tiningnan ni Fiona Smith si Kevin Smith, tapos kay Calvin, "Hindi pa nagkikita 'yung magkapatid, kaya umupo kayo at mag-usap." Pero, mabilis na sinabi ni Calvin, "Wala akong sasabihin, may iba pa akong gagawin." Narinig ni Kevin Smith na bastos si Calvin pero hindi siya nagalit. Sa halip, umupo siya, tiningnan niya si Carrie Smith nang walang imik na ekspresyon, at nagtanong ng may pag-aalala, "Okay na ba si Carrie?" Hindi pa nagsasalita si Fiona Smith ng matagal. Sumunod ako kay Calvin sa itaas, lumingon kay Fiona Smith, at nakita ko siyang nakatingin sa panganay niyang anak na may komplikadong ekspresyon. Medyo nalungkot din ako para sa kanya. Hindi sila close ng tatlo niyang anak, at dapat mahirap para sa kanya. Pagkatapos naming bumalik sa Estados Unidos, lumipat kami sa villa. Mas maganda 'yung kapaligiran sa villa. Wala akong opinyon tungkol sa paglipat. Tutal, pupunta ako kung nasaan si Calvin. Ganun nga kami ka-busy, isang linggo na lang ang nalalabi. Kasama ko si Carrie nitong mga araw na ito, tinutulak ko siya sa hardin at kinakausap siya araw-araw. Kahit pareho pa rin si Carrie Smith, sobrang nakadepende siya sa akin at magagalit siya kapag hindi niya ako nakita ng kahit sandali. Mula nang lumabas 'yung balita tungkol sa kasal namin, nagdesisyon akong mag-resign. Walang tutol si Calvin sa pagkakataong ito. Umuuwi siya galing sa trabaho araw-araw at hinihintay ko siya sa bahay, na talagang ikinatuwa niya. Dahan-dahang lumipas ang oras. Sa araw na ito, tinutulak ko si Carrie Smith para umupo sa park pavilion, binabasahan ko siya, at bigla kong naramdaman na may nanonood sa akin. Hindi ako masyadong nag-alala nung una. Tutal, maraming tao ang nanonood sa akin, at nag-arrange si Calvin ng maraming bodyguards para sa akin at kay Carrie, at sobrang higpit ng seguridad sa villa. Pero, sa loob ng ilang araw, basta lumabas ako, may pakiramdam na may nanonood sa akin, na talagang kinakabahan ako. Pero, nasa business trip si Calvin. Ayaw kong mag-alala siya. Tahimik lang ako, pero hindi gumanda 'yung sitwasyon, lalo pang lumala. Parang may mga mata sa likod ko kapag nakauwi na ako. Tumawag na lang ako kay Calvin. Sobrang kinabahan ni Calvin. Parang basta may kinalaman sa akin, binibigyan niya ng malaking importansya. Sinabihan niya ako na huwag lumabas nitong dalawang araw. Babalik siya agad, at pagkatapos ay mag-aayos sa telepono para magdagdag ng mga tao na pupunta sa villa at mag-iimbestiga. Hindi ko alam kung hindi ako nakapagpahinga nang maayos nitong mga nakaraang araw, at iniisip ko 'yun, at basta bukas 'yung cellphone ko, walang humpay na tawag ang papasok, kaya pinalitan ko 'yung numero ng cellphone ko. Sinabi ko lang 'yung bagong numero sa ilang malalapit na tao. Tapos tumahimik na. Hindi ko alam kung saan nahanap ni Philip Brown 'yung bagong numero ko. Parang nakalimutan niya na 'yung nangyari noon at nag-umpisa na naman na mangutang sa akin. Hindi siya makikipag-divorce kapag hindi ko siya hiniraman ng pera. Pero hindi natatakot 'yung nanay ko, hindi rin ako natatakot. "Tok tok tok." Sa oras na ito, kumatok sa pinto at narinig ko 'yung boses ni Helena, "Mrs., hinahanap po kayo ni Miss." Nung binuksan ko 'yung pinto, nakita ko si Carrie Smith sa labas. Nung nakita ako ni Carrie Smith, nagliwanag 'yung mata niya. Hindi ito ang unang beses na nangyari. Nung nasa bahay pa si Calvin, kailangan akong samahan ni Carrie Smith na matulog. Minsan kapag nagtatalik kami ni Calvin, kumakatok siya sa pinto. Sobrang naiinis si Calvin. Hindi rin makatulong, dahil mula nang umalis si Carrie Smith sa Switzerland at pumunta rito, malinaw na gumanda 'yung sitwasyon, at hindi na siya ganoon ka-tanga dati. "Anong nangyari, Carrie, hindi ka makatulog?" tiningnan ko 'yung oras, at lampas alas nuwebe na. Ito na 'yung oras ng tulog ni Carrie Smith. "Ate." Tumingin sa akin si Carrie Smith. Pinakiusapan ko si Helena na ilagay si Carrie sa kama, at kapag wala si Calvin, si Carrie ang pumalit. "Lumabas ka muna, ako na ang bahala sa kanya!" pinalabas ko si Helena. Tiningnan ni Helena si Carrie Smith, nag-alinlangan, pero walang sinabi, tapos tumalikod at lumabas. Humiga ako gaya ng dati. Hindi makapagsalita si Carrie Smith. Kapag magkasama kami, ako 'yung nagsasalita, pero sobrang gabi na ngayon. Oras na para matulog. Pero, nung papatayin ko na 'yung ilaw, bigla kong naramdaman na may humihila sa akin. Sa kwartong ito, si Carrie lang 'yung kasama ko. Si Carrie ba 'yung humihila sa kanya?